Translation of "empurrando de volta contra" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Contra - tradução : Volta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O que a está empurrando?
What's pushing on it?
Minutos depois, uma grande ofensiva partiu contra os manifestantes, empurrando os para fora do Gabinete, evacuando e queimando a Praça Tahrir.
Minutes later, a full offensive was waged on the protesters, pushing them away from the cabinet and clearing and burning Tahrir Square.
E apenas pudemos encontrar isso ao nos empurrar, indo onde nenhuma pessoa sã iria não sem alguma sugestão, falando nisso, da Beverly e apenas empurrando, indo para lá, empurrando nosso veículo, nos empurrando.
And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.
Vi o Tom empurrando um carrinho de bebê pela calçada.
I saw Tom pushing a stroller down the sidewalk.
A pessoa esta só, se quiser, empurrando a tela.
The person's just, if you will, pushing on the screen to make a curve.
Não precisa ficar comigo o dia inteiro empurrando minha cadeira de rodas.
No need of staying with me all the day pushing my wheelchair.
Eu o observei empurrando seu brinquedo pelas ruínas e pedras.
I watched him push his toy through the rubble and rock.
Por volta do ano 174 d.C., seu povo se rebelou contra Roma.
Around the year 174 AD, his people revolted against Rome.
Em 1869, o daimyo da Tosa, Hizen, Satsuma e domínio Choshus, que estavam empurrando mais ferozmente contra o shogunato, foram persuadidas a devolver os seus domínios para o Imperador .
In 1869, the daimyo of the Tosa, Hizen, Satsuma and Chōshū domains, who were pushing most fiercely against the shogunate, were persuaded to return their domains to the Emperor .
E nunca esquecerei Mahmoud e seu filho caminhando juntos, empurrando a cadeira de rodas vazia.
And I will never forget Mahmoud and his son walking together pushing the empty wheelchair.
Alguns métodos de propulsão de naves, como as velas solares permitem um empuxo fraco, mas inexaurível um veículo interplanetário que use um destes métodos poderá seguir trajetórias diferentes, ou empurrando constantemente a nave contra a direcção do movimento de modo a diminuir a distância ao Sol ou empurrando constantemente no sentido da direcção do movimento de modo a aumentar a distância ao Sol.
Some spacecraft propulsion methods such as solar sails provide very low but inexhaustible thrust an interplanetary vehicle using one of these methods would follow a rather different trajectory, either constantly thrusting against its direction of motion in order to decrease its distance from the Sun or constantly thrusting along its direction of motion to increase its distance from the Sun.
Existe um homem empurrando ali atrás, mas poderia andar com o vento também.
There's a guy pushing there, behind, but can also walk on the wind very well.
Temos restrospectivas, aniversários, casos judiciais, até mesmo tiroteios imitando, todos empurrando aquele medo pro cotidiano.
You have retrospectives, anniversaries, court cases, even copy cat shootings, all pushing that fear into the agenda.
Os ataques e contra ataques prolongaram se ao longo do milheiral de Miller e à volta da igreja de Dunker.
Attacks and counterattacks swept across Miller's cornfield and fighting swirled around the Dunker Church.
Por volta de 1381, havia um profundo ressentimento nas classes mais baixas da sociedade inglesa contra as classes governantes.
By 1381, there was a deep felt resentment against the governing classes in the lower levels of English society.
É o Sahara comendo quase um metro por dia de terra arável, fisicamente empurrando pessoas para fora de suas casas.
That's the Sahara eating up almost two meters a day of the arable land, physically pushing people away from their homes.
De volta à Turquia, Hobareii relata que centenas de milhares de pessoas foram às ruas de Istambul em protesto contra os ataques
Back to Turkey, Hobareii reports that hundreds of thousands of people took to the streets of Istanbul in protest against the attack and posts this video
Villeneuve tinha feito uma rápida passagem à volta das ilhas regressando, depois, para a Europa, contra as ordens de Napoleão.
Villeneuve had briefly cruised around the islands before heading back to Europe, in contravention of Napoleon's orders.
Sísifo empurrando uma pedra até o ponto mais alto da montanha foi uma cena de destaque do documentário Plastic Kingdom .
Sisyphus pushing the stone uphill highlighted a scene from Plastic Kingdom
Exílio Por volta de 1153, uma conspiração contra o imperador da qual Andrônico era parte foi descoberta e ele foi preso.
Exile About 1153, a conspiracy against the Emperor in which Andronikos participated was discovered, and he was thrown in prison.
Um exemplo clássico é James Hansen, um climatologista da NASA empurrando para 350 partes por milhão de dióxido de carbono na atmosfera.
A classic example is James Hansen, a NASA climatologist pushing for 350 parts per million carbon dioxide in the atmosphere.
No inverno e na primavera de 1959 1960, Nasser foi lentamente empurrando os sírios mais destacados para fora das posições de influência.
During the winter and the spring of 1959 60, Nasser slowly squeezed prominent Syrians out of positions of influence.
Oficiais graduados se amotinaram durante a campanha da Bahia contra Labatut, que foi feito prisioneiro e enviado de volta ao Rio de Janeiro.
During the Bahia campaign, high ranking officers mutinied against Labatut, who was taken prisoner and sent back to Rio de Janeiro.
Partidários de Pinar Selek estão protestando contra a decisão do tribunal, carregando uma faixa dizendo Nós queremos a absolvição de Pinar Selek de volta .
Supporters of Pınar Selek are protesting the verdict of the court by carrying a banner saying We want Pınar Selek's acquittal back .
Este é ele lá no seu velho jeans rock and roll, empurrando o para dentro apareceu o jeans.
This is him in his old rock and roll jeans there, pushing him in, those turned up jeans.
O primeiro deles, na quarta feira de 17 de dezembro de 1997, foi o jogo de volta da decisão da Supercopa Libertadores, contra o São Paulo.
The first, on Wednesday December 17, 1997, was the second leg of the Supercopa Libertadores decision against Sao Paulo.
Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta.
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta.
I wanted my old life back. I wanted my body back.
Ganhou a eleição logo na primeira volta, contra Aníbal Cavaco Silva, o anterior primeiro ministro, e foi eleito Presidente em 14 de Janeiro de 1996.
He won the election of 14 January 1996 in the first round against Aníbal Cavaco Silva, the former prime minister by then, and became president on 9 March.
Antes de sua eliminação, a equipe contratou Danny Ainge para assumir o front office, empurrando Chris Wallace para um outro trabalho na organização.
Before their elimination, the team hired former Celtic guard Danny Ainge as General Manager, moving Chris Wallace to another position in the organization.
Traga de volta.
Bring it back.
Tragam de volta.
Bring it back.
Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta.
I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn.
Havia também o risco deste cerco trazer Aníbal de volta enquanto as operações contra a capital inimiga prosseguissem, prensando os romanos entre as duas forças.
On the day of the battle, the Roman force deployed earlier in the day and with the Romans posted on the wings of the line.
Economista ganês, George Ayittey desencadeia uma torrente controlada de raiva contra os líderes corruptos da África e convida a geração Chita a tomar de volta o continente.
Ghanaian economist George Ayittey unleashes a torrent of controlled anger toward corrupt leaders in Africa and calls on the Cheetah generation to take back the continent.
A IM tem ainda de decidir a favor da abrangência se quiser atrair o apoio dos eleitores de Aboul Fotouh e Sabahi na segunda volta contra Shafiq.
The MB must still decide for inclusiveness if it wants to attract the support of Aboul Fotouh and Sabahi voters in the runoff against Shafiq.
Estarei de volta logo.
I will be back soon.
De volta à vaca.
Back to the cow.
De volta a Homer.
So back to Homer.
De Volta à Utopia?
Back to Utopia?
Eu ligo de volta.
I'll call you back.
Quer isto de volta?
Do you want this back?
Queremos isso de volta.
We want it back.
Eu coloquei de volta.
I put it back.
No entanto, nas eleições presidenciais José Eduardo dos Santos não foi eleito na primeira volta, embora tenha conseguido 49 dos votos, contra 40 de Jonas Savimbi.
José Eduardo dos Santos won the election against his main rival, Jonas Savimbi (49.5 vs. 40.7 ), but since no candidate achieved the required 50 of the votes, a second round of voting was called.

 

Pesquisas relacionadas : Empurrando - Empurrando - Escorregar De Volta Contra - Empurrando Através - Empurrando Efeito - Empurrando Cilindro - Unidade Empurrando - Cabo Empurrando - Ação Empurrando - Empurrando Movimento - Fortemente Empurrando - Ajuda Empurrando - Empurrando Mais - Empurrando Para