Translation of "emitiu uma ordem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 2005, Schwarzenegger emitiu uma ordem executiva, querendo reduzir os gases do efeito estufa a 80 dos níveis de 1990 em 2050. | In 2005, Schwarzenegger issued an executive order calling to reduce greenhouse gases to 80 percent below 1990 levels by 2050. |
| Isto tornou se oficial no dia 13 de agosto, quando Reybold emitiu a ordem de criação do novo distrito. | This became official on 13 August, when Reybold issued the order creating the new district. |
| Ele trouxe ordem à Igreja e procurou por paz, junto ao Imperador Galiano, que emitiu um édito de tolerância, que durou até 303. | He brought order to the Church and procured a peace after Emperor Gallienus issued an edict of toleration which was to last until 303. |
| No dia 4 de Março, o Tribunal Penal Internacional (TPI) emitiu ordem de prisão contra o presidente do Sudão, Omar Hassan Ahmad al Bashir. | On March 4th, the International Criminal Court (ICC) issued an arrest warrant for President Omar Hassan al Bashir of Sudan. |
| Em agosto de 1942, Haile Selassie emitiu uma proclamação proibindo a escravidão. | On 26 August 1942 Haile Selassie I issued a proclamation abolishing slavery. |
| Emitiu um comunicado em que dizia | It issued a statement saying |
| Frederico Guilherme emitiu uma proclamação afirmando que Luís deveria deixar o território prussiano. | The King of Prussia issued a proclamation saying that Louis XVIII would have to leave Prussian territory, which meant leaving Warsaw. |
| É uma ordem. | It's an order. |
| Foi uma ordem. | That was an order. |
| Logo depois, Hitler emitiu uma diretiva secreta descrevendo uma possível tentativa de invadir a União Soviética. | Shortly thereafter, Hitler issued a secret directive on the eventual attempt to invade the Soviet Union. |
| O Sindicato Nacional para a Educação Secundária emitiu uma declaração, condenando as transferências arbitrárias | Photograph of the protesting teachers posted on Twitter by mejdmr The National Syndicate for Secondary Education issued a statement condemning the arbitrary transfer |
| O Palácio emitiu um desmentido oficial, desviando a especulação sobre uma possível crise constitucional. | The Palace issued an official denial, heading off speculation about a possible constitutional crisis. |
| A polícía metropolitana de Tóquio emitiu advertências . | Tokyo Metropolitan Police issued warnings |
| b ) Uma ordem de pagamento urgente ( ordem de prioridade 1 ) | ( b ) urgent payment order ( priority class 1 ) |
| a ) Uma ordem de pagamento normal ( ordem de prioridade 2 ) | ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) |
| Isto é uma ordem. | This is an order. |
| Em 13 de novembro, após uma visita de magnatas húngaros, Carlos emitiu uma proclamação semelhante para a Hungria. | On 13 November, following a visit of Hungarian magnates, Charles issued a similar proclamation for Hungary. |
| No mês passado, Smith emitiu a sua sentença. | Last month, Smith issued her judgment. |
| A Ordem de Santa Clara (ou Ordem das Clarissas) é uma ordem religiosa católica feminina de clausura monástica. | Cap) (founded 1538) and the Poor Clares of Perpetual Adoration (P.C.P.A. |
| ou c ) Uma ordem de pagamento muito urgente ( ordem de prioridade 0 ) . | or ( c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) . |
| Este, emitiu em Janeiro de 1919, uma Declaração de Independência e proclamaram a República da Irlanda. | This Dáil in January 1919 issued a Declaration of Independence and proclaimed an Irish Republic. |
| Seu desejo é uma ordem. | Your wish is my command. |
| Para lidar com esta questão , a Comissão Europeia emitiu uma recomendação1 em 1987 , seguida por uma directiva2 em 1992 . | To address this , the European Commission issued a recommendation1 in 1987 , followed by a directive2 in 1992 . |
| O Procurador Geral da Autoridade Palestina (AP) emitiu uma ordem para a dezena de provedores de internet palestinos que operam na Cisjordânia, que determina o bloqueio de 11 websites afiliados a rivais politicos e críticos do presidente Mahmoud Abbas. | The Palestinian Authority's (PA) Attorney General issued a Directive for the dozen Palestinian ISPs operating in the West Bank to block 11 websites affiliated with political rivals and critics of President Mahmoud Abbas. |
| Ainda em Janeiro de 2003 , o Conselho ECOFIN emitiu uma recomendação de alerta rápido para a França . | To avoid an inappropriate pro cyclical policy , the reference values may be breached without resulting in an excessive deficit procedure in the event of a severe recession or exceptional circumstances beyond the control of government . |
| O jornal colombiano El Tiempo emitiu uma chamada em busca de histórias de leitores que o conheceram. | The Colombian newspaper El Tiempo put out a call in search of stories from readers that met him. |
| Isso não foi uma ordem apenas uma sugestão. | That wasn't an order merely a suggestion. |
| Vamos fazer em uma ordem diferente. | Now, let's do it in a different order. |
| Honestamente, precisamos de uma nova ordem. | Honestly, we need a new system. |
| Estou te dando uma ordem direta. | I'm giving you a direct order. |
| Aspargales é uma ordem das monocotiledôneas. | The inflorescence is a raceme. |
| O banco emitiu cinco séries depois da Segunda Guerra Mundial. | The bank has issued five series after World War II. |
| Emitiu uma recomendação para a nova presidência do Ibama para que negasse a licença de construção da hidrelétrica. | Following the resignation of the past president of Ibama, it officially issued a recommendation for Ibama's newly appointed leadership to reject the dam's license of construction. |
| A DGC emitiu uma nova versão do álbum com embalagens reformuladas para as lojas em março de 1994. | DGC issued a new version of the album with reworked packaging to the stores in March 1994. |
| Seu desejo é uma ordem para mim. | Your wish is a command for me. |
| Para mim, seu desejo é uma ordem. | Your wish is a command for me. |
| O caos é uma ordem por decifrar. | Chaos is order yet undeciphered. |
| Supondo formula_14 uma linguagem de primeira ordem. | Let formula_14 be a first order language. |
| Harpacticoida é uma ordem de crustáceos copépodes. | Harpacticoida is an order of copepods, in the subphylum Crustacea. |
| Dioscoreales é uma ordem de plantas monocotiledóneas. | Dioscoreales is a botanical name for an order of flowering plants. |
| Cyclopoida é uma ordem de crustáceos copépodes. | The Cyclopoida are an order of small crustaceans from the subclass Copepoda. |
| Commelinales é uma ordem de plantas monocotiledóneas. | Commelinales is the botanical name of an order of flowering plants. |
| O BCE também emitiu um parecer 29 sobre uma proposta de regulamento relativo às agências de notação de crédito . | The ECB also issued an opinion 29 on a proposal for a regulation on credit rating agencies . |
| A organização Chinese Human Rights Defenders emitiu uma atualização do caso de detenção de cidadãos e ativistas no país. | Chinese Human Rights Defenders has an update on the arrest of citizens and activists in China. |
| De acordo com a tradição inglesa e para legitimizar seu reinado, Henrique emitiu uma carta régia fazendo várias promessas. | In accordance with English tradition and in a bid to legitimise his rule, Henry issued a coronation charter laying out various commitments. |
Pesquisas relacionadas : Emitiu Uma Chamada - Emitiu Uma Recomendação - Emitiu Uma Liminar - Emitiu Uma Excepção - Emitiu Uma Garantia - Emitiu Uma Multa - Emitiu Uma Proclamação - Emitiu Uma Declaração - Emitiu Uma Declaração - Emitiu Uma Decisão - Emitiu Uma Resolução - Emitiu Uma Atualização - Ele Emitiu
