Translation of "entidades qualificadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Segundo a definição dos EUA, 488 pessoas qualificadas já alcançaram o espaço. | , under the U.S. definition 538 people qualify as having reached space, above altitude. |
| Artigo 9º Pessoas que exercem um controlo efectivo e aquisição de participações qualificadas 1 . | Article 9 Persons exercising effective control and acquisitions of qualifying holdings 1 . |
| Dificuldades enfrentadas pelas entidades regulamentadas , ou por outras entidades do conglomerado financeiro , susceptíveis de afectar seriamente as entidades regulamentadas | adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities |
| Entidades elegíveis 1 . | Eligible entities 1 . |
| Desagregação por entidades | Entity breakdown |
| 4 . ENTIDADES INQUIRIDAS | 4 REPORTING ENTITIES |
| B Entidades elegíveis | B Eligible entities |
| No Campeonato Europeu A Seleção da Macedônia ainda não se qualificou a um campeonato europeu após 3 campanhas qualificadas. | European Championship record As with their World Cup campaigns, Macedonia has yet to qualify for a European Championship after three qualifying campaigns. |
| O Campeonato Europeu de Futebol (Euro) de 2008 teve como anfitriões Áustria e Suíça, cujas selecções foram automaticamente qualificadas. | Switzerland and Austria (as hosts) and Greece (as defending champions) had the three highest coefficients, followed by the Netherlands. |
| Se , no entanto , tais revisões ocorrerem , são qualificadas como excepcionais e o BCE solicitará a apresentação de uma nota explicativa | Should such revisions however take place , they are defined as exceptional revisions and the ECB will require an explanatory note |
| Oito entidades compareceram à mesa. | Eight entities came to the table. |
| Entidades emissoras de moeda ( 2 ) | Coin issuing entities ( 2 ) |
| As 16 equipes sobreviventes juntam se a outras 16, que estavam previamente qualificadas, formando assim oito grupos de quatro equipes cada. | The 32 teams are drawn into eight groups of four teams and play each other in a double round robin system. |
| WASHINGTON, DC Os países precisam de pessoas qualificadas e talentosas para gerarem as inovações que sustentam o crescimento económico a longo prazo. | WASHINGTON, DC Countries need skilled and talented people to generate the innovations that underpin long term economic growth. |
| Operações com entidades do sector público | Operations with public entities |
| Foi a terceira Copa do Mundo consecutiva com duas nações árabes qualificadas, depois de Kuwait e Argélia em 1982 e do Iraque em 1986. | It was the third consecutive World Cup with two Arab nations qualifying, after Kuwait and Algeria in 1982, and Iraq and again in 1986. |
| Openç6es com entidades do sector público 210.1 . | Operations mth public entities 21.1 . |
| As entidades acima referidas consideram se profissionais . | The entities mentioned above are considered to be professionals . |
| ( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias . | ( d ) Identified non banks only . |
| ( c ) Apenas sáo identificadas entidades nao bancárias . | ( C ) ldent fied non banks only . |
| As Entidades Locais deverão apresentar equilíbro orçamental. | Local governments must present a balanced budget. |
| Propriedades, entidades sociais, ideias, sentimentos, julgamentos, etc. | Properties, social entities, ideas, feelings, judgements, etc. |
| Os principais componentes dos Modelos Entidades Relacionamento (MER) são as entidades(coisas,objetos) suas relações e armazenamento em bancos de dados. | The main components of ER models are entities (things) and the relationships that can exist among them. |
| As pessoas altamente qualificadas e com níveis de educação mais elevados tendem a ser consideravelmente mais a favor do comércio livre do que os operários. | Highly skilled and better educated respondents tend to be considerably more pro free trade than blue collar workers are. |
| PRINCIPAIS ACCIONISTAS TERCEIRAS LIGADAS E OPERAÇÕES COM ENTIDADES | MAJOR SHAREHOLDERS AND RELATED PARTY TRANSACTIONS |
| Estado Membro fornecedor Entidades emissoras de moeda ( 2 ) | receiving Member State Coin issuing entities ( 2 ) 4.2 |
| Deverão os padrões ser aplicados a outras entidades ? | Should standards apply to other parties ? |
| Deveria haver algum tipo de igualdade de direitos para as pessoas instruídas e qualificadas, cônjuges dos portadores do visto H4, que estão desperdiçando os seus talentos. | ImmPolitic There ought to be some equality and rights for qualified well educated h4 visa spouses who are wasting their talents Geetha Krishnan ( KoolGeets) August 22, 2014 |
| ( a ) Identificação da estrutura do grupo , de todas as entidades importantes do conglomerado financeiro e das autoridades competentes das entidades regulamentadas do grupo | This co operation shall at least provide for the gathering and the exchange of information with regard to the following items ( a ) identification of the group structure , of all major entities belonging to the financial conglomerate , as well as of the competent authorities of the regulated entities in the group |
| e e ) quaisquer outras informações relativas à produção de notas de euro qualificadas como confidenciais ou que , atendendo à sua natureza , uma pessoa razoável consideraria como confidenciais , | and ( e ) any other information regarding euro banknote production which is marked confidential or which by its nature a reasonable person would deem confidential 8 . |
| Então, o que traz as diferentes entidades à mesa? | So what brings the different entities to the table? |
| A. Accionistas principais . B. Operações com entidades terceiras ligadas . | A. B. C. IX . Major Shareholders . |
| A. Accionistas principais . B. Operações com entidades terceiras ligadas . | A. B. C. VII . Major Shareholders . |
| Artigo 21.o Operações com entidades do sector público | Article 21 Operations with public entities |
| Essa lista contempla prazos limite , entidades responsáveis e intervenientes . | This list contains the respective deadlines , entities in charge and stakeholders . Although it is not a detailed project plan , it will allow for better management of the project and better measurement of the progress made towards SEPA implementation and migration , while at the same time helping to maintain momentum . |
| Em caso afirmativo , que padrões e a que entidades ? | If so , which standards and to which parties ? |
| b ) quaisquer alterações às entidades enumeradas na alínea a ) . | ( b ) any changes to the entities listed in paragraph ( a ) . |
| As entidades Greenpeace ( GreenpeaceBR) e Xingu Vivo ( xinguvivo), também | Environmental organization Greenpeace ( GreenpeaceBR) and Xingu Vivo ( xinguvivo) also commented |
| Entidades podem ter várias propriedades ( atributos ) que os caracterizam. | Entities may have various properties ( attributes ) that characterize them. |
| Várias entidades não soberanas também estão incluídos nesta lista. | Several non sovereign entities are also included in this list. |
| Número de moedas de colecção creditadas detidas por entidades emissoras de moeda Valor de moedas de colecção creditadas detidas por entidades emissoras de moeda | Number of credited collector coins held by coin issuing entities |
| A recolha ou a posse de informações relativas a entidades de um conglomerado financeiro que não sejam entidades regulamentadas , não implica a obrigação para as autoridades competentes de desempenhar um papel de supervisão numa base individual relativamente a estas entidades . | The collection or possession of information with regard to an entity within a financial conglomerate which is not a regulated entity does not in any way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to these entities standing alone . |
| Os instrumentos de dívida podem ser emitidos ou garantidos pelos bancos centrais , entidades do sector público , entidades do sector privado ou instituições internacionais ou supranacionais . | The debt instrument may be issued or guaranteed by central banks , public sector entities , private sector entities , or international or supranational institutions . |
| A University of Texas M. D. Anderson Cancer Center é considerada uma das insituições de ensino superior mais produtivas e qualificadas do mundo na área tratamento de câncer. | The University of Texas M. D. Anderson Cancer Center in Houston is a highly regarded academic institution that centers around cancer patient care, research, education and prevention. |
| Se as entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro não satisfizerem as condições enunciadas nos nº s 2 a 5 , as autoridades competentes responsáveis pela supervisão das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro velarão por que estas entidades e , se for caso disso , outras entidades do grupo , tomem as devidas medidas para sanar a situação o mais rapidamente possível . | If the regulated entities in a financial conglomerate do not comply with the requirements referred to in paragraphs 2 to 5 , the competent authorities responsible for the supervision of the regulated entities in the financial conglomerate shall ensure that these entities and where appropriate other entities in the group take the necessary measures to rectify the situation as soon as possible . |
