Translation of "entidades que lhes sucedam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ( h ) Exigir aos auditores das entidades autorizadas que lhes forneçam informações | require authorised entities auditors to provide information |
| estabelecimento de ligações com outros projectos funcionando em áreas pertinentes e subsidiados pelos programas Phare e Tacis ou pelos programas que lhe sucedam | liaising with projects working in relevant areas and funded either by the Phare and Tacis programmes or by the Phare and Tacis successor programmes |
| Todavia , se essas entidades isentas se encaixarem na definição de IFM o presente regulamento também lhes será aplicável . | These exempted entities shall fall under the application of this Regulation , provided that they meet the MFI definition . |
| E não lhes podemos pagar o que lhes devemos. | And we cannot repay what we owe to them. |
| Nós lhes pagaremos o que lhes corresponde, sem diminuí lo. | We shall verily give them their meed without diminution. |
| Em caso afirmativo , que padrões e a que entidades ? | If so , which standards and to which parties ? |
| Dificuldades enfrentadas pelas entidades regulamentadas , ou por outras entidades do conglomerado financeiro , susceptíveis de afectar seriamente as entidades regulamentadas | adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities |
| Direi lhes o que é. | I'll tell you what it is. |
| Vocês precisam questionar tudo que lhes é dito, inclusive o que acabei de lhes contar hoje. | You got to question everything that is told to you, including what I just told you today. |
| Então ordenou José que lhes enchessem de trigo os sacos, que lhes restituíssem o dinheiro a cada um no seu saco, e lhes dessem provisões para o caminho. E assim lhes foi feito. | Then Joseph gave a command to fill their bags with grain, and to restore each man's money into his sack, and to give them food for the way. So it was done to them. |
| Entidades elegíveis 1 . | Eligible entities 1 . |
| Desagregação por entidades | Entity breakdown |
| 4 . ENTIDADES INQUIRIDAS | 4 REPORTING ENTITIES |
| B Entidades elegíveis | B Eligible entities |
| As entidades adjudicantes deveriam introduzir nos seus contratos de fornecimento cláusulas que lhes permitam a rescisão no caso de uma alteração imprevisível das circunstâncias ( por exemplo , o lançamento de uma nova série de notas ) . | Contracting authorities should introduce appropriate clauses into their supply agreements , which allow them to terminate a supply agreement if unforeseen circumstances arise ( e.g. the launch of a new series ) . |
| Então, o que traz as diferentes entidades à mesa? | So what brings the different entities to the table? |
| Entidades podem ter várias propriedades ( atributos ) que os caracterizam. | Entities may have various properties ( attributes ) that characterize them. |
| Sugeri aos que ameaçam que procurassem um blog que lhes agradasse mais, pois talvez seja sinal de masoquismo insistir em ler o que não lhes agrada ou que tanta comichão lhes faz. | I suggested to the ones that threaten me they should seek a blog that they liked more, because it may be a symptom of masochism to insist on reading what they dislike or makes them so itchy. |
| Não tenho que lhes dizer isto. | I don't have to tell you this. |
| O que o médico lhes disse? | What did the doctor tell you? |
| Peço lhes que façam este teste. | Here's a test I want you to take. |
| Querem que lhes conte uma história? | Do you want me to tell you a story? |
| Neste caso , a DSI revista impõe uma gestão e uma divulgação rigorosas dos conflitos de interesses por parte dessas entidades , para assegurar que os interesses do investidor têm a primazia quando lhes é fornecido aconselhamento . | In this case , the revised ISD will entail stringent conflict of interest management and disclosure by such entities in order to ensure that the interests of the investor are paramount when advice is provided . |
| Acaso, aguardam que se lhes apresentem os anjos ou teu Senhor, ou então que lhes cheguem sinais d'Ele? | What are the people waiting for? For the angels to come down, or your Lord to appear, or some signs from your Lord? |
| E quando, ensoberbecidos, profanaram o que lhes havia sido vedado, dissemos lhes Sede símios desprezíveis! | When they persisted in doing what they had been forbidden, We said to them Become (like) apes despised. |
| As entidades que operam com numerário serão informadas pelo Eurosistema de ameaças de contrafacção sempre que neces sário , podendo ser lhes exigido pelo Eurosistema que tomem determinadas medidas , nomeadamente a proibição temporária de recirculação das notas da denominação ou denominações em causa . | Cash handlers shall be informed by the Eurosystem of coun terfeit threats when appropriate and may be required by the Euro system for action to be taken , including a temporary prohibition on the recirculation of the banknote denomination ( s ) concerned . |
| As autoridades competentes exigirão que as instituições de crédito lhes notifiquem quaisquer operações importantes com essas entidades , que não os casos referidos no artigo 48º. Estes procedimentos e operações importantes serão objecto de um controlo por parte das autoridades competentes . | Competent authorities shall require the reporting by the credit institution of any other significant transaction with these entities than the one referred to in Article 48 . These procedures and significant transactions shall be subject to overview by the competent authorities . |
| Posso lhes assegurar que há logro lá. | I can assure you there's deception there. |
| Disse lhes que me mandassem outro boleto. | I told them to send me another ticket. |
| Dize lhes ainda Aguardai, pois, que aguardareiconvosco. | Say Then wait. I am waiting with you. |
| Permitem que eu lhes peça um favor? | May I ask you a favor? |
| Vou lhes pedir que vão e mudem. | I'm going to ask you to go and change. |
| Pedi lhes que consertassem o meu carro. | I asked them to fix my car. |
| Eu já lhes disse o que penso. | I've already told you what I think. |
| Por favor, façam o que lhes pedimos. | Please do what we asked you to do. |
| Eu lhes disse que trancassem a porta. | I told you to lock the door. |
| Diga lhes que o problema está resolvido. | Tell them the problem is solved. |
| Nós lhes mostramos o que podemos fazer. | We showed them what we can do. |
| Eu já lhes disse o que fazer. | I've already told you what to do. |
| Que pesará sobre eles eternamente. O castigo não lhes será atenuado, nem lhes será dado prazo algum. | Under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them. |
| Eu queria que sentissem que aquela arte lhes pertencia. | I wanted them to feel that this art belongs to them. |
| Também informam que conversaram com Farfán, que lhes disse que | They also report that they spoke with Farfán, who told them that, |
| Oito entidades compareceram à mesa. | Eight entities came to the table. |
| Entidades emissoras de moeda ( 2 ) | Coin issuing entities ( 2 ) |
| Não lhes dê quatro, dê lhes dois mais dois. | Don't give them four, give them two plus two. |
