As diferentes espectroscopias estudam as transições entre os diferentes níveis de energia.	The energy level of the bonding orbitals is lower, and the energy level of the antibonding orbitals is higher.
Diferentes estados viram relações diferentes de poder entre os reinos e os conselhos dos chefes.	Different states saw differing ratios of power between the kingships and the chiefs' councils.
Os usos variam grandemente entre as diferentes culturas.	These uses vary widely between cultures.
Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes .	There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds .
Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes	There is no netting between different equity shares or between different equity funds
Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes .	There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds .'
Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes	There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds
As reestruturações das dívidas implicam frequentemente conflitos entre os diferentes credores.	Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.
É imperativo o desenvolvimento de uma sinergia entre os diferentes projectos.	It is mandatory to reach synergy between different projects.
Os organismos diferem entre si na quantidade de diferentes moléculas que conseguem sintetizar.	Organisms differ in how many of the molecules in their cells they can construct for themselves.
Hibridação entre duas espécies diferentes pode levar, por vezes, a fenótipos diferentes.	Likewise the limnetic species from the different lakes are able to mate with each other.
Deste modo , apresentam as interrelações financeiras entre os diferentes sectores económicos e entre estes e o resto do mundo .	They therefore show the financial interrelationships among the different sectors and between them and the rest of the world .
Uma vez que não há confiança entre os diferentes representantes, o diálogo está paralisado.	Because there is no trust between the different stakeholders, the dialogue is at a standstill.
E sabemos disso pois, quando estudamos os diferentes grupos de linguagem e os associamos às suas culturas, vemos que diferentes linguagens reduzem o fluxo de idéias entre os grupos.	And we know this because when we study different language groups and associate them with their cultures, we see that different languages slow the flow of ideas between groups.
Em baixo, poderá ver uma comparação entre os diferentes filtros, aplicado numa pequena imagem desfocada	Below, you can see a comparison of different filter apply on a small unfocused image
aos investidores terem uma visão global do desempenho das sociedades entre os diferentes Estados Membros .	been produced .
Os conceitos associados com o termo Alá (como divindade) são diferentes entre as diversas tradições.	The concepts associated with the term Allah (as a deity) differ among religious traditions.
Internamente, o reino foi dividido entre os filhos de Clóvis e depois entre seus netos e frequentemente viu guerras entre os diferentes reis, que rapidamente se aliavam entre eles contra um outro.	Internally, the kingdom was divided among Clovis's sons and later among his grandsons and frequently saw war between the different kings, who quickly allied among themselves and against one another.
O Eurosistema distingue entre dois tipos diferentes de procedimentos de leilão os leilões normais e os leilões rápidos .	The Eurosystem distinguishes between two different types of tender procedures standard tenders and quick tenders .
O SEBC distingue entre dois tipos diferentes de procedimentos de leilão os leilões normais e os leilões rápidos .	The ESCB distinguishes between two different types of tender procedures standard tenders and quick tenders .
A União vela pela coerência entre os diferentes domínios da sua acção externa e entre estes e as suas outras políticas.	The Union shall ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies.
A União vela pela coerência entre os diferentes domínios da sua acção externa e entre estes e as suas outras políticas .	They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks .
A União vela pela coerência entre os diferentes domínios da sua acção externa e entre estes e as suas outras políticas .	The Union shall ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies .
17 Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais .	17 Operational differences resulting from the existence of different account structures across the national central banks may exist across euro area countries .
4 Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais .	6 , 7 The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period .
( 21 ) Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais .	( 21 ) Operational differences resulting from the existence of different account structures between the national central banks may exist across euro area countries .
( 17 ) Poderá haver diferenças operacionais entre os países da área do euro resultantes da existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais .	( 17 ) Operational differences resulting from the existence of different account structures between the national central banks may exist across euro area countries .
E as idéias são muito diferentes entre si.	And the ideas are very disparate.
SECÇÃO 2 COOPERAÇÃO ENTRE AS DIFERENTES AUTORIDADES COMPETENTES	SECTION 2 CO OPERATION BETWEEN DIFFERENT COMPETENT AUTHORITIES
Eu não temo a proximidade entre povos diferentes.	I don't fear the closeness between different peoples.
Existem algumas diferenças entre caldos de diferentes países.	There are some distinctions among stocks from different countries.
Os diferentes formatos produzem diferentes características físicas.	The different shapes yield different physical features.
Entretanto, quando eles estão em diferentes fases, a reação é limitada a interface entre os reagentes.	However, when they are in different phases, the reaction is limited to the interface between the reactants.
As cartas estão entre os símbolos mais antigos, e vêm sendo interpretadas das mais diferentes formas.	The cards are amongst the oldest of symbols, and have been interpreted in many different ways.
Observância Cristianismo ocidental O festival da Páscoa é observado de diferentes formas entre os cristãos ocidentais.	Religious observance Western Christianity The Easter festival is kept in many different ways among Western Christians.
Tal como revelaram diversos estudos de preços realizados pela Comissão Europeia , os encargos bancários e princípios utilizados diferem significativamente entre os vários bancos , bem como entre os diferentes países .	As various price studies by the European Commission have shown , bank charges and the principles used differ significantly between individual banks as well as between different countries .
E para cada tipo de alimento, acreditamos que há diferentes potências entre diferentes tipos e variedades.	For each food type, we believe that there are different potencies within different strains and varietals.
Os dados têm diferentes desenhos em diferentes culturas.	Dice have differences in design in different cultures.
São objecto de acordos internacionais e os fluxos entre os operadores de economias diferentes devem ser registados pelos valores brutos .	Postal services are subject to international agreements , and the flows between operators of different economies should be recorded on a gross basis .
Estas diferenças nacionais impedem igualmente os investidores de tomarem livremente as suas decisões de investimento entre os diferentes Estados Membros .	These national differences also impede investors decision taking across Member States .
Também os encargos com o serviço da dívida podem variar entre os países da área do euro , bem como entre as famílias com diferentes categorias de rendimento .	In addition , the debt service burden may vary across euro area countries as well as across households in different income categories .
Embora entre os cristãos haja diferentes pontos de vista sobre Jesus, é possível resumir as crenças partilhadas entre as principais denominações de acordo com os seus textos.	Although Christian views of Jesus vary, it is possible to summarize the key beliefs shared among major denominations, as stated in their catechetical or confessional texts.
E há diferentes tipos de relações entre as pessoas.	And there are different kinds of relationships between the people.
Assim, similarmente, o padrão de conexões entre as pessoas confere sobre os grupos de pessoas diferentes propriedades.	So, similarly, the pattern of connections among people confers upon the groups of people different properties.
Uma característica poderosa da revolução egípcia foi a igualdade entre os muito diferentes intervenientes que a iniciaram.	A powerful feature of the Egyptian revolution was the equality between the very different actors who initiated it.

Pesquisas relacionadas : Entre Os Diferentes Mercados - Entre Diferentes - Entre Diferentes - Variar Entre Diferentes - Entre Diferentes Culturas - Entre Diferentes Locais - Sobre Os Diferentes - Entre Os Estudos - Entre Os Clientes - Entre Os Estudantes - Distribuídas Entre Os - Entre Os Quais - Comparação Entre Os - Entre Os Funcionários

Exibir esta página em português