Translation of "entidades constituintes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A mecânica estatística (ou física estatística) é o ramo da física que estuda o comportamento de sistemas com elevado número de entidades constituintes a partir do comportamento destas entidades. | Statistical mechanics is a branch of theoretical physics and chemistry (and mathematical physics) that studies, using probability theory, the average behaviour of a mechanical system where the state of the system is uncertain. |
| limites específicos relativamente à migração de certos constituintes ou grupos de constituintes para o interior ou para a superfície dos alimentos | specific limits on the migration of certain constituents or groups of constituents into or on to food |
| Inglaterra () é uma das nações constituintes do Reino Unido. | England is a country that is part of the United Kingdom. |
| Os croatas se tornaram uma das nações constituintes do novo reino. | Croats became one of the constituent nations of the new kingdom. |
| A mistura entre os materiais constituintes é chamada de dosagem ou traço. | It consists of a mixture of oxides of calcium, silicon and aluminium. |
| É um dos constituintes do índice de PSI 20 da Euronext Lisboa. | The bank's shares are listed in the Euronext Lisbon's PSI 20 stock index. |
| Outros constituintes possíveis são augita, diópsido, enstatita, mica, hauyinita, hornblenda e noseana. | Other possible constituents augite diopside enstatite mica hauynite hornblende, and nosean. |
| O cardinal indica o número ou quantidade dos elementos constituintes de um conjunto. | The cardinality of a finite set is a natural number the number of elements in the set. |
| Pétalas são peças constituintes da flor, situadas no seu verticilo protetor mais interno. | When the petals and sepals of a flower are difficult to distinguish, they are collectively called tepals. |
| Os dois tipos possuem as mesmas células e os mesmo constituintes da matriz. | Structure There are two types of bone tissue cortical bone and cancellous bone. |
| Dificuldades enfrentadas pelas entidades regulamentadas , ou por outras entidades do conglomerado financeiro , susceptíveis de afectar seriamente as entidades regulamentadas | adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities |
| Então nós vamos a uma jornada profunda dentro do objeto e examinar seus constituintes. | So we go on a journey deep inside the object and examine the constituents. |
| ) o seu governo dissolveu a Assembleia e convocou Cortes Constituintes para 1 de Maio. | His government dissolved the National Assembly and summoned Constituent Cortes for 1 May. |
| Hamadã é um das mais antigos elementos constituintes do Irã e de sua civilização. | History Hamedan province is one of the most ancient parts of Iran and its civilization. |
| Entidades elegíveis 1 . | Eligible entities 1 . |
| Desagregação por entidades | Entity breakdown |
| 4 . ENTIDADES INQUIRIDAS | 4 REPORTING ENTITIES |
| B Entidades elegíveis | B Eligible entities |
| Morreu em grande parte porque faltaram constituintes comprando a idéia, faltou tração das partes interessadas | It died in large part because it lacked constituent buy in it lacked stakeholder traction. |
| Temos, pelo menos, quatro semanas para encontrar nossos constituintes e investigar este assunto, não é? | We have at least four weeks to meet with our constituents and investigate this issue, don t we? |
| A massa final dos núcleos atômicos fundidos é menor do que a soma dos seus constituintes. | The net mass of the fused atomic nuclei is smaller than the sum of the constituents. |
| Física Nuclear é a área da física que estuda os constituintes e interações dos núcleos atômicos. | Nuclear physics is the field of physics that studies the constituents and interactions of atomic nuclei. |
| Quatro cópias devem ser entregues à Universidade Nacional da Irlanda para distribuição às suas unidades constituintes. | Four copies are to be delivered to the National University of Ireland for distribution to its constituent universities. |
| Oito entidades compareceram à mesa. | Eight entities came to the table. |
| Entidades emissoras de moeda ( 2 ) | Coin issuing entities ( 2 ) |
| É um dos três constituintes do território ultramarino britânico de Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha. | Tristan da Cunha is part of the British overseas territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha. |
| O Reino Unido é formado pelos países constituintes Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte. | The United Kingdom, a sovereign state to the northwest of continental Europe, consists of England, Northern Ireland, Scotland and Wales. |
| ) ou dos elementos constituintes da substância, sabe se também a sua massa molar expressa em g mol. | When the molar mass is greater than 1000 g mol, it is rarely appropriate to use more than one decimal place. |
| Mas se os sistemas constituintes não satisfazem estas condições restritivas, a entropia de um sistema composto não pode ser esperada como sendo a soma das entropias dos sistemas constituintes, pois a entropia é uma propriedade do sistema composto como um todo. | But if the constituent systems do not satisfy these restrictive conditions, the entropy of a composite system cannot be expected to be the sum of the entropies of the constituent systems, because the entropy is a property of the composite system as a whole. |
| A bandeira da Inglaterra é um dos símbolos oficiais da Inglaterra, uma das nações constituintes do Reino Unido. | This is parallel to, but less widely practiced, than the use of the flag of Scotland as distinct from the Union Flag in Scottish nationalism. |
| Neste caso, ainda, a troca forças entre objetos constituintes não afeta o impulso do sistema como um todo. | This shows that exchanging momentum between constituent objects will not affect the net momentum of a system. |
| Operações com entidades do sector público | Operations with public entities |
| Isso permite que informações sobre legislação, local e governo do estado possam ser analisados pelos constituintes de um governo. | This allows information on lawmaking, local and state government to be analysed by a government's constituents. |
| Ela sugeriu o nome baseada no número de membros constituintes tornou se a primeira presidente da organização em 1930. | She suggested the name based on the number of the charter members she later became the organization's first president in 1930. |
| Openç6es com entidades do sector público 210.1 . | Operations mth public entities 21.1 . |
| As entidades acima referidas consideram se profissionais . | The entities mentioned above are considered to be professionals . |
| ( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias . | ( d ) Identified non banks only . |
| ( c ) Apenas sáo identificadas entidades nao bancárias . | ( C ) ldent fied non banks only . |
| As Entidades Locais deverão apresentar equilíbro orçamental. | Local governments must present a balanced budget. |
| Propriedades, entidades sociais, ideias, sentimentos, julgamentos, etc. | Properties, social entities, ideas, feelings, judgements, etc. |
| O primeiro passo foi a selecção de monómeros as partes constituintes de um polímero que fossem seguros no corpo humano. | The first step was to select monomers a polymer s building blocks that would be safe in the human body. |
| A dificuldade principal reside no carácter linguístico dos idiomas, cujo significado não pode ser derivado do significado de palavras constituintes. | The main difficulty lies in the linguistic character of idioms, whose meaning cannot be derived from the meaning of the constituent words. |
| O Reino Unido é uma união política de quatro países constituintes Escócia, Inglaterra, Irlanda do Norte e País de Gales. | In 1922, five sixths of Ireland seceded from the country, leaving the present formulation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. |
| Os principais componentes dos Modelos Entidades Relacionamento (MER) são as entidades(coisas,objetos) suas relações e armazenamento em bancos de dados. | The main components of ER models are entities (things) and the relationships that can exist among them. |
| O Balliol College, fundado em 1263, é uma das instituições de ensino superior constituintes da Universidade de Oxford no Reino Unido. | Balliol College , founded in 1263, is one of the constituent colleges of the University of Oxford in England. |
