Eu quero me levantar, fazer a diferença e mover as coisas para a frente.	I am willing to stand up and be counted and move things forward.
O que a está empurrando?	What's pushing on it?
Mas as coisas não são tão simples para o outro filamento porque ele deve ser copiado de trás para frente.	But things aren't so simple for the other strand because it must be copied backwards.
E apenas pudemos encontrar isso ao nos empurrar, indo onde nenhuma pessoa sã iria não sem alguma sugestão, falando nisso, da Beverly e apenas empurrando, indo para lá, empurrando nosso veículo, nos empurrando.	And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.
A pessoa esta só, se quiser, empurrando a tela.	The person's just, if you will, pushing on the screen to make a curve.
Colocamos tudo junto, sob um certo tipo de seleção natural, sob mutação, e recompensamos as coisas por andarem bem para frente.	Put them all together, and put all this under kind of natural selection, under mutation, and rewarded things for how well they can move forward.
Estamos todos dispostos a jogar pelas regras e seguir em frente com as coisas, desde que certas condições sejam preenchidas.	We're all willing to play by the rules and follow things along, as long as certain conditions are met.
Nós deixamos de ver as coisas mais importantes para nós, e o mais engraçado é que todo mundo aceita que a vida é assim, e seguem em frente.	We miss out on the things that are most important to us, and the crazy thing is that everybody just assumes, well, that's the way life is, so we've just kind of got to get on with it.
Rapidamente para a frente.	Fast forward.
A senhora jamais tem tempo para as coisas importantes!	You never have time for important things!
Para piorar as coisas, ele começou a beber sakê.	To make matters worse, he began to drink sake.
Churchill se favoreceu tornando o principal aliado empurrando a Alemanha a partir da Frente do Mediterrâneo, mas foi super regido com os seus aliados americanos, que estavam fornecendo a maior parte dos homens e equipamentos.	Churchill favoured making the main Allied thrust into Germany from the Mediterranean theatre, but was over ruled by his American allies, who were providing the bulk of the men and equipment.
Pensar que uma greve nacional ajuda a melhorar as coisas é prova do pensamento medíocre que impede este país de seguir em frente	Thinking that a national strike helps to improve things is proof of the mediocre thinking that prevents this country from moving forward
Agora, para as coisas dos satélites.	Now, to the satellites things.
Somente para deixar as coisas claras.	Just to make things clear.
A maior alteração para mim foi que o mundo seguiu em frente, que havia inovações e todo tipo de coisas novas celulares, notebooks, todas essas coisas que eu nunca tinha visto.	The biggest change for me was that the world moved forward, that there were innovations and all kinds of new things cellphones, laptops, all these things that I had never seen before.
Eu o observei empurrando seu brinquedo pelas ruínas e pedras.	I watched him push his toy through the rubble and rock.
Vi o Tom empurrando um carrinho de bebê pela calçada.	I saw Tom pushing a stroller down the sidewalk.
Antes de sua eliminação, a equipe contratou Danny Ainge para assumir o front office, empurrando Chris Wallace para um outro trabalho na organização.	Before their elimination, the team hired former Celtic guard Danny Ainge as General Manager, moving Chris Wallace to another position in the organization.
É muito importante que todos se encontrem em frente ao Tribunal de Caglayan, portão C. As coisas não parecem muito bem.	It is so important to meet up in front of the Caglayan Court Gate C. It does not seem good.
Agora as coisas têm mudado para melhor.	Now, things have changed greatly.
Ele continua à frente de algumas das coisas que estão sendo feitas agora.	He's still ahead of some of the stuff that's being done now.
Você começa a olhar para as coisas que têm a ver com as suas tensões.	You begin to look at things having to do with your tensions.
Você olha para a imagem e você deixa fluir as coisas.	You look at the image and you see that, and you drop the whole thing.
Eu também faço desenhos para ajudar as pessoas a compreenderem coisas.	I also make drawings to help people understand things.
Hoje as coisas estão melhores para a comunidade latina nos EUA.	Today, things are better for the Latino community in the USA.
Resultados favoráveis para a Frente Ampla.	Favorable results for Broad Front.
Minutos depois, uma grande ofensiva partiu contra os manifestantes, empurrando os para fora do Gabinete, evacuando e queimando a Praça Tahrir.	Minutes later, a full offensive was waged on the protesters, pushing them away from the cabinet and clearing and burning Tahrir Square.
Era pegar todas as coisas conhecidas, como a frente e os fundos de uma casa e redefiní las como parte de cima de baixo da casa.	It was to take all the things that are known as front of house and back of house and redefine them as above house and below house.
Ninguém irá desperdiçar sua vida em acumular coisas, e os símbolos para as coisas.	Nobody will waste his life in accumulating things, and the symbols for things.
Este é ele lá no seu velho jeans rock and roll, empurrando o para dentro apareceu o jeans.	This is him in his old rock and roll jeans there, pushing him in, those turned up jeans.
Você consegue um certificado para todas as coisas.	You get a certificate and everything.
Você nunca tem tempo para as coisas importantes.	You never have time for important things!
Tu nunca tens tempo para as coisas importantes!	You never have time for important things!
As senhoras jamais têm tempo para coisas importantes!	You never have time for important things!
Então vamos abrir espaço para as coisas boas.	So let's make room for the good stuff.
Tom geralmente mantém as coisas para si mesmo.	Tom usually keeps things to himself.
Daqui para a frente, a Luftwaffe começou a sofrer baixas nas tripulações, as quais não conseguia substituir.	From that point onwards, the Luftwaffe began to suffer casualties in aircrews it could not sufficiently replace.
E nunca esquecerei Mahmoud e seu filho caminhando juntos, empurrando a cadeira de rodas vazia.	And I will never forget Mahmoud and his son walking together pushing the empty wheelchair.
Neste ambiente, as próximas eleições para o Parlamento Europeu parecem ser feitas à medida para os partidos extremistas, com as sondagens recentes à opinião pública a sugerir que a Frente Nacional ficará à frente na França.	In this environment, the upcoming European Parliament elections seem tailor made for extremist parties, with recent public opinion polls suggesting that the National Front will come out on top in France.
Olhando para frente	Looking Ahead
Olhe para frente.	Look straight ahead.
Chegue para frente.	Move over.
Chega para frente.	Move over.
Charles Elachi Agora, saindo das coisas divertidas para as coisas sérias. As pessoas sempre perguntam por que nós exploramos?	Charles Elachi Now, moving from the play stuff to the serious stuff, always people ask, why do we explore?

Pesquisas relacionadas : Empurrando Para A Frente - Empurrar As Coisas Para A Frente - Trazer As Coisas Para A Frente - Levar As Coisas Para A Frente - Mover As Coisas Para A Frente - Me Empurrando Para A Frente - Movimentação Coisas Para A Frente - Empurrando Para - Empurrando Para - Empurrando As Fronteiras - Empurrando As Fronteiras - Empurrando Para A Mudança - Olhar Para As Coisas - Para Mudar As Coisas

Exibir esta página em português