Translation of "entidades não UE" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ( ii ) o segundo grupo compreenderia as entidades regionais da UE | ( ii ) the second layer would comprise EU regional players |
| Futuramente , no contexto da SEPA , as entidades não financeiras podem optar por manter a respectiva conta bancária num banco que seja residente noutro país da UE . | In the future , in the context of SEPA , non financial entities may choose to hold their bank account with a bank that is resident in another EU country . |
| A directiva inclui disposições que definem as funções que podem ser assumidas por entidades de países terceiros ou delegadas a essas entidades , sob a responsabilidade de instituições autorizadas na UE . | The Directive contains provisions which define the functions which can be undertaken by third country entities or delegated to them under the responsibility of EU authorised institutions . |
| ( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias . | ( d ) Identified non banks only . |
| UE Espero que não. | UE Hopefully not. |
| Várias entidades não soberanas também estão incluídos nesta lista. | Several non sovereign entities are also included in this list. |
| Nomes de países em itálico não são entidades políticas soberanas. | Countries in italics are endonyms or no longer exist as sovereign political entities. |
| UE Não, era apenas fumaça. | UE Nope. It's just smoke. |
| Tratou se da segunda reunião realizada entre estas entidades , sendo este fórum considerado uma parte importante do diálogo entre a China e a UE . | This was the second such meeting to be held between these parties , and the forum is considered an important part of the dialogue between China and the EU . |
| UE ) Estados Membros da UE ( Estados Membros não par ticipantes ) x y z | EU ) |
| A recolha ou a posse de informações relativas a entidades de um conglomerado financeiro que não sejam entidades regulamentadas , não implica a obrigação para as autoridades competentes de desempenhar um papel de supervisão numa base individual relativamente a estas entidades . | The collection or possession of information with regard to an entity within a financial conglomerate which is not a regulated entity does not in any way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to these entities standing alone . |
| Dificuldades enfrentadas pelas entidades regulamentadas , ou por outras entidades do conglomerado financeiro , susceptíveis de afectar seriamente as entidades regulamentadas | adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities |
| Artigo 1º Objectivo A directiva aplica se às instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento , ou seja , entidades regulamentadas sedeadas na UE . | Article 1 Objective The Directive applies to credit institutions , insurance undertakings and investment firms , i.e. regulated entities , that have their head office in the EU . |
| No caso das entidades não regulamentadas , calcular se á um requisito nocional . | In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated . |
| No caso das entidades não regulamentadas , calcular se á um requisito nocional . | In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated . |
| Entidades elegíveis 1 . | Eligible entities 1 . |
| Desagregação por entidades | Entity breakdown |
| 4 . ENTIDADES INQUIRIDAS | 4 REPORTING ENTITIES |
| B Entidades elegíveis | B Eligible entities |
| Artigo 12.o Custos O Eurosistema não reembolsará as entidades que operam 1 . | Article 12 Costs 1 . |
| UE ) Estados Membros da UE ( Estados Membros não par ticipantes ) x y z Resto do mundo ( excl . | Loans ( all currencies ) Rest of the world ( excl . |
| a emissão de notas por outras entidades que não o BCE e os BCN | the issuance of banknotes by entities other than the ECB and the NCBs |
| As actividades de gestão e administração de FIA são reservadas a GFIA autorizados e domiciliados na UE , que dispõem da possibilidade de delegar funções de administração ( mas não de gestão ) a entidades off shore , sob reserva de condições apropriadas . | The activities of management and administration of AIF are reserved to EU domiciled and authorised AIFM , with the possibility for AIFM to delegate administration ( but not management ) functions to offshore entities subject to appropriate conditions . |
| A sede não da instituição é residente na UE . | The head office is non EU resident . |
| Estados Membros da UE ( Estados Membros não par ticipantes ) | EU countries ( non participating Member States ) |
| Oito entidades compareceram à mesa. | Eight entities came to the table. |
| Entidades emissoras de moeda ( 2 ) | Coin issuing entities ( 2 ) |
| Se as entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro não satisfizerem as condições enunciadas nos nº s 2 a 5 , as autoridades competentes responsáveis pela supervisão das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro velarão por que estas entidades e , se for caso disso , outras entidades do grupo , tomem as devidas medidas para sanar a situação o mais rapidamente possível . | If the regulated entities in a financial conglomerate do not comply with the requirements referred to in paragraphs 2 to 5 , the competent authorities responsible for the supervision of the regulated entities in the financial conglomerate shall ensure that these entities and where appropriate other entities in the group take the necessary measures to rectify the situation as soon as possible . |
| As principais funções e actividades que poderão acarretar riscos para os mercados , investidores ou contrapartes europeus terão de ser executadas por entidades estabelecidas na UE , operando em conformidade com regras harmonizadas . | The key functions and activities which are likely to give rise to risks for European markets , investors or counterparties are required to be undertaken by EU established entities , operating subject to harmonised rules . |
| Não é permitido ao Eurosistema conceder empréstimos a organismos comunitários ou entidades nacionais do sector público . | The Eurosystem is prohibited from granting loans to Community bodies or national public sector entities . |
| As entidades bancárias poderão cobrar encargos adicionais nas ordens de pagamento que não satisfaçam estas condições . | For payment orders that do not meet these conditions , banks may charge additional fees . |
| Estados Membros da UE ( Estados Membros não participantes ) x y z Outros Estados Membros participantes a b c Estados Membros da UE ( Estados Membros não participantes ) x y z Estados Membros da UE Resto do mundo ( excl . | Other participating Member States a b c Other participating Member States a b c EU countries ( non participating Member States ) x y z Other participating Member States a b c EU countries ( non participating Member States ) x y z EU countries Rest of the world ( excl . |
| Operações com entidades do sector público | Operations with public entities |
| M6 Moeda de cada um dos outros Estados Membros da UE Todas as moedas agrupadas Moeda de Moeda de Moeda de Moeda de EstadoEstadoEstadoEstado Membro Membro Membro Membro da UE da UE da UE da UE Total USD JPY CHF Euro Moedas que não as dos outros Estados Membros da UE agrupadas Outras moedas agrupadas | M6 Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member State currency Total USD JPY CHF EU Member State currency EU Member State currency EU Member State currency Euro Currencies other than EU Member State currencies combined Remaining currencies combined |
| O Eurosistema não pode conceder quaisquer empréstimos nem a organismos comunitários , nem a quaisquer entidades governamentais nacionais . | The Eurosystem may not grant any loans to Community bodies or national government entities . |
| Não se incluem as entidades públicas que realizem operações comerciais , como é o caso das empresas públicas . | Candidate countries countries for which the EU has accepted an application for EU membership . Accession negotiations with Croatia and Turkey began on 3 October 2005 , while those with the former Yugoslav Republic of Macedonia have not yet started . |
| Não se incluem as entidades públicas que realizem operações comerciais , como é o caso das empresas públicas . | Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded . |
| E, sem uma UE eficiente, a zona euro não poderia prosperar. | And, without an efficient EU, the eurozone could not prosper. |
| Moedas que não as dos outros Estados Membros da UE agrupadas | Currencies other than EU Member State currencies combined |
| Estados Membros da UE x y z ( Estados Membros não participantes ) | EU countries ( non parti x y z cipating Member States ) |
| Não tem representação parlamentar nem no Reino Unido nem na UE. | It is separate from, but similar to, the Census in the United Kingdom. |
| Pode ser categorizada como sendo uma dívida interna quando o governo deve dinheiro a entidades do próprio país ou externa se se deve dinheiro para entidades de outros países que não o devedor. | A disadvantage for a government issuing bonds in a foreign currency is that there is a risk that it will not be able to obtain the foreign currency to pay the interest or redeem the bonds. |
| A Polónia, que ainda não faz parte da zona euro, não vê alternativa à UE. | Poland, which is not yet part of the eurozone, sees no alternative to the EU. |
| Openç6es com entidades do sector público 210.1 . | Operations mth public entities 21.1 . |
| As entidades acima referidas consideram se profissionais . | The entities mentioned above are considered to be professionals . |
Pesquisas relacionadas : Entidades Da UE - Entidades Não-governamentais - Entidades Não-praticantes - Entidades Não Financeiras - Entidades Não-empresariais - Entidades Não-us - Entidades Não Públicas - Entidades Não Estatais - Entidades Não Relacionadas - Entidades Não Autorizadas - Entidades Não-empresariais - Entidades Não Reguladas - Nacionais Não UE - Membro Não Ue
