Translation of "em seguida sujeita a" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Followed Next Then Next Subject Subjected Force Laws

  Examples (External sources, not reviewed)

foi sujeita a estudos sociológicos.
have been the subject of sociological studies.
Toda língua está sujeita a variações.
All the languages are subject to variations.
Voltarei em seguida.
I'll be back in a wink.
Em seguida veio a irmã mais nova.
And he was followed by her little sister.
Em seguida, o colágeno.
Found the protein collagen.
Em seguida veio A Gaivota de Anton Chekhov.
Next came Anton Chekhov's The Seagull .
Em seguida Daniel deu a interpretação do sonho.
Daniel then gives the interpretation.
A morte de Ptolomeu ocorreu logo em seguida.
Ptolemy soon followed him in death.
A mistura combustível ar atinge o cabeçote, em seguida, segue a curvatura da câmara de combustão, e em seguida, é desviada para baixo.
The fuel air mixture strikes the cylinder head, then follows the curvature of the combustion chamber, and then is deflected downward.
O que vem em seguida?
What's next for us?
Em seguida, temos o 'ligre'.
Then there's the liger.
E em seguida, este conceito.
Secondly, this concept.
Onde deveríamos ir em seguida?
Where should we go next?
Ele quer jogar em seguida.
He wants to play next.
Alfredo surge logo em seguida.
Alfredo leaves with handfuls of money.
Em seguida, o município passa a chamar se Carauari.
The city is served by Carauari Airport.
Em seguida, começou a procurar um marido para ela.
Then he set about the business of finding her a husband.
Rebeliões Durante 1548, a Inglaterra esteve sujeita a inquietações sociais.
Rebellion During 1548, England was subject to social unrest.
Qualquer delegação de funções está sujeita a determinadas condições .
Any delegation of tasks is subject to certain conditions . In particular , the entities in question are required to be organised in a manner such that possible conflicts of interest are avoided .
Em seguida, a exposição viajou pelo mundo em uma forma editada.
It then traveled the world in an edited form.
A empresa em seguida adquiriu a Turner Broadcasting System em outubro de 1996.
1990s Time Warner subsequently acquired Ted Turner's Turner Broadcasting System in October 1996.
Nós facilitamos. Eu direi em seguida.
We made it easy I'll tell you how in a moment.
O que você fez em seguida?
What did you do then?
O que devo fazer em seguida?
What shall I do next?
O que devo fazer em seguida?
What should I do next?
Em seguida, tomaram nota do DVD.
Then have taken note of the DVD.
Em seguida, colocamos elas nesse aparelho semelhante a um forno.
We then put it in this oven like device.
Em seguida é analisada a evolução do rácio do défice .
In a further step , the evolution of the deficit ratio is investigated .
Em seguida , é analisada a evolução do rácio do défice .
In a further step , the development of the deficit ratio is investigated .
Em seguida vem a questão de não querer integrar se.
Next comes the feeling of not wanting to integrate.
O imperador, em seguida, deu seu consentimento para a guerra.
The Emperor then gave his consent to war.
Em seguida, Austrália (1902), Finlândia (1906) e a Noruega (1913).
A number of Nordic countries gave women the right to vote in the early 20th century Finland (1906), Norway (1913), Denmark and Iceland (1915).
Em 1990, a RTP2 foi renomeado Canal 2, em seguida, TV2 em 1992.
In 1990, RTP 2 was renamed Canal 2, then to TV2 in 1992.
Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro .
Euro area the area encompassing the EU Member States which have adopted the euro as their single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the ECB .
Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro .
Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices .
Em seguida, seu filho Patrick nasceu em 1972.
Then their son Patrick was born in 1972.
Em seguida pegamos a água medida, e a dividimos em incrementos de mil litros.
We then take the measured water, we divide it into thousand gallon increments.
É necessário garantir que a operação dos GFIA seja sujeita a um rigoroso controlo em termos de governação .
It is necessary to ensure that AIFM operate subject to robust governance controls .
Em seguida , a IFM venderá geralmente os novos títulos a investidores terceiros .
The MFI would normally then sell the new securities to third party investors .
Em seguida, colocamos uma dupla por computador.
Then we match them in pairs by computer.
E é o que acontece em seguida.
So that's what happened.
E em seguida o mapa das espécies.
And feed into that the map of the species.
Logo em seguida pra o Oriente Médio.
A slightly later migration up into the Middle East.
Isto é o que vem em seguida.
This is what comes next.
E foi exibido em seguida do nosso.
And it was exhibited alongside ours.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português