Translation of "em termos diferentes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Diferentes - tradução : Termos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Exemplos em termos de potência Diferentes aplicações precisam lasers com diferentes potências de saída.
Examples by power Different applications need lasers with different output powers.
Em termos sexuais, as letras podem ser interpretadas de maneiras diferentes e por pessoas diferentes.
In sexual terms, the lyrics can be interpreted in different ways for different people.
Agora, eles são bem diferentes em termos da previsibilidade de duração.
Now, they differ a great deal in terms of the predictability of time frames.
Algumas delas fazem sentido, em termos de diferentes gradientes de temperatura.
Some of these make logical sense, in terms of different temperature gradients.
As ideias precisam ser tais que você pense em termos completamente diferentes.
The ideas have to be such that you think in completely different terms.
Na legislação, os termos podem ter significados diferentes.
In law, the terms may have different meanings.
Então o sono baseia se em fases ou estágios as pessoas usam termos diferentes.
So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things.
O significado destes termos pode variar em diferentes contextos, que por vezes pode levar a confusão.
The meaning of these terms can vary in different contexts, which can sometimes lead to confusion.
Os termos Nepāl , Newār , Newāl e Nepār são formas foneticamente diferentes da mesma palavra e instâncias das várias formas aparecem em textos em diferentes momentos da história.
The terms Nepāl , Newār , Newāl and Nepār are phonetically different forms of the same word, and instances of the various forms appear in texts in different times in history.
6 . O Conselho reúne se em diferentes formações , cuja lista é adoptada nos termos do artigo 236 .
The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State . 4 .
E imediatamente, muitas responsabilidades diferentes, em termos da minha educação e assim por diante, foram amontoadas sobre mim.
And immediately, a lot of different responsibilities, in terms of my education and so forth, were heaped upon me.
Estes termos permaneceram, mas não se referem aos elementos específicos, pois estes vêm em diferentes formas e condições.
That terminology has stuck, but it doesn't actually refer to specific chemicals because these chemicals come in a lot of different shapes and forms.
Os programas Tempus Tacis e Tempus Phare, embora considerados dois programas paralelos, têm regimes diferentes em termos administrativos e orçamentais.
Tempus Tacis and Tempus Phare were seen as two parallel but separate schemes in administrative and budgetary terms.
Em termos de política orçamental , os pressupostos têm por base os planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro .
Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries .
Criam uma descontinuidade não apenas em termos da situação regulamentar e concorrencial das plataformas de negociação nos diferentes Estados Membros , mas também em termos da regulamentação dos intermediários e da protecção a oferecer aos investidores .
They create a fault line not only in terms of the regulatory and competitive situation of trading platforms in different Member States , but also in terms of the regulation of intermediaries , and protection to be offered to investors .
Podem mesmo ser o maior grupo do mundo em termos de número de línguas diferentes, embora esta seja uma questão complicada devido às diferentes opiniões sobre o que é uma língua diferente.
They may constitute the world's largest language family in terms of distinct languages, although this question is complicated by ambiguity about what constitutes a distinct language.
Os termos nerd, dweeb e dork têm significados semelhantes a geek , mas muitos optam por identificar diferentes conotações entre estes termos, embora as diferenças sejam controversas.
The term nerd has a similar, practically synonymous meaning as geek, but many choose to identify different connotations among these two terms, although the differences are disputed.
Com o PISA, queríamos medir como eles oferecem essa igualdade, em termos de assegurar que pessoas de diferentes origens sociais tenham oportunidades iguais.
With PISA, we wanted to measure how they actually deliver equity, in terms of ensuring that people from different social backgrounds have equal chances.
E nós realmente estamos vendo isto em termos bastante diferentes da forma como mapas e sites de direção a que se está acostumado.
And we really are seeing this in very different terms from the kind of mapping and direction site that one is used to.
Em termos prospectivos , as projecções para a inflação são fundamentalmente influenciadas por contributos diferentes da tributação indirecta e dos custos unitários do trabalho .
Looking ahead , the projections for inflation are very much shaped by varying contributions from indirect taxes and unit labour costs .
Os dados têm diferentes desenhos em diferentes culturas.
Dice have differences in design in different cultures.
O mesmo conceito, expresso com palavras diferentes, em línguas diferentes, gera emoções diferentes.
The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.
Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes.
We can position them in different places, orient them in different places.
Bem, um fim de semana em Paris, um fim de semana em Roma, são coisas diferentes. São culinárias diferentes, culturas diferentes, artes diferentes.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.
Alguns conceitos centrais em sua obra O Autor e o Scriptor Termos utilizados para descrever diferentes formas de pensar sobre o criador do texto.
The Author and the scriptor Author and scriptor are terms Barthes uses to describe different ways of thinking about the creators of texts.
Em termos de jurisdição, não havia divisão precisa entre os quatro tetrarcas, e neste período realmente não houve divisão do Estado romano em quatro diferentes sub impérios.
In terms of regional jurisdiction there was no precise division between the four Tetrarchs, and this period did not see the Roman state actually split up into four distinct sub empires.
Isso porque tínhamos modelos diferentes baseados em experiências diferentes.
Because we had different models based on our different experiences.
Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.
Os Estados Membros beneficiários são responsáveis pela selecção e execução das diferentes operações nos termos do presente artigo.
The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article.
Os Estados Membros beneficiários serão responsáveis pela selecção e execução das diferentes operações nos termos do presente artigo .
The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article .
As moedas nacionais e a moeda europeia tornar se 50 , ern termos económicos , diferentes expressóec da mesma moeda .
The national currencies and the European currency will become different expressions of what is economically the same currency .
Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade.
They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality.
Em termos de política orçamental , os pressupostos têm por base os planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro , disponíveis em 12 de Fevereiro de 2010 .
Fiscal policy assumptions are based on individual euro area countries national budget plans as available on 12 February 2010 .
Em termos de política orçamental , os pressupostos têm por base os planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro , disponíveis em 13 de Fevereiro de 2009 .
Fiscal policy assumptions are based on individual euro area countries national budget plans as available on 13 February 2009 .
Em termos de política orçamental , os pressupostos têm por base os planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro , disponíveis em 20 de Novembro de 2008 .
Fiscal policy assumptions are based on individual euro area countries national budget plans as available on 20 November 2008 .
Em termos de política orçamental , os pressupostos têm por base os planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro , disponíveis em 21 de Agosto de 2008 .
Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries , as available on 21 August 2008 .
E todas as cepas diferentes são colorizadas em cores diferentes.
And all different strains are colored in different colors.
E acontece que coisas diferentes se cristalizam em diferentes estágios.
And it turns out that different things crystallize out at different stages.
O desenvolvimento da religião assumiu diferentes formas em diferentes culturas.
The development of religion has taken different forms in different cultures.
Apesar disso, deve se destacar que frequentemente conceitos similares são expressados por diferentes termos nos dois ramos de desenvolvimento.
It cannot, however, fail to strike one as rather strange that often the same concepts are expressed by very different terms in the two developments.
Obras Agostinho foi um dos mais prolíficos autores latinos em termos de obras sobreviventes e a lista de seus trabalhos tem mais de cem títulos diferentes.
Works Augustine was one of the most prolific Latin authors in terms of surviving works, and the list of his works consists of more than one hundred separate titles.
Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.
Ele tinha visto pessoas de diferentes cores, vivendo em diferentes lugares.
He had seen people of different colors living in different places.
O termo banda larga pode apresentar diferentes significados em diferentes contextos.
Different criteria for broad have been applied in different contexts and at different times.
Mas isso aconteceu lentamente e em diferentes momentos para diferentes localidades.
But this emerged slowly and at different times for different locations.

 

Pesquisas relacionadas : Termos Diferentes - Em Diferentes - Em Diferentes - Em Termos - Diferentes Em Tamanho - Em Diferentes Cenários - Em Diferentes Dimensões - Em Diferentes Períodos - Em Partes Diferentes - Em Diferentes Configurações - Em Diferentes Campos - Em Diferentes Continentes - Em Diferentes Canais