E essa é minha visão do futuro.	And that is my vision for your future.
Além de sofrer como pai, sua visão do futuro do Império mudou completamente.	Beyond suffering as a father, his view of the Empire's future changed completely.
Mas, tristemente, a visão de um grande futuro, ou o sonho de um grande futuro, é só um sonho, porque há todos esses vícios.	But sadly, the vision of a great future, or the dream of a great future, is just a dream, because you have all of these vices.
Ele se assusta e, claro, lá está o futuro Buda Maitreya. Numa linda visão com luzes e arco íris, num corpo de plasma dourado e brilhante, como uma magnífica visão mística.	He jumps back and there, of course, is the future Buddha Maitreya in a beautiful vision rainbow lights, golden, jeweled, a plasma body, an exquisite mystic vision that he sees.
A visão do gênero de um futuro alterado é pouco chamada de as antíteses das visões utópicas gerais do futuro, populares entre 1940 e 1950.	The genre's vision of a troubled future is often called the antithesis of the generally utopian visions of the future popular in the 1940s and 1950s.
Eles ajudam empresas e outros designers a pensar melhor sobre o futuro.	They help companies and other designers think better about the future.
Woolrych fala do abismo entre a visão de Milton sobre o futuro da Comunidade e a realidade .	Woolrych speaks of the gulf between Milton's vision of the Commonwealth's future and the reality .
Minha visão de futuro, e o que quero alcançar com esse papo sobre cães, é ensinar que, bom, seu marido também é fácil de treinar.	And my look to the future is, and what I want to do with this doggy stuff, is to teach people that you know, your husband's just as easy to train.
Se tivermos uma visão positiva do futuro poderemos acelerar essa virada, ao invés de irmos para o precipício.	If we have a positive view about the future then we may be able to accelerate through that turn, instead of careening off a cliff.
Em 1896, Herzl publicou Der Judenstaat ( O Estado Judeu ), que oferece a sua visão de um futuro Estado judeu.	In 1896, Herzl published Der Judenstaat ( The State of the Jews ), offering his vision of a future Jewish state the following year he presided over the first World Zionist Congress.
E o que realmente me motiva é uma visão do futuro que eu acho que todos compartilhamos.	And what really drives me is a vision of the future that I think we all share.
Por m, após uma fase de diagnóstico, as empresas foram ajudadas a elaborar planos de desenvolvimento para o futuro.	Finally, after a diagnostic phase, the companies were helped to devise development plans for the future.
Mas eu tenho algumas boas notícias para vocês, porque eu sou um jornalista, eu gosto de terminar as coisas de uma maneira feliz ou com uma visão de futuro agradável.	But I have some good news for you, because I'm a journalist, I like to end things in a happy way or a forward thinking way.
São necessárias medidas drásticas para convencer as famílias e as empresas de que o futuro será diferente do passado.	Dramatic measures are needed to convince households and firms that the future will be different from the past.
E parecia apropriado que este sinal de um futuro possível fosse encontrado num departamento de oftalmologia, um projecto dedicado a restaurar a visão.	And it was fitting that this token of a possible future should be found in an ophthalmology department, an enterprise devoted to restoring vision.
Ao fazer isto, quero oferecer vos uma visão, um futuro imaginado, se quiserem, de como, tal como o poeta Seamus Heaney disse	And in doing that, I want to offer you a vision, an imagined future, if you will, of how, as the poet Seamus Heaney has put it,
Comprovou se, no futuro, que o valor pedido pelas empresas daria para construir um Mineirão e meio.	It was proved in the future, the amount requested by the companies would build a Mineirão and a half.
E certamente você e o que você faz nos deu uma visão do futuro que iremos abraçar e ser gratos.	And certainly you yourself and what you do have given us a view of the future that we will embrace and be grateful for.
E eu acho que o movimento ambiental do qual eu faço parte tem sido cúmplice em criar essa visão do futuro.	And I think the environmental movement of which I am a part of has been complicit in creating this vision of the future.
É fundamental optar pelas novas empresas em áreas inovadoras, em vez de empresas estabelecidas em indústrias tradicionais, tanto mais que às primeiras se deverá grande parte do crescimento futuro em matéria de emprego.	Selecting innovative new firms, rather than established companies in traditional industries, is essential, not least because these are the firms that will provide most of the future employment growth.
Nos anos seguintes, muitas outras empresas de antivírustêm adicionado um CloudAV para seus produtos de segurança (ver Comparação desoftware antivírus para uma visão completa).	In the following years, many other antivirus firms have added a CloudAV to their security products (see Comparison of antivirus software for a complete overview).
Esta apresentação abrangente da economia proporciona também uma visão completa do endividamento das famílias , das empresas e das administrações públicas .	This broad presentation of the economy also provides a comprehensive view of the indebtedness of households , corporations and governments .
Eu conclui que para encontrar o que vou gostar no futuro, a melhor maneira é conversando com pessoas que já realizaram isso melhor ainda do que minha visão particular.	I've found that finding out about what I'm going to like in the future, my very best way is to talk to people who have actually done it much better than myself envisioning it.
Empresas com que dimensão ( parte das pequenas e médias empresas ) ?	which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms )
Esse é um sistema chamado TAMPER, que é uma visão levemente extravagante do que o futuro dos sistemas de edição e manipulação de mídias podem ser.	This is a system called TAMPER, which is a slightly whimsical look at what the future of editing and media manipulation systems might be.
A visão low tech parece com isto.	So the low tech version looks like this.
Era como ter uma visão do futuro e algo pelo qual lutar por, porque eu sei que essa luta não era minha.	It was having a vision of the future and something to fight for, because I know this struggle isn't my own.
Este defeito de visão pode ser corrigido com uma cirurgia.	This eye defect can be corrected by surgery.
Anfião, com a visão de seus filhos mortos, se matou.	Amphion, at the sight of his dead sons, killed himself.
Ele ficou cada vez mais nostálgico sobre o passado e o tempo que passou com seus já falecidos colegas do Partido Conservador, tendo uma visão pessimista do futuro da política.	He became increasingly nostalgic for the former times he had spent with his now dead Conservative Party colleagues and held a pessimistic view of future political prospects.
Eles não estão unidos por uma visão comum do seu futuro ou por um ideal político comum, como a democracia no mundo ocidental.	They are not united by a common vision of their future, or by a common political ideal, such as democracy in the Western world.
Nos importamos com o futuro deles?	Do we care about their future?
Isso foi feito recentemente com uma visão neurocientífica.	This was recently done with a neuroscientific twist.
Eu reforcei minha minha visão de mundo no contato com a visão dos outros isso é o que se chama de efeito espelho .	I am reinforced in my approach to the world when I am in contact with others. This is what we call the mirror effect.
Os seus líderes empresariais irão manter se ao abrigo e tentar transferir a sua riqueza para fora das empresas que gerem, com receio de um aumento futuro nos impostos sobre as sociedades.	Its business leaders will hunker down and try to move their wealth out of the companies they run for fear of high future corporate taxes.
Eu tenho uma visão global para visão.	I have a global vision for vision.
Eu gostaria de trabalhar com eles no futuro diz Jennings.	I d like to work with them in the future, said Jennings.
Eu me preocupo com o meu futuro.	I worry about my future.
As crianças estão deprimidas com o futuro.	Kids are depressed about the future .
A visão de democracia da Irmandade é puramente maioritária, e não liberal ganhar uma eleição, de acordo com os seus representantes, permitirá ao vencedor governar de acordo com a sua visão.	The Brotherhood s vision of democracy is purely majoritarian, not liberal winning an election, according to its spokespeople, permits the victor to rule according to his views.
Então, com isto, na minha visão particular de saúde, geografia sempre importa.	So with that, I'll leave you that in my particular view of view of health Geography always matters.
É por isso que você precisa de pessoas com visão de longo prazo	This is why you need people with long term vision.
É uma visão sexy, com certeza. Muitos a acolheram.	It's a sexy vision, for sure. Many have embraced it.
E a mesma coisa está acontecendo com a visão.	And the same thing is happening in eyes.
Não confundir a visão do escritor com rigor jornalístico.	Don't confuse the view of the writer with journalistic thoroughness.

Pesquisas relacionadas : Futuro Visão - Visão De Futuro - Visão De Futuro - Empresa Com Visão De Futuro - Abordagem Com Visão De Futuro - Com Futuro - Mais Visão De Futuro - Visão De Futuro Para - Visão Geral Empresas - Com Empresas - Com Efeito Futuro - Futuro Com Base - Com Perspectiva De Futuro - Empresas Ponto Com

Exibir esta página em português