TÍTULO II OUTRAS DISPOSIÇÕES	TITLE II OTHER PROVISIONS
Quaisquer outras disposições adequadas . b )	( d ) any other appropriate provisions .
d ) Quaisquer outras disposições adequadas . 2 .	( d ) any other appropriate provisions 2 .
Não sejam necessárias outras disposições contratuais	No other contractual arrangements shall be necessary
DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC	TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB
Quaisquer outras disposições adequadas . b ) c ) d )	or the protection of industrial and commercial property .
DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC Artigo 43.o Disposições gerais 43 .	TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 .
7.1.10 ADAPTAÇÃO DE OUTRAS DISPOSIÇÕES LEGISLATIVAS No que respeita a outras disposições legislativas , o BCE não tem conhecimento de outras disposições legais que exijam uma adaptação ao abrigo do artigo 109.º do Tratado .	7.1.10 ADAPTATION OF OTHER LEGISLATION As far as other legislation is concerned , the ECB is not aware of any other statutory provisions which require adaptation under Article 109 of the Treaty .
Outras disposições que contribuem para salvaguardar a independência	Further provisions which help to safeguard independence
ainda não foi feito uso das outras disposições .	the other provisions have not yet been used .
DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC Artigo 43.o Disposições gerais 43.o 1 .	TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 .
O presente artigo também não prejudica as outras disposições da Constituição que prevêem a cooperação administrativa entre os Estados Membros e entre estes e a União.	It shall also be without prejudice to other provisions of the Constitution providing for administrative cooperation among the Member States and between them and the Union.
O presente artigo também não prejudica as outras disposições dos Tratados que prevêem a cooperação administrativa entre os Estados Membros e entre estes e a União .	It shall also be without prejudice to other provisions of the Treaties providing for administrative cooperation among the Member States and between them and the Union .
O presente artigo também não prejudica as outras disposições da Constituição que prevêem a cooperação administrativa entre os Estados Membros e entre estes e a União .	It shall also be without prejudice to other provisions of the Constitution providing for administrative cooperation among the Member States and between them and the Union .
CAPÍTULO IX DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC	CHAPTER IX TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB
Jornal Oficial da União Europeia TÍTULO IV OUTRAS DISPOSIÇÕES	Official Journal of the European Union TITLE IV OTHER PROVISIONS
entre outras.	References
Capítulo IX Disposições transitórias e outras relativas ao SEBC Artigo 43.º Disposições gerais 43.º 1 .	Chapter IX Transitional and other provisions for the ESCB Article 43 General provisions 43.1 .
DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SISTEMA EUROPEU DE BANCOS CENTRAIS	TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS
SECÇÃO 2 OS PROCESSOS DE ADOPÇÃO DOS ACTOS E OUTRAS DISPOSIÇÕES	SECTION 2 PROCEDURES FOR THE ADOPTION OF ACTS AND OTHER PROVISIONS
F. Outras disposições que afectam a situação institucional do BCE 18 .	F. Other provisions that affect the institutional status of the ECB 18 .
Disposições relativas à cooperação entre autoridades competentes O BCE apoia as disposições da directiva proposta referentes à cooperação entre as autoridades competentes ( 50 ) .	Provisions on cooperation between competent authorities The ECB supports the provisions of the proposed directive regarding cooperation between competent authorities ( 50 ) .
Lei relativa à circulação de notas e moedas de euros e outras disposições relacionadas .	Law with respect to the circulation of euro banknotes and coins and other related provisions .
Comunicarão de imediato à Comissão o texto destas disposições e transmitir lhe ão um quadro de correspondência entre essas disposições e as disposições contidas na presente directiva .	They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and the provisions of this Directive .
Comunicam à Comissão o texto daquelas disposições e um quadro de correspondência entre as referidas disposições e a presente directiva .	They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
Comunicarão à Comissão o texto daquelas disposições e um quadro de correspondência entre as referidas disposições e a presente directiva .	They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
Entre outras coisas, as medidas incluem	Amongst other things the measures include
Entre outras coisas, falamos do tempo.	Among other things, we talked about the weather.
Outras autoridades relevantes designadas ao abrigo da presente directiva e de outras disposições legislativas comunitárias aplicáveis aos prestadores de serviços de pagamento .	other relevant authorities designated under this Directive and other Community legislation applicable to payment service providers .
Na realidade , este atraso afecta por seu turno a transposição atempada de outras disposições da directiva relacionadas com as disposições que requerem medidas de aplicação .	In fact , this delay in turn affects the timely transposition of other provisions of the Directive related to the provisions that require implementing measures .
Outras disposições relacionadas com os procedimentos de liquidação são definidas nos acordos contratuais aplicados pelos	The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents .
E então conclui, entre outras coisas que	And then concludes, among other things
Trabalhou também como coveiro, entre outras coisas.	I plumped for music ...
Entre as outras estão Arcturus e Betelgeuse.	The other five are class M and K stars, such as Arcturus and Betelgeuse.
As disposições contratuais estabelecidas pelos bancos centrais nacionais ( ou pelo BCE ) especificam outras disposições aplicáveis às operações reversíveis , efectuadas sob a forma de contratos de reporte .	Further provisions for reverse transactions based on repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank ( or the ECB ) .
Comunicarão imediatamente à Comissão o texto dessas disposições , bem como um quadro de correspondência entre elas e as disposições da presente directiva .	They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
1 através das políticas e acções por si desenvolvidas em aplicação de outras disposições da Constituição.	The Union shall contribute to the achievement of the objectives set out in paragraph 1 through the policies and activities it pursues under other provisions of the Constitution.
Respeite o acervo comunitário e as medidas tomadas ao abrigo das outras disposições dos referidos Tratados	ensuring compatibility in rules applicable in the Member States , as may be necessary to improve such cooperation
As disposições contratuais especificam outras características dos acordos de recompra aplicadas pelos respectivos bancos centrais nacionais .	Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank .
Foi pura coincidência, entre tantas outras coincidências semelhantes.	It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences.
Estas disposições são igualmente aplicáveis a outras entidades habilitadas a realizar operações de câmbio manual de moeda .	These provisions are also extended to other entities authorised to carry out manual foreign exchange operations .
ACTOS JURÍDICOS DA UNIÃO , PROCESSOS DE ADOPÇÃO E OUTRAS DISPOSIÇÕES SECÇÃO 1 OS ACTOS JURÍDICOS DA UNIÃO	LEGAL ACTS OF THE UNION , ADOPTION PROCEDURES AND OTHER PROVISIONS SECTION 1 THE LEGAL ACTS OF THE UNION
Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses testes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos participantes .	Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .
Existem também outras disposições para a salvaguarda da independência do BCE e dos seus órgãos de decisão .	There are also other provisions to safeguard the independence of the ECB and its decision making bodies .
O Protocolo relativo ao Reino Unido vai mais além , isentando este país de outras disposições do Tratado .	The Protocol on the United Kingdom goes much further . It exempts it from further Treaty provisions .

Pesquisas relacionadas : Outras Disposições - Outras Disposições Actuais - Outras Disposições Relevantes - Entre Outras Informações - Entre Outras Questões - Entre Outras Cidades - Entre Outras Responsabilidades - Entre Outras Obras - Entre Outras áreas - Entre Outras Opções - Porque Entre Outras - Entre Outras Mudanças - Entre Outras Pessoas - Entre Outras Coisas

Exibir esta página em português