Não tente me enganar.	Don't try to fool me.
Você não pode me enganar.	You can't fool me.
Vocês não podem me enganar.	You can't fool me.
Você está tentando me enganar?	Are you trying to trick me?
Você não vai me enganar com a sua bajulação	You won't fool me with your flattery.
Se você me enganar de novo, eu definitivamente não vou perdoá lo.	If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.
Eu desde sempre fui sincero com você, por que você quer me enganar?	I have always been honest with you. Why do you want to deceive me?
Não tente nos enganar!	Don't try to trick us.
Tom tentou nos enganar.	Tom tried to trick us.
E, como o que é impossível também é desconhecido, isso me permite acreditar que posso enganar o impossível.	And since what's impossible is always unknown, it allows me to believe I can cheat the impossible.
Ela é incapaz de enganar.	She is incapable of deceit.
Vamos deixar de nos enganar.	Let's be honest.
A quem eu quero enganar?	Who am I kidding?
Eu não quero te enganar.	I don't want to deceive you.
Não deixe ninguém te enganar.	Don't let anybody fool you.
Mas não nos devíamos deixar enganar.	But we should not be deceived.
O seu paladar não vai se enganar	But this bath is one that doesn t forget the taste buds.
O Tres é introduzido para enganar Agliè.	The Tres is introduced to trick Agliè.
E isso realmente me ajuda a entender Como vemos, como escutamos, como respiramos, como nosso cérebro pode informar ou nos enganar.	And it really helps me to understand how we see, how we hear, how we breathe, how our brain can inform or mislead us.
Então as chances são bem grandes de que sua ínsula vai se ativar agora mesmo, mas eu não vou me enganar pensando que isso significa que vocês me amam.	So chances are really, really good that your insula is going off right now, but I won't kid myself to think this means you love me.
Mas este toque suave não deve enganar ninguém.	But this gentler touch should fool no one.
Quantas pessoas podem eles enganar, convencer ou comprar?	How many people can they trick, convince, or buy?
Começamos a abrir mão e a nos enganar.	We began to compromise and began to deceive ourselves.
Eu nunca tive a intenção de te enganar.	I never meant to deceive you.
Ele sabe muito bem como enganar as pessoas.	He knows just too well how to cheat people.
Fadil foi capaz de manipular e enganar Layla.	Fadil was able to manipulate and deceive Layla.
Certo. Aqui vamos nós. Vamos ver. OK, eu não estou tentando enganar deixem me começar fora de sinc. Não, é mesmo dificil fazer isto.	All right. So there we go. Let's see. OK, I'm not trying to cheat let me start them out of sync. No, hard to even do that.
Pode se enganar algumas pessoas durante todo o tempo e todas as pessoas por algum tempo, mas não se pode enganar todo o mundo o tempo todo.	You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time.
Também não somos impressionados pela autoridade, porque é tão fácil enganar.	But we're also unimpressed by authority, because it's so easy to contrive.
Mas há formas em que nossa história evolucionária pode nos enganar.	But there are ways in which our evolutionary history can really trip us up.
Os hipócritas pretendem enganar Deus, porém, Ele os enganará, por isso.	The hypocrites try to deceive God, but He (leads them to) deceive themselves.
Pode se enganar todas as pessoas por algum tempo e algumas pessoas durante todo o tempo. Mas não se pode enganar todo o mundo por todo o tempo.	You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time.
Mas, se intentarem enganar te, fica sabendo que Deus te é suficiente.	If they try to cheat you, God is surely sufficient for you.
Ele é capaz de enganar os outros para conseguir o que quer.	He is capable of deceiving others to get what he wants.
Pois esta elite corrupta daquela região perdeu até mesmo a capacidade de enganar.	Because this corrupt elite in that region has lost even the power of deception.
Quase se pode enganar a si mesmo pensando que se está comendo Doritos.	And you can almost trick yourself into thinking you're eating Doritos.
Os médicos podem enganar se, e alguns pacientes podem recuperar se de repente.	Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
Eles falam para ele Hasik, pare de nos enganar, como você vai detoná lo?	They say to him, Hasik, quit bullshitting us, how are you going to detonate it?
Ou eu sou muito bom em enganar, ou ou este modelo em particular parece funcionar.	So, I'm either really good at faking it, or this particular model seems to work.
Um de seus sonhos mais queridos é enganar a morte pela prática conhecida como criogenia.	One of their most cherished dreams is to cheat death by that practice known as cryonics.
Mas não deveríamos nos enganar e achar que vamos chegar a um consenso nestas coisas.	But we shouldn't kid ourselves and think that we're going to reach a consensus about these things.
Em resumo, a China usou o Tratado de Panchsheel para enganar e humilhar a Índia.	In short, China used the Panchsheel Treaty to outwit and humiliate India.
Pretendem enganar Deus e os fiéis, quando só enganam a si mesmos, sem se aperceberem disso.	They (try to) deceive God and those who believe, yet deceive none but themselves although they do not know.
Os sociopatas gostam de enganar a polícia. Dispõem se a contar uma verdade, enquanto escondem outra.	Sociopaths like to play games with the police. They would tell this truth but not that one.
Nesta versão, tanto o jogador A (o computador) tanto o B estão tentando enganar o interrogador.	In this version, both player A (the computer) and player B are trying to trick the interrogator into making an incorrect decision.

Pesquisas relacionadas : Enganar-me - Enganar - Enganar - Enganar - Enganar - Era Enganar - Nos Enganar - Enganar Com

Exibir esta página em português