Translation of "encontrar através" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E através do meu trabalho tento encontrar formas de utilizar e desvelar isso. | Through my work, I've been trying to find ways to harness and unveil this. |
| Ele fez seu caminho através de aulas de atuação, audições e tentando encontrar um agente. | He made his way through acting classes, auditioning and trying to find an agent. |
| E nesse fogo sagrado, o espírito de nossos ancentrais falam através do líder e nos aconselha onde encontrar água, onde encontrar pastos, e onde ir caçar. | And at this sacred fire, the spirit of our ancestors speak through the headman and advise us where to get water, where to get grazings, and where to go and hunt. |
| E eu entendi através da lição que ele compartilhou que nós continuamos a encontrar o nosso caminho. | And I realize through a lesson that he shared that we continue to find our way. |
| Eles tentaram encontrar a iluminação através da privação de bens materiais, incluindo a alimentação, praticando a automortificação. | They tried to find enlightenment through deprivation of worldly goods, including food, practising self mortification. |
| E tenho um ponto fora da linha. Quantas linhas retas posso desenhar através do ponto mas nunca encontrar a linha original | And I have a point outside the line. How many straight lines can I draw through the point but never meet the original line? |
| Encontrar | Find |
| E eu consegui, através dos maravilhosos Google e Internet, encontrar o texto do telegrama enviado de volta do presidente Buchanan para a rainha Vitória. | And I've been able, through this wonderful Google and Internet, to find the text of the telegram sent back from President Buchanan to Queen Victoria. |
| Outros possíveis usos futuros incluiriam a procura de asteroides e cometas, procurando evidências de supernovas, além de encontrar enormes exoplanetas através de microlente gravitacional. | Possible future uses include searching for asteroids and comets, looking for evidence of supernovas, and finding huge exoplanets through gravitational microlensing. |
| Na realidade, eles não conseguiram encontrar nada capaz de nos incriminar nem através da mais louca interpretação da já ampla proclamação anti terrorismo da Etiópia. | As a matter of fact, they could not find anything incriminating even in the wildest interpretation of Ethiopia s already broad anti terrorism proclamation. |
| Nos últimos dias do domínio soviético, o descontentamento continuou a crescer a encontrar sua expressão, através da política de glasnost , do líder soviético Mikhail Gorbachev. | In the waning days of Soviet rule, discontent continued to grow and found expression under Soviet leader Mikhail Gorbachev's policy of glasnost . |
| Sua história fala de George (interpretado por Paul Giamatti) a tentar encontrar significado em sua vida através da formação de um falcão de cauda vermelha. | Its story tells of George (played by Paul Giamatti) trying to find meaning in his life by training a wild red tailed hawk. |
| Vai encontrar Tom. | Go find Tom. |
| Acabei de encontrar. | I just found it. |
| Vá encontrar Tom. | Go and find Tom. |
| É difícil encontrar. | It's hard to find. |
| Encontrar o MissingNo. | Encountering MissingNo. |
| A gente só está interessado em encontrar formas criativas de melhorar a situação política do país , um dos organizadores do site disse através de e mail. | We're just interested in finding creative ways to improve the political situation in our country, one of the website's organizers said in an email. |
| Através dos blogs, podemos talvez encontrar outros blogueiros no mundo que também compartilham da nossa opinião e que podem entender e nos ajudar nas nossas vidas. | Through blogging, maybe we will find other bloggers in the world who also share our views, and who can understand and help us in our lives. |
| Além das conversas on line através de blogs e fã sites, os fãs de Harry Potter também podem se encontrar nos congressos sobre o menino bruxo. | Besides meeting online through blogs, podcasts, and fansites, Harry Potter super fans can also meet at Harry Potter symposia. |
| Para as empresas, especialmente aquelas que vendem, principalmente através da Internet, isso significa que eles precisam encontrar uma maneira de operar, apesar das preocupações de segurança. | For businesses, especially those that sell mainly over the Internet, this means they need to find a way to operate despite security concerns. |
| Onde devemos nos encontrar? | Where should we meet? |
| Podemos nos encontrar novamente? | Could we meet again? |
| Onde posso encontrar hortifrutigranjeiros? | Where can I find the produce? |
| Você vai me encontrar? | Will you find me? |
| Tom vai me encontrar. | Tom will find me. |
| Tom vai encontrar alguém. | Tom will find somebody. |
| Tom vai nos encontrar. | Tom will find us. |
| Tom vai te encontrar. | Tom will find you. |
| Vamos encontrar o Tom. | We'll find Tom. |
| Iremos encontrar o Tom. | We'll find Tom. |
| Nós vamos encontrar eles. | We'll find them. |
| Nós vamos encontrar elas. | We'll find them. |
| Nós vamos te encontrar. | We'll find you. |
| Eles vão me encontrar. | They'll find me. |
| Elas vão me encontrar. | They'll find me. |
| Eles vão nos encontrar. | They'll find us. |
| Elas vão nos encontrar. | They'll find us. |
| Eles irão te encontrar. | They'll find you. |
| Eles vão te encontrar. | They'll find you. |
| Você vai encontrar alguém. | You'll find somebody. |
| Eu não consegui encontrar. | I couldn't find it. |
| Deverias encontrar outro emprego. | You should find another job. |
| Vou encontrar o Tom. | I'm going to go find Tom. |
| Irei encontrar o Tom. | I'm going to go find Tom. |
Pesquisas relacionadas : Encontrar Caminho Através - Encontrar - Encontrar - Através - Através - Através - Para Encontrar - Encontrar Novamente - Encontrar Inspiração - Encontrar Conforto
