Translation of "encher os cofres" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cofres - tradução : Cofres - tradução : Encher - tradução : Encher - tradução : Encher - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Após encher os balões, poderia varrer a sala?
After you blow up those balloons, could you sweep the room?
Existem ainda vestígios dos cofres onde estavam guardados os tesouros do dey.
Traces exist of the vaults in which were stored the treasures of the dey.
Vamos encher a cara hoje!
Let's get drunk today!
Deixe me encher seu copo de novo.
Let me fill your glass again.
Após a guerra, a prata foi retornada aos cofres.
After the war ended, the silver was returned to the vaults.
E a empresa contribuiu com cerca de 190 milhões de dólares para os cofres do governo.
And the company contributed about 190 million dollars to the government coffers.
Quanto tempo mais leva a encher a banheira?
How much longer will it take for the tub to fill?
Pára de me encher o saco, eu vou fazer!
Stop bugging me, I'm going to do it!
Diário de La Paz Evo Morales recebe padre e pede reajuste para encher os balões de gás.
It was more bad luck and bad planning than anything else.
Por que a gente não sai para encher a cara?
Why don't we go out and get drunk?
Este político foi acusado de roubar milhões de dólares dos cofres públicos.
This politician was accused of stealing millions of dollars in public funds.
Ele estava apoiando Fernando e Maximiliano financeiramente durante a campanha, porém pouco recebeu em troca os cofres ingleses estavam vazios.
He had been supporting Ferdinand and Maximilian financially during the campaign but had got back little England's own coffers were now empty.
Aposto que poderíamos encher um teatro com 1000 assentos , afirmou Gulamzade.
If we had a 1,000 seat hall, I think we could fill it, said Gulamzade.
Não posso encher a minha jarra de água. Ela está rachada.
I cannot fill my pitcher with water. It's cracked.
Chegou se a criar o verbo malufar , que significa desviar dinheiro dos cofres públicos.
(Malufar is a neologism invented by Brazilians, a verb meaning to steal public money .)
Desfazer até existirem cartas suficientes para encher todas as pilhas do tabuleiro
Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
Ele agora passou a ser visto como de facto líder da oposição, e as doações serviram para os cofres do Partido Nazista.
He now came to be seen as de facto leader of the opposition, and donations poured into the Nazi Party's coffers.
Os alunos ficam olhando para os relógios, virando os olhos, e estão todos imaginando num ou noutro ponto, Caramba, quanto tempo vai levar para encher isso?
Students are looking at their watches, rolling their eyes, and they're all wondering at some point or another, Man, how long is it going to take to fill up?
Distribuição e publicação Este documento consta de um único original , depositado nos cofres do BCE .
Distribution and publication Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB .
Mas os cofres do estado estão perigosamente empobrecidos e a França encontra se agora entre os muitos países cujo peso da dívida compromete a existência da zona euro.
But the state s coffers are dangerously depleted, and France now finds itself among the many countries whose debt burden compromises the eurozone s existence.
Ela também aprendeu técnicas para arrombar fechaduras e cofres, e se tornou mestra em artes marciais.
In the present, The Cat is in a S.H.I.E.L.D.
Esta aqui é uma bomba pequena com a qual você poderia encher um balão.
Now this is a little pump with which you could inflate a balloon.
Elas, de fato, podem encher e esvaziar o coração de acordo com suas emoções.
So they can actually inflate it and deflate it according to their emotions.
Dame Sally Markham Escritora que se debate para encher páginas para as suas publicações.
External links radio4 Little Britain official website Little Britain USA official website
Quando o país ganhou sua independência em 2002, a receita já estava fluindo para os cofres timorenses da área sul da ilha chamado Timor Gap .
When the country gained independence in 2002, revenues were already streaming into Timorese coffers from the area south of the island called the Timor Gap.
Jaime preparou se em 1687 para encher o parlamento com seus apoiadores e assim revogar os Atos de Prova e as leis penais.
In 1687 James prepared to pack Parliament with his supporters so that it would repeal the Test Act and the penal laws.
E ancora se na areia ao encher um balão na ponta final da sua haste.
And it anchors itself in the sand by blowing up a balloon on the end of its stock.
Tenha cuidado para não derramar gasolina ao encher o tanque de seu cortador de grama.
Be careful not to spill gasoline when filling the tank on your lawn mower.
Levy citou Walter Tuchman Eles nos pediram para selar todos os documentos confidencialmente Nos de fato colocamos um número em cada e lacramos eles em cofres.
Levy quotes Walter Tuchman hey asked us to stamp all our documents confidential... We actually put a number on each one and locked them up in safes, because they were considered U.S. government classified.
Os extremistas estão a encher as mentes jovens com a crença de que todos os que discordam são inimigos e não apenas inimigos seus, mas inimigos de Deus.
Extremists are filling young minds with the belief that anyone who disagrees is an enemy and not just their enemy, but God s enemy.
E abriu lhe Deus os olhos, e ela viu um poço e foi encher de água o odre e deu de beber ao menino.
God opened her eyes, and she saw a well of water. She went, filled the bottle with water, and gave the boy drink.
O pequeno banner na parte superior direita do site paraiba.com.br custa aos cofres públicos brasileiros US R 48,000.00.
The little banner at the top right corner of the paraiba.com.br website costs the taxpayers of Brazil US 30,084.61 per month.
Nossas artérias podem entupir. Nossos cérebros podem se encher com placas, e nós podemos ter Alzheimer.
Our arteries can clog. Our brains can gunk up with plaque, and we can get Alzheimer's.
Tanta umidade cai de seus chifres que acaba por encher o Hvelgelmir e outros numerosos rios.
So much moisture drips from his horns that it falls down to the well Hvelgelmir, resulting in numerous rivers.
Em vez de trabalhar para alcançar o objectivo diplomático de derrotar o al Shabaab, os militares, políticos e os bem relacionados homens de negócios Quenianos estão a encher os seus próprios bolsos.
Instead of working to achieve the diplomatic objective of defeating al Shabaab, Kenya s military, politicians, and well connected businessmen have been lining their own pockets.
Algumas pessoas também colocam documentos importantes, fotos e outras coisas valiosas em cofres à prova de fogo, por precaução.
Some people also put important documents, photos and other valuables in a fireproof safe, just in case.
O Eurosistema assegura não só uma qualidade elevada e uniforme das notas produzidas , como também a qualidade das notas em circulação após terem deixado os cofres dos BCN .
The Eurosystem not only ensures that freshly printed banknotes are of uniformly high quality but also that the banknotes remain in good condition after they leave the vaults of the central banks .
Bem, o stent coronário veio dessa pequena caixa de encher que podem ter aprendido na escola primária.
Well, the heart stent came from that little blow up box that you might have learned in elementary school.
A Microsoft pode encher, vocês sabem, um depósito inteiro com essa coisa e ver se eles vendem.
And then Microsoft can just fill a, you know, a warehouse full of this stuff and see if they sell.
Nos Estados Unidos, por exemplo, o som de milhares de milhões de dólares que fluem para os cofres das campanhas eleitorais está a abafar as vozes dos eleitores individuais.
In the United States, for example, the sound of billions of dollars flowing into election campaign coffers is drowning out the voices of individual voters.
E se você encher a caneca com produtos de pequenos produtores rurais locais, você tem um efeito transformativo.
And if you fill the cup with local agriculture from small farmers, you have a transformative effect.
Ao final desse dia eu poderia encher um livro só com histórias sobre a lei desta única professora.
At the end of this day I could have filled a book just with stories about law from this one teacher.
Ou a administração presidencial está fazendo um péssimo trabalho, ou é a política deles encher Majilis com deputados fracos?
Either the presidential administration is working badly, or it is their politics to stuff up the Majilis with dull deputies?
Enquanto o Espírito habita em cada cristão, pentecostais creêm que Cristo deseja encher o crente com o Espírito Santo.
There is only one baptism with the Spirit, but there should be many infillings with the Spirit throughout the believer's life.
Se condenado no Supremo Tribunal Federal (STF), o pemedebista pode pegar até 23 anos de cadeia e pagar multa aos cofres públicos.
If convicted this time by the Supreme Federal Court (STF), Calheiros will face up to 23 years in jail and a fine.

 

Pesquisas relacionadas : Encher Os Bolsos - Encher Os Bolsos - Encher - Cofres Públicos - Meus Cofres - Cofres Subterrâneos - Cofres Nacionais - Cofres Vazios - Encher Os Espaços Em Branco