Translation of "empresas seguradoras cativas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Seguradoras - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Então disse Labão a Jacó Que fizeste, que me iludiste e levaste minhas filhas como cativas da espada? | Laban said to Jacob, What have you done, that you have deceived me, and carried away my daughters like captives of the sword? |
| O país tem um setor de serviços financeiros altamente desenvolvido, com uma mistura de bancos locais e internacionais, empresas de gestão de ativos, corretoras, seguradoras, fundos de private equity e bancos de investimento. | Nigeria has a highly developed financial services sector, with a mix of local and international banks, asset management companies, brokerage houses, insurance companies and brokers, private equity funds and investment banks. |
| Os riscos do mercado financeiro continuam a figurar entre os maiores que as seguradoras enfrentam . | Financial market risks remain one of the largest risks facing insurers . |
| Actualmente, há muito poucos incentivos para que isso aconteça, visto que são as seguradoras que pagam a factura. | There is currently little financial incentive for this when the insurance market picks up the tab. |
| As autoridades de supervisão competentes devem ter poderes para avaliar , a nível do grupo , a situação financeira das instituições de crédito , empresas de investimento e empresas seguradoras que fazem parte de um conglomerado financeiro , nomeadamente quanto à solvência , incluindo a eliminação da utilização múltipla dos instrumentos de fundos próprios , a concentração dos riscos e as operações intragrupo . | The competent authorities should be able to assess at a group wide level the financial situation of credit institutions , insurance undertakings and investment firms that are part of a financial conglomerate , in particular as regards solvency , including the elimination of multiple gearing of own funds instruments , risk concentration and intragroup transaction . |
| Mal os bancos membros do Sistema da Reserva Federal limitaram a sua concessão de crédito aos compradores de títulos, os bancos não membros, as seguradoras e as empresas fiduciárias de confiança aumentaram os seus empréstimos, permitindo que o mercado de acções continuasse na corrida. | No sooner did the Federal Reserve System s member banks limit their provision of credit to purchasers of securities than non member banks, insurance companies, and trust companies ramped up their lending, allowing the stock market to race ahead. |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| Essa visão poderá ser complementada por um estudo das causas das variações do índice global , sobretudo em caso de variações estruturais signifi cativas no ambito do financiamento de bens e serviços | It could be supplemented by an anaysis of the reasons for overall index changes , in particular should significant structural changes occur in the financing of goods and services which are consumed by households but which |
| Número de empresas comerciais? 12 15 empresas. | Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Algumas mulheres já se viram impedidas de realizar um teste de diagnóstico, porque as seguradoras se recusaram a pagar os preços elevados praticados pela empresa. | Women have already been denied access to a diagnostic test, because insurers refuse to pay the company s high prices. |
| Empresas ..... | Enterprise ..... |
| As seguradoras aumentaram muito os preços dos seus produtos e não é raro a Uber dar as costas para sócios quando algum deles lhe parece suspeito. | The insurers have raised the rates of their products considerably and it's not unusual that Uber turns its back on associates when there is an accident. |
| Ao contrário do que acontecia numa era passada de superpotências e de nações cativas, a influência americana já não se pode definir pela capacidade de empossar e de exonerar os líderes da embaixada dos EUA. | Unlike in the bygone era of superpowers and captive nations, American influence can no longer be defined by the ability to install and depose leaders from the US embassy. |
| Empresas com que dimensão ( parte das pequenas e médias empresas ) ? | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) |
| Comparo esta situação com a de uma geração anterior, que introduziu a marca de linha de flutuação, para evitar fraudes nas cargas dos navios em relação às seguradoras. | I would compare the situation with an earlier generation' s introduction of the Plimsoll line, a marking which was introduced to prevent insurance fraud involving inferior vessels. |
| Nesse contexto de unificação de empresas, as empresas Helmuth Schütz Cia. | Tobacco is a product prepared from the leaves of the tobacco plant by curing them. |
| Empresas de que dimensão ( qual a concentração de pequenas e médias empresas ) todas as empresas cujos títulos são objecto de negociação pública , incluindo as pequenas e médias empresas . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . |
| Administração de empresas | 500 Applied Sciences and Technologies (General) |
| Empréstimos às empresas | Lending to enterprises |
| Empresas não financeiras . | Non financial corporations . |
| Estes serviços podem ser fornecidos por bancos , Bolsas de Valores , empresas de factoring , empresas de cartões de crédito e outras empresas . | Such services may be provided by banks , stock exchanges , factoring enterprises , credit card enterprises and other enterprises . |
| O desempenho financeiro manteve se moderado , tendo o crescimento dos prémios permanecido inalterado , em média , no primeiro semestre de 2009 , e algumas seguradoras continuaram a registar grandes reduções dos prémios . | Financial performance remained subdued , as premium growth was flat on average in the first half of 2009 and some insurers continued to report large reductions in premiums written . |
| Qual a dimensão das empresas ( Qual a concentração de pequenas e médias empresas ? | Which sizes of business ( What is the concentration of small and medium sized firms ) ? |
| Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas . | Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations . |
| Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas . | Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations . |
| O indicador visa alcançar um índice de preços na produção das empresas relativo a serviços prestados por empresas a outras empresas enquanto clientes . | The indicator aims at a corporate output price index for services delivered from enterprises to other enterprises as customers . |
| Mas existem empresas assim. | But there are companies. |
| Regras aplicáveis às empresas | Rules applying to undertakings |
| Empresas de que dimensão ? | Which sizes of business ? |
| empresas de consultoria empresarial | business consultancy firms |
| OUTRAS ACTIVIDADES PARA EMPRESAS | , SPORTING |
| Empréstimos às empresas Código | Interest rate on loans over 18 months |
| iii ) empresas de investimento | ( iii ) investment firms |
| Doações de grandes empresas | Donations from big business |
| Envolvi meus amigos, e empresas e então consegui 11 empresas e criei uma fundação | I got my friends involved and I grew companies and then I got 11 companies and I built the foundation. |
| Quais as dimensões das empresas ( qual é a proporção de pequenas e médias empresas ) ? | Which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) ? |
| Atualmente, três empresas utilizam a área do Aeroporto Municipal duas empresas de aviação agrícola. | Its elevation is 151 m. It has an area of 2,530.9 km2. |
| Empresas Milhares de empresas de alta tecnologia tem suas sedes no Vale do Silício. | Notable companies Thousands of high technology companies are headquartered in Silicon Valley. |
| empresas de seguros de um país terceiro que tenham como empresas participantes , empresas na acepção do artigo 2º , cuja sede esteja situada na Comunidade . | insurance undertakings which have as participating undertakings , undertakings within the meaning of Article 2 which have their head offices situated in a third country , and non member insurance undertakings which have as participating undertakings , undertakings within the meaning of Article 2 which have their head office in the Community . |
| Empresas de capital de risco Ao início dos anos 1970, havia muitas empresas de semicondutores na área, empresas de computadores que usam seus aparelhos e de programação e empresas de serviços que servem tanto. | Venture capital firms By the early 1970s, there were many semiconductor companies in the area, computer firms using their devices, and programming and service companies serving both. |
| IMPACTO DA PROPOSTA SOBRE AS EMPRESAS COM ESPECIAL REFERÊNCIA ÀS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS ( PME ) | THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES ) |
| a nível da competitividade das empresas O mesmo é válido para a competitividade das empresas | on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43 |
| As estatísticas internas sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo ( FATS internas ) têm sido recolhidas no quadro das estatísticas estruturais das empresas , discriminando as estatísticas das empresas por nacionalidade das empresas que exercem o controlo estrangeiro . | Inward statistics on foreign affiliates ( Inward FATS ) have been collected in the framework of Structural Business Statistics , by breaking down business statistics by the nationality of the enterprises exercising the foreign control . |
| Temos os geradores das empresas. | We get the generators from the companies. |
Pesquisas relacionadas : Vendas Cativas - Peças Cativas - Responsabilidade Seguradoras - Entidades Seguradoras - Painel De Seguradoras - Empresas - Empresas E Empresas - Empresas E As Empresas - Empresas Clientes - Empresas Químicas - Empresas Operacionais - Empresas Automotivas - Principais Empresas
