Translation of "emitiu uma recomendação" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Emitiu - tradução :
Has issued

Recomendação - tradução :
Recommendation

Keywords : Issued Emitted Weather Tornado Service Recommendation Commendation Reference Recommend Letters

  Examples (External sources, not reviewed)

Ainda em Janeiro de 2003 , o Conselho ECOFIN emitiu uma recomendação de alerta rápido para a França .
To avoid an inappropriate pro cyclical policy , the reference values may be breached without resulting in an excessive deficit procedure in the event of a severe recession or exceptional circumstances beyond the control of government .
Emitiu uma recomendação para a nova presidência do Ibama para que negasse a licença de construção da hidrelétrica.
Following the resignation of the past president of Ibama, it officially issued a recommendation for Ibama's newly appointed leadership to reject the dam's license of construction.
No mesmo dia , a Comissão emitiu ainda uma Recomendação para uma Recomendação do Conselho para a França , tendo em vista dar um alerta rápido para evitar a ocorrência de um défice excessivo .
During the discussion of the report in the Convention Plenary on 7 November , an overwhelming majority of the members of the Convention signalled their support for these recommendations by the Working Group .
Em Outubro de 2006 , o Conselho ECOFIN emitiu uma recomendação revista para a Hungria , a qual , tendo em vista a deterioração 170
In October 2006 the ECOFIN Council issued a revised recommendation to Hungary , which , in view of a deterioration in the budgetary situation in that country , extended the deadline for Hungary to correct its excessive deficit from 2008 to 2009 .
O BCE emitiu também uma Recomendação dirigida às instituições da UE e aos Estados membros sobre a protecção legal das notas e moedas em euro .
The ECB also issued a Recommendation to EU institutions and to Member States on the legal protection of euro banknotes and coins .
Em Janeiro de 2003 , o Conselho ECOFIN adoptou uma decisão relativa à existência de um défice excessivo na Alemanha e emitiu uma recomendação para a Alemanha tendo em vista pôr fim ao défice excessivo .
In January 2003 the ECOFIN Council adopted a decision on the existence of an excessive deficit in Germany and issued a recommendation to Germany with a view to bringing the situation of an excessive deficit to an end .
Consequentemente , em Junho de 2003 , o Conselho ECOFIN adoptou uma decisão relativa à existência de um défice excessivo em França e emitiu uma recomendação para a França tendo em vista pôr fim ao défice excessivo .
As a consequence , the ECOFIN Council adopted a decision in June 2003 on the existence of an excessive deficit in France and issued a recommendation to France with a view to bringing the situation of an excessive deficit to an end .
No âmbito dos preparativos de alargamento , o Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) também emitiu uma recomendação sobre o ajustamento das suas modalidades de votação , de acordo com as respectivas disposições do Tratado de Nice .
As part of the preparations for enlargement , the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) has also issued a recommendation on the adjustment of its voting modalities in line with the relevant provisions of the Nice Treaty .
Em 2002 , o Conselho ECOFIN tinha decidido que existia um défice excessivo em Portugal e emitiu uma recomendação a Portugal com vista a pôr fim à situação de défice excessivo o mais tardar até 2003 .
In 2002 the ECOFIN Council had decided that an excessive deficit existed in Portugal and issued a recommendation to Portugal with a view to bringing the situation of an excessive deficit to an end by 2003 at the latest .
Para John Donne, uma recomendação de moralidade.
For John Donne, a recommendation of morality.
Em agosto de 1942, Haile Selassie emitiu uma proclamação proibindo a escravidão.
On 26 August 1942 Haile Selassie I issued a proclamation abolishing slavery.
Emitiu um comunicado em que dizia
It issued a statement saying
Frederico Guilherme emitiu uma proclamação afirmando que Luís deveria deixar o território prussiano.
The King of Prussia issued a proclamation saying that Louis XVIII would have to leave Prussian territory, which meant leaving Warsaw.
Logo depois, Hitler emitiu uma diretiva secreta descrevendo uma possível tentativa de invadir a União Soviética.
Shortly thereafter, Hitler issued a secret directive on the eventual attempt to invade the Soviet Union.
O Sindicato Nacional para a Educação Secundária emitiu uma declaração, condenando as transferências arbitrárias
Photograph of the protesting teachers posted on Twitter by mejdmr The National Syndicate for Secondary Education issued a statement condemning the arbitrary transfer
O Palácio emitiu um desmentido oficial, desviando a especulação sobre uma possível crise constitucional.
The Palace issued an official denial, heading off speculation about a possible constitutional crisis.
A polícía metropolitana de Tóquio emitiu advertências .
Tokyo Metropolitan Police issued warnings
Opção 3 Aprovação de uma recomendação ( não vinculativa ) da Comissão
Option 3 issuing a ( non binding ) Commission recommendation
Tornou se uma recomendação da W3C em 01 10 1996.
It became a W3C Recommendation on 1 October 1996.
Obrigado pela recomendação.
Thanks for the recommendation.
Obrigada pela recomendação.
Thanks for the recommendation.
Obrigado pela recomendação.
Thank you for your recommendation.
Em 13 de novembro, após uma visita de magnatas húngaros, Carlos emitiu uma proclamação semelhante para a Hungria.
On 13 November, following a visit of Hungarian magnates, Charles issued a similar proclamation for Hungary.
No mês passado, Smith emitiu a sua sentença.
Last month, Smith issued her judgment.
Estes enviarão à Comissão um parecer ou , quando adequado , uma recomendação .
Management and labour shall forward to the Commission an opinion or , where appropriate , a recommendation .
Uma recomendação não vincula juridicamente as instituições a quem é dirigida .
A recommendation is not legally binding on the institutions to which it is addressed .
Estes enviará0 a Comissão um parecer ou , quando adequado , uma recomendação .
Management and labour shall forward to the Commission an opinion or , where appropriate , a recommendation .
Estes enviarão à Comissão um parecer ou , quando adequado , uma recomendação .
The social partners shall forward to the Commission an opinion or , where appropriate , a recommendation .
Você se importaria em escrever uma recomendação para mim no LinkedIn?
Would you mind writing a recomedation on LinkedIn?
Ela é uma recomendação do grupo de trabalho matemático do W3C.
It is a recommendation of the W3C math working group and part of HTML5.
ADOPTOU A PRESENTE RECOMENDAÇÃO
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION
Você tem alguma recomendação?
Do you have any recommendations?
ADOPTOU A SEGUINTE RECOMENDAÇÃO
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION
Este, emitiu em Janeiro de 1919, uma Declaração de Independência e proclamaram a República da Irlanda.
This Dáil in January 1919 issued a Declaration of Independence and proclaimed an Irish Republic.
Para lidar com esta questão , a Comissão Europeia emitiu uma recomendação1 em 1987 , seguida por uma directiva2 em 1992 .
To address this , the European Commission issued a recommendation1 in 1987 , followed by a directive2 in 1992 .
5 . Caso o Estado Membro em causa tenha tomado medidas eficazes , em resposta a uma recomendação dirigida nos termos do nº 7 do artigo 104º e , após a adopção dessa recomendação , ocorram acontecimentos económicos adversos e imprevistos com um impacto desfavorável significativo nas finanças públicas , o Conselho pode decidir , com base numa recomendação da Comissão , adoptar uma recomendação
If the Member State concerned has taken effective action in compliance with a recommendation under Article 104 ( 7 ) and unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances occur after the adoption of that recommendation , the Council may decide , on a recommendation from the Commission , to adopt a revised recommendation under Article 104 ( 7 ) .
Ele escreveu uma carta de recomendação para eu ingressar na pós graduação.
He wrote a letter of recommendation for me to get into graduate school.
o BCE apresentou uma recomendação para um Regulamento do Conselho da UE .
The general principle for defining the instruments to be used is primarily defined by the requirements of security and liquidity .
o BCE apresentou uma recomendação para um Regulamento do Conselho da UE .
a recommendation for an EU Council Regulation has been put forward by the ECB .
O jornal colombiano El Tiempo emitiu uma chamada em busca de histórias de leitores que o conheceram.
The Colombian newspaper El Tiempo put out a call in search of stories from readers that met him.
O Conselho estabeleceu a data limite de 21 de Maio de 2003 para a aplicação destas medidas . Ainda em 21 de Janeiro , o Conselho ECOFIN emitiu uma Recomendação tendo em vista dar um alerta rápido à França com a finalidade de evitar a ocorrência de um défice excessivo .
Only four legislative proposals remain to be made by the Commission , such as the revision of the capital adequacy framework for banks and investment firms .
O parceiros sociais enviam à Comissão um parecer ou , quando adequado , uma recomendação .
Article 115 For matters within the scope of Articles 99 ( 4 ) , 104 with the exception of paragraph 14 , 111 , 121 , 122 and 123 ( 4 ) and ( 5 ) , the Council or a Member State may request the Commission to make a recommendation or a proposal , as appropriate .
O banco emitiu cinco séries depois da Segunda Guerra Mundial.
The bank has issued five series after World War II.
A DGC emitiu uma nova versão do álbum com embalagens reformuladas para as lojas em março de 1994.
DGC issued a new version of the album with reworked packaging to the stores in March 1994.
O BCE também emitiu um parecer , nos termos da alínea b ) do n.º 2 do artigo 112.º do Tratado e do artigo 11.º 2 dos Estatutos do SEBC , relativo a uma recomendação do Conselho da UE sobre a nomeação de um novo membro da Comissão Executiva do BCE .
The ECB also delivered an opinion , pursuant to Article 112 ( 2 )( b ) of the Treaty and Article 11.2 of the Statute of the ESCB , concerning a recommendation from the EU Council on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB .

 

Pesquisas relacionadas : Uma Recomendação - Emitiu Uma Chamada - Emitiu Uma Liminar - Emitiu Uma Excepção - Emitiu Uma Garantia - Emitiu Uma Multa - Emitiu Uma Proclamação - Emitiu Uma Declaração - Emitiu Uma Declaração - Emitiu Uma Decisão - Emitiu Uma Ordem - Emitiu Uma Resolução - Emitiu Uma Atualização
Exibir esta página em português Exibir esta página em português