Translation of "engolido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bem, basicamente o lado Oriental foi engolido pelo Ocidental. | Well, basically the East was swallowed by the West. |
| E neste caso, o que estava sendo engolido eram estas responsabilidades sociais resultantes da expansão do livro. | And in this case, what was getting engulfed were these social responsibilities by the expansion of the book. |
| Enquanto testemunhava o corpo do meu pai ser engolido pelo fogo, sentei ao lado de sua pira funeral e escrevi. | As I witnessed my father's body being swallowed by fire, I sat by his funeral pyre and wrote. |
| Assim que toda a água é empurrada para fora da boca, o krill remanescente, preso às lâminas córneas, é engolido. | Once the mouth is clear of water, the remaining krill, unable to pass through the plates, are swallowed. |
| Os sabores da comida que a grávida come acham o caminho até o líquido amniótico, que é constantemente engolido pelo feto. | The flavors of the food a pregnant woman eats find their way into the amniotic fluid, which is continuously swallowed by the fetus. |
| Percebendo que estes são os frutos venenosos, avisando a Paddy, eles tentam impedi lo, mas ele já tinha engolido um pouco. | Realizing that these are poisonous berries, they try to stop him, but he had already swallowed a few. |
| Ele é engolido por um grande peixe grego këtos (Jonas 1 17) e no seu estômago, passa três dias e três noites. | Jonah is miraculously saved by being swallowed by a large fish in which he spends three days and three nights. |
| Quando você tiver sido rejeitado por amor além de ser engolido pelos sentimento de amor romântico, mas está se sentindo profundamente apegado a esse indivíduo. | When you've been rejected in love, not only are you engulfed with feelings of romantic love, but you're feeling deep attachment to this individual. |
| No processo, entretanto, o próprio sujeito é engolido e nenhuma força social análoga ao proletariado pode ser identificada como que vá habilitar o sujeito a se emancipar. | In the process, however, the subject itself gets swallowed up, and no social force analogous to the proletariat can be identified that will enable the subject to emancipate itself. |
| O Alcorão concorda com a seção anterior em que ele foi punido devido a sua extrema arrogância, sendo engolido pela terra, juntamente com toda a sua grande riqueza material. | The Quran states the same as in the previous section in that he was punished due to his extreme arrogance by being swallowed by the earth along with all his great material wealth. |
| Trabalhei com uma biologista sintética, e criei um perfume para ser engolido, que é uma pílula cosmética que você toma e a fragrância sai pelos seus poros quando você transpira. | I worked with a synthetic biologist, and I created a swallowable perfume, which is a cosmetic pill that you eat and the fragrance comes out through the skin's surface when you perspire. |
| Elas não são tão boas em subornar como muitas de suas competidoras internacionais são, mas elas não têm permissão de mostrar suas forças, porque o mundo foi engolido pela grande corrupção. | They are not as good at bribing as many of their international competitors are, but they were not allowed to show their strengths, because the world was eaten up by grand corruption. |
| Isca artificial de pesca de cinco polegadas, é uma grande isca de pesca, com um anzol de três pontas na parte traseira, e do lado de fora dizia, Prejudicial se engolido. | Five inch fishing lure, it's a big fishing lure, with a three pronged hook in the back, and outside it said, Harmful if swallowed. |
| O dinheiro também era escondido em latas de feijão, em fundos falsos de malas, e envoltos com papel carbono, e até mesmo no estômago, depois de ser engolido em cápsulas de látex. | Money has also been concealed in cans of beans, in the false bottoms of suitcases masked with carbon paper, and even in the stomach, after being swallowed in latex capsules. |
| A menos que o a próximo a presidente do Banco tenha uma visão clara do caminho a seguir e a seriedade para resistir às pressões internas da instituição, ele ou ela será engolido a pela sua complexa maquinaria e pelos seus processos pesados. | Unless the Bank s next president has a clear vision of the way ahead, and the gravitas to withstand the institution s internal pressures, he or she will be swallowed up by its complex machinery and unwieldy processes. |
| Os ciclos Naturais Em termos de mitos solares e outros ciclos de ocorrência natural, o capuz vermelho pode representar o sol brilhante que é, em última análise engolido pela noite terrível (o lobo), e as variações em que ela é cortada da barriga do lobo representam o amanhecer. | Her red hood could represent the bright sun which is ultimately swallowed by the terrible night (the wolf), and the variations in which she is cut out of the wolf's belly represent by it the dawn. |
| No Milagre no Niágara , Roger Woodward, um menino norte americano de sete anos de idade foi engolido pelas quedas Horseshoe, protegido apenas por um colete salva vidas, em 9 de julho de 1960, enquanto que sua irmã Deanne, de 17 anos de idade, foi salva por turistas a apenas 6 metros das quedas. | In the Miracle at Niagara , Roger Woodward, a seven year old American boy, was swept over the Horseshoe Falls protected only by a life vest on July 9, 1960, as two tourists pulled his 17 year old sister Deanne from the river only 20 feet (6 m) from the lip of the Horseshoe Falls at Goat Island. |
| De uma forma ou outra talvez uma tenha engolido a outra nunca saberemos o porquê exato mas uma vez que tenham uma membrana em volta delas, elas estavam todas na mesma membrana, agora, toda a riqueza gerada pela divisão de trabalho, toda a grandeza gerada pela cooperação, permanece presa no interior da membrana e temos um superorganismo. | Somehow or other maybe one swallowed another we'll never know exactly why but once they got a membrane around them, they were all in the same membrane, now all the wealth created division of labor, all the greatness created by cooperation, stays locked inside the membrane and we've got a superorganism. |