A ponte foi inaugurada em 1886 (tabuleiro superior) e 1888 (tabuleiro inferior e entrada em total funcionamento).	The construction was begun in 1881 and the bridge opened on 31 October 1886 (the upper deck the lower deck opened in 1887).
corrente de entrada uma pequena quantia de corrente (tipicamente 10 nA) fluindo nos pinos de entrada é necessária para o funcionamento apropriado.	by one of the inputs being driven to one of the supply voltages), the output may slew to the opposite polarity from what is expected in normal operation.
Um simulador de autômato tem como entrada a descrição de um autômato e então simula seu funcionamento para uma string arbitrária como entrada.	An automata simulator takes as input the description of an automaton and then simulates its working for an arbitrary input string.
Sim , mas apenas para as entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente até à entrada em funcionamento do sistema em tempo real .	Main settl . 1 Su 2 Mo 3 Tu 4 We 5 Th 6 Fr 7 Sa 8 Su 9 Mo 10 Tu 11 We 12 Th 13 Fr 14 Sa 15 Su 16 Mo 17 Tu 18 We 19 Th 20 Fr 21 Sa 22 Su 23 Mo
A Irlanda tenciona reanalisar o funcionamento destas disposições num prazo de três anos a contar da data de entrada em vigor do Tratado de Lisboa .	Ireland intends to review the operation of these arrangements within three years of the entry into force of the Treaty of Lisbon .
Dada uma entrada em L, execute A na entrada.	Given an input in L, run A on the input for one step.
Antes da sua entrada em funcionamento , em 19 de Novembro de 2007 , o TARGET2 foi sujeito a uma avaliação de superintendência completa , concluída no terceiro trimestre de 2007 .	Before going live on 19 November 2007 , TARGET2 was subject to a comprehensive oversight assessment which concluded in the third quarter of 2007 .
Em 1997 e 1998 , em especial , toda a infra estrutura do SEBC ganhou forma , culminando com a entrada em funcionamento dos sistemas e com os testes técnicos e funcionais em 1998 .	In particular , 1997 and 1998 saw the entire ESCB wide infrastructure take shape , culminating in the final implementation of systems and technical and functional testing in 1998 .
e ainda para b ) reflectir determinadas alterações técnicas na sequência da entrada em vigor do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e esclarecer algumas questões .	and ( b ) to reflect a number of technical changes following the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union and clarify a few issues .
Transposição entrada em vigor	Transposition entry into force
1 ) 259 dias de funcionamento em 2004 e 257 dias de funcionamento em 2005 .	1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 .
Ratificação e entrada em vigor	Ratification and entry into force
Publicação e entrada em vigor	Publication and entry into force
Artigo 19º Entrada em vigor	Article 19 Entry into force
Secção 3 Entrada em vigor	Section 3 Entry into force
Artigo 9º Entrada em vigor	Article 9 Entry into force
Em troca, seriam construídos dois reatores nucleares de água leve para a produção de energia elétrica e seriam fornecidas 500.000 tm de petróleo, por ano, até à entrada em funcionamento do primeiro reator.	In exchange, two light water nuclear reactors would be built to generate electric energy, and 500,000 metric tons of oil would be supplied annually until the first reactor began operating.
( 1 ) Os regulamentos propostos foram adoptados em 23 de Setembro de 2009 , ou seja , antes da entrada em vigor do Tratado da União Europeia e do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .	( 1 ) The proposed regulations were adopted on 23 September 2009 , i.e. before the entry into force of the Treaties on European Union and on the Functioning of the European Union .
Além disso , antes da entrada em funcionamento da nova versão do software do TARGET2 , em 23 de Novembro de 2009 os superintendentes avaliaram as novas funcionalidades tendo por base os Princípios Fundamentais aplicáveis .	In addition , before the new TARGET2 software release went live on 23 November 2009 , the overseers assessed the new functionalities against the applicable Core Principles .
Artigo 67.º Entrada em vigor .	Article 67 Entry into force .
Artigo 10.º Entrada em vigor	Article 10 Entry into force
Artigo 2.o Entrada em vigor	Article 2 Entry into force
Artigo 4.º Entrada em vigor	Article 4 Entry into force
A abordagem utilizada nos testes baseou se nos procedimentos de testes cuja fiabilidade tinha ficado demonstrada aquando do teste ao sistema TARGET antes da sua entrada em funcionamento em 4 de Janeiro de 1999 .	In addition to its internal system compliance tests , the ECB conducted the initial testing of the ESCB wide systems to the extent that this was possible within a closed environment at the ECB .
Antes da entrada em funcionamento do sistema CLS em 2002 , o BCE e os outros bancos centrais de moedas elegíveis para liquidação através desse sistema procederam a uma avaliação conjunta dos riscos do mesmo .	4 Prior to the start of CLS system in 2002 , the ECB , together with other central banks of currencies eligible for CLS settlement , performed a joint risk assessment of the system .
As instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário que instalem essas máquinas deverão notificar , previamente à sua entrada em funcionamento , os respectivos BCN da intenção de utilizá las .	Credit institutions or other professional cash handlers which install such machines shall notify the respective NCB ( s ) of the use of the machines prior to putting them into operation .
Porém , serão necessárias mais medidas para remover as barreiras à entrada e para assegurar um funcionamento correcto dos mercados , inclusive para as indústrias de rede .	However , more action is needed to remove barriers to entry and to ensure a proper functioning of markets , including for the network industries .
Em 1999 259 dias de funcionamento	In 1999 259 operating days
em 2000 255 dias de funcionamento .	in 2000 255 operating days .
O CLSB deverá entrar em funcionamento em 2001 .	CLSB is due to become operational in 2001 .
Artigo 2.o Entrada em vigor 1 .	Article 2 Entry into force 1 .
Artigo 3.o Entrada em vigor 1 .	Article 3 Entry into force 1 .
Artigo 4.o Entrada em vigor 1 .	Article 4 Entry into force 1 .
PT Artigo 4.o Entrada em vigor	EN Article 4 Entry into force
Artigo 21.º Entrada em vigor 1 .	Article 21 Entry into force 1 .
Artigo 35.o Entrada em vigor 1 .	Article 35 Entry into force 1 .
superintendentes do TARGET realizaram em 2006 uma avaliação de superintendência preliminar da concepção do sistema . Os superintendentes continuam a acompanhar o desenvolvimento do sistema TARGET2 e realizarão uma avaliação abrangente antes da sua entrada em funcionamento .	ECB Annual Report 2006
Tal significa que , em princípio , a partir de agora qualquer pedido de alteração por parte dos utilizadores ficará suspenso até à entrada em funcionamento do sistema , a fim de permitir o desenvolvimento atempado do software T2S .	This means that , from now on , in principle , any change request from the users will be put on hold until after the system opens , in order to allow for the timely development of the T2S software .
Em 1954, o sistema MITI estava em efetivo funcionamento.	By 1954, the MITI system was in full effect.
tardar no momento da sua entrada em vigor .	later than when they enter into force .
Entrada em vigor do Tratado da União Europeia .	The Treaty on European Union enters into force .
2003 vigor do novo Tratado Entrada em 2004	2002 2003 Greece joins euro area as 12th country .
7 . ENTRADA EM VIGOR DA RECOLHA DE DADOS	7 ENTRY INTO FORCE OF DATA COLLECTION
Entrada para o campo de refugiados em Amsterdã.	Entrance to refugee camp in Amsterdam.
É o primeiro protótipo do relógio em funcionamento.	It's the first working prototype of the clock.

Pesquisas relacionadas : Entrada Em - Entrada Em - Entrada Em - Em Entrada - Funcionamento Em Vazio - Em Pleno Funcionamento - Em Pleno Funcionamento - Entrará Em Funcionamento - Mantém Em Funcionamento - Ainda Em Funcionamento

Exibir esta página em português