Translation of "emitir um mandato" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Emitir - tradução : Mandato - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Emitir pareceres
To provide advice
O blog teve o cuidado de emitir um aviso
The blog is careful to issue a warning
Emitir recomendações e orientações
to issue recommendations and guidelines
Os manifestantes alegam que um terceiro mandato é uma violação da constituição do país, que proíbe um terceiro mandato presidencial.
The protesters claimed that a third term is a violation of the country's constitution which says no president can be elected more than twice.
Ele foi eleito para um novo mandato em dezembro de 2006 e reeleito para um terceiro mandato em outubro de 2012.
He was elected for another term in December 2006 and re elected for a third term in October 2012.
Emitir beep ao terminar processo
Beep on job complete
( c ) Emitir recomendações e orientações
( c ) to issue recommendations and guidelines
Um académico que seja capaz de emitir fataawa é conhecido por mufti.
It is just a view of a mufti and is not binding in India.
Antes, um rei era eleito pelos senadores para um mandato vitalício.
Before the revolution, a king would be elected by the senators for a life term.
iv ) Sirkka Hämäläinen por um mandato de cinco anos .
( iv ) Sirkka Hämäläinen for a term of five years .
A reeleição para um mandato consecutivo não é permitida.
Re election for a consecutive term is not allowed.
O n.º 1 do artigo 106.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia e o artigo 16.º dos Estatutos do SEBC concedem ao Eurosistema o mandato legal de emitir notas de euro .
Article 106 ( 1 ) of the Treaty establishing the European Community and Article 16 of the ESCB Statute give the Eurosystem the legal mandate to issue euro banknotes .
Primeiro Ministro (2º mandato) A constituição russa não permite um terceiro mandato, portanto Putin não pôde disputar as eleições de 2008.
Putin's office explained that the changes... bear a refining nature and do not affect the essential positions of the system.
( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Sempre que um ramo da autoridade orçamental tencione emitir um parecer , deve notificar a Autoridade , no prazo de duas semanas após a recepção da informação sobre o projecto , da sua intenção de emitir parecer .
If either branch of the budget authority intends to issue an opinion , it shall , within two weeks of receipt of the information on the project , notify the Authority of its intention to issue such an opinion .
ii ) Tommaso Padoa Schioppa por um mandato de sete anos
( ii ) Tommaso Padoa Schioppa for a term of seven years
iii ) Eugenio Domingo Solans por um mandato de seis anos
( iii ) Eugenio Domingo Solans for a term of six years
( Secção 4.1 ) , que actua com um mandato claro e vinculativo .
an independent central bank that acts within a clear and binding mandate .
Emitir fluxos multimídia através do sistema icecast
Broadcast multimedia streams over an Icecast system
Pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria.
It may also issue an opinion on its own initiative.
Volume de moedas a emitir em 2005
Volume of coin issuance in 2005
2 ) emitir uma simples nota de orientação
2 ) issue a simple guidance note
Volume de moedas a emitir em 2006
Volume of coin issuance in 2006
Ele foi eleito para um mandato de um ano, sendo reeleito em 1901.
He was elected for a one year term in 1900, and reelected in 1901.
Um interface gráfico de utilizador para manusear e emitir Certificados segundo a norma X.509
A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates
um mandato mínimo de cinco anos , para os governadores dos BCN
a minimum term of office for NCB governors of five years
Agora, dois cônsules eram eleitos pelos cidadãos para um mandato anual.
Now, two consuls were elected by the citizens for an annual term.
Algumas flautas modernas permitem também emitir o Si2.
It is the most common variant of the flute.
Caso o Vice Presidente nao conclua o respectivo mandato , o Conselho deverá eleger um novo Vice Presidente para cumprir o período restante do mandato .
Should the Vice President not complete hislher term , the Council shall elect a new VicePresident for the remainder of the term . Article 3 Date and place of Council meetings
Ver também Mandato (contrato)
University of Chicago Press, 2001.
Quando um líder diz Não durante meu mandato , tudo começa a mudar.
When a leader says, Not under my watch, everything begins to change.
Page 128 ( Secção 4.1 ) , que actua com um mandato claro e vinculativo .
an independent central bank that acts within a clear and binding mandate .
O Presidente do Eurogrupo terá um mandato de dois anos e meio .
Its President will serve a two and a half year term .
É eleito através de sufrágio universal para um mandato de quatro anos.
The President is elected by universal suffrage for a term of four years and can only be re elected for one term.
Foi reeleito para um segundo mandato em 23 de maio de 2009.
He was reelected to a second term on 23 May 2009.
Ele serviu um mandato truncado até ser nomeado ministro plenipotenciário na Colômbia.
He served a truncated term after being appointed as Minister Plenipotentiary to Colombia in May 1828.
É mais fácil prestar contas quando um banco central tem um mandato claro a executar .
Rendering account is made easier if a central bank has a clear mandate to fulfil .
O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria.
It may also issue an opinion on its own initiative.
Com o mesmo objectivo , o BCE pode emitir regulamentos11 .
To the same end , the ECB may issue regulations .
O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria .
It may also issue an opinion on its own initiative .
Com o mesmo objectivo , o BCE pode emitir regulamentos9 .
To the same end , the ECB may issue regulations .
O presidente é o chefe de Estado e de governo da União e é eleito para um mandato de quatro anos, com a possibilidade de reeleição para um segundo mandato consecutivo.
The president is both head of state and head of government of the Union and is elected for a four year term, with the possibility of re election for a second successive term.
Estas disposições estipulam um mandato renovável mínimo de cinco anos para os governadores dos BCN e um mandato não renovável de oito anos para os membros da Comissão Executiva do BCE .
Such provisions stipulate a minimum term of office of five years for NCB governors ( renewable ) , and a non renewable term of office of eight years for the members of the ECB 's Executive Board .
O Alto Representante apresenta ao Conselho um relatório sobre a execução desse mandato .
The High Representative will , in close consultation with the Member State involved , search for a solution acceptable to it . If he does not succeed , the Council may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred to the European Council for a decision by unanimity .
um mandato não renovável de oito anos para os membros da Comissão Executiva1 .
a non renewable term of office of eight years for the members of the Executive Board .

 

Pesquisas relacionadas : Um Mandato - Emitir Um Questionário - Emitir Um Decreto - Emitir Um Email - Emitir Um Prospecto - Emitir Um Conselho - Emitir Um Proxy - Emitir Um Juízo - Emitir Um Código - Emitir Um Prazo - Emitir Um Certificado - Emitir Um Procedimento - Emitir Um Vôo - Emitir Um Aviso