Translation of "entidades públicas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Não se incluem as entidades públicas que realizem operações comerciais , como é o caso das empresas públicas .
Candidate countries countries for which the EU has accepted an application for EU membership . Accession negotiations with Croatia and Turkey began on 3 October 2005 , while those with the former Yugoslav Republic of Macedonia have not yet started .
Não se incluem as entidades públicas que realizem operações comerciais , como é o caso das empresas públicas .
Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded .
As entidades mantenedoras de arquivos podem ser públicas (Federal, Estadual Distrital, Municipal), institucionais, comerciais e pessoais.
Government Government archives include those maintained by local and state government as well as those maintained by the national (or federal) government.
Algumas descidas dos preços , especialmente no sector da electricidade , foram originadas pela actuação das entidades reguladoras públicas .
Some of the price declines , especially in the electricity sector , were triggered by the actions of public regulators .
Excluem se as entidades detidas pelo Estado que realizem operações comerciais , como é o caso das empresas públicas .
Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded .
A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .
Além disso , quaisquer medidas concedendo as entidades públicas acesso privilegiado as instituicoes financeiras deverao ter sido eliminadas até 1 de Janeiro de 1994 .
Furthermore , any measure granting privileged access by public bodies to financial institutions should have been eliminated by 1st January 1994 .
Todos os actos relativos às crianças , quer praticados por entidades públicas , quer por instituições privadas , terão primacialmente em conta o interesse superior da criança .
In all actions relating to children , whether taken by public authorities or private Institutions , the child 's best interests must be a primary consideration .
Todos os actos relativos às crianças, quer praticados por entidades públicas, quer por instituições privadas, terão primacialmente em conta o interesse superior da criança.3.
In all actions relating to children, whether taken by public authorities or private institutions, the child's best interests must be a primary consideration.3.
As entidades emissoras de moeda podem incluir os BCN , as fábricas de moeda , as Fazendas nacionais ou agências públicas e privadas designadas para esse efeito .
Coin issuing entities can include the NCB , mints , the treasury , appointed public agencies and appointed private agencies .
Responsabilidades para com outras entidades da área do euro denominadas em euros Administrações públicas Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos reembolsáveis à vista Valor nominal
Liabilities to other euro area residents denominated in euro General government Other liabilities Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand Current accounts of staff , companies and clients including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 , etc . fixed term deposits , deposits repayable on demand Nominal value
As autoridades competentes referidas no nº 1 devem ser autoridades públicas , sem prejuízo da possibilidade da delegação de funções noutras entidades , quando tal seja expressamente previsto .
The competent authorities referred to in paragraph 1 shall be public authorities , without prejudice to the possibility of delegating functions to other entities where that is expressly provided for .
Responsabilidades para com outras entidades da área do euro denominadas em eu ros Administrações públicas Contas correntes , depósitos a prazo , de pósitos reembolsáveis à vista Valor nominal
Liabilities to other euro area residents denominated in euro
Dificuldades enfrentadas pelas entidades regulamentadas , ou por outras entidades do conglomerado financeiro , susceptíveis de afectar seriamente as entidades regulamentadas
adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities
Prevê se o aumento dos ajustamentos défice dívida ( de acordo com o Programa de Convergência Actualizado da Grécia ) nos próximos anos , devido , nomeadamente , a efeitos de reavaliação , injecções de capital em empresas públicas e alteração parcial dos investimentos de entidades públicas ( principalmente fundos de seguros ) de obrigações públicas para títulos de participação .
adjustments ( according to the Updated Greek Convergence Programme ) are projected to increase over the coming years owing to , inter alia , revaluation effects , equity injections to public enterprises and the partial switch over of government entities investments ( mainly insurance funds ) from government bonds to equities .
Entidades elegíveis 1 .
Eligible entities 1 .
Desagregação por entidades
Entity breakdown
4 . ENTIDADES INQUIRIDAS
4 REPORTING ENTITIES
B Entidades elegíveis
B Eligible entities
Outras administrações públicas Outras administrações públicas
By maturity ( 3 bands ) Other general government
Outras administrações públicas Outras administrações públicas
NonMFIs Other general government
Outras administrações públicas Outras administrações públicas
Other general government
Outras administrações públicas Outras administrações públicas
Other general government NonMFIs Other general government
Administrações públicas Não bancos Administrações públicas
General government Non banks General government
5 Estatísticas das finanças públicas públicas .
In addition , the statistical treatment of non returned banknotes has been addressed . 5
As garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos devem ser reembolsáveis a pedido ou , caso contrário , deve estar previsto um pagamento imediato e pontual após o incumprimento .
Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default .
As garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a cobrar impostos devem ser reembolsáveis a pedido ou , caso contrário , deve estar previsto um pagamento imediato e pontual após o incumprimento .
Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default .
As garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos devem ser reembolsáveis a pedido ou , caso contrário , deve estar previsto um pagamento imediato e pontual após o incumprimento .
The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor . A legal confirmation concerning the legal validity , binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form and with substance acceptable to the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible .
As garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos devem ser reembolsáveis a pedido ou , caso contrário , deve estar previsto um pagamento imediato e pontual após o incumprimento .
Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on f irst demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default .
É NECESSÁRIO UM MAIOR ENVOLVIMENTO DAS INSTITUIÇÕES PÚBLICAS Como já mencionado , o grau de preparação de algumas entidades não bancárias intervenientes , em particular das administrações públicas , pouco meses antes do lançamento da SEPA é motivo de preocupação para o Eurosistema . O Conselho ECOFIN acordou em Outubro de 2006 que as instituições públicas apoiariam o projecto SEPA .
Communication efforts aimed at other endusers should be stepped up in 2008 . In particular , banks should present their actual services on offer , so that customers will know what they can expect from SEPA .
BCE Relatório de Convergência Maio 2006 bruto , no sentido de que as disponibilidades financeiras e não financeiras não são deduzidas das responsabilidades , a dívida pública é consolidada no sector das administrações públicas e , por isso , não inclui a dívida pública detida por outras entidades públicas .
While government debt is a gross concept in the sense that neither financial nor non financial assets are deducted from liabilities , it is consolidated within the general government sector and therefore does not include government debt held by other government units .
Outras administrações públicas SNM Outras administrações públicas
Other general government
públicas
MFIs
públicas
Other general government
Outras administrações públicas Outras administrações públicas 9.1 x
9.1 x Overnight
Administrações públicas Rubricas do balanço Outras adm. públicas Total Adm. central Total Outras adm. públicas
Balance sheet items Other general government Total Total Central government Other general government ( m ) ( n ) ( s ) ( d ) ( l ) ( e ) ( j ) ( k )
A derrogação geral para os Estados soberanos e outras entidades públicas constante do nº 4 do artigo 2º da Directiva relativa às operações de iniciados é transferida para o artigo 7º
the general exemption for sovereign States and other public bodies in Article 2 ( 4 ) of the Insider Dealing Directive is moved to Article 7
Órgãos Administrativos do Estado e outras entidades pertencentes às administrações públicas cuja competência se estende à totalidade do território económico , à excepção dos organismos da segurança social ( SEC 95 , parágrafo 2.71 .
Administrative departments of the State and other central agencies whose competence extends over the whole economic territory , except for the administration of social security funds ( the ESA 95 , paragraph 2.71 .
RUBRICAS DO BALANÇO Adm. públicas Total Total Adm. públicas
BALANCE SHEET Total General government Total MFIs
RUBRICAS DO BALANÇO Adm. públicas Total Total Adm. públicas
BALANCE SHEET ITEMS Total General government Total MFIs
Educação As Escolas Públicas de Elizabeth gerencia escolas públicas.
The other train station in Elizabeth is North Elizabeth station.
Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Administrações públicas Administrações públicas
Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government General government
Oito entidades compareceram à mesa.
Eight entities came to the table.
Entidades emissoras de moeda ( 2 )
Coin issuing entities ( 2 )
Administrações públicas
MFIs General government

 

Pesquisas relacionadas : Entidades Adjudicantes Públicas - Entidades Não Públicas - Entidades Públicas Empresariais - Entidades De Finanças Públicas - Fontes Públicas - Políticas Públicas - Contas Públicas - Questões Públicas - Funções Públicas - Atividades Públicas - Taxas Públicas - Receitas Públicas - Assembléias Públicas - Commons Públicas