Translation of "entrincheirados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entrincheirados, o corpo maior em Appledore, Kent, e o menor, sob Hastein, em Milton, também em Kent. | They entrenched themselves, the larger body at Appledore, Kent, and the lesser, under Hastein, at Milton, also in Kent. |
| O mandado de Cleveland como prefeito foi passado combatendo os entrincheirados interesses do clientelismo dos dois partidos. | Cleveland's term as mayor was spent fighting the entrenched interests of the party machines. |
| Perceberam que os franceses estavam fortemente entrincheirados, e após várias horas, Nelson deu ordem para terminar o combate. | The French were found to be heavily entrenched and after several hours Nelson called off the assault. |
| Em 2013, os hutis, rebeldes zaiditas, encontravam se firmemente entrincheirados em na província de Sa'dah e ativos em várias províncias vizinhas. | As of 2013, the Houthis, as the Zaidi rebels are called, were firmly entrenched in Saada, and were also active in several neighboring governorates. |
| Um contingente de tropas espanholas, tendo lutado uma batalha com os americanos perto Siboney em 24 de junho, retirou se para as suas posições levemente entrincheirados em Las Guasimas. | A contingent of Spanish troops, having fought a skirmish with the Americans near Siboney on June 23, had retired to their lightly entrenched positions at Las Guasimas. |
| Essa é a entrincheirados desilusão com os políticos no Quirguistão que alguns querem ver um homem sem experiência na ascensão do governo para os mais altos escalões da administração pública. | Such is the entrenched disillusionment with politicians in Kyrgyzstan that some wish to see a man with no experience in government rise to the highest ranks of public office. |
| 554 soldados chilenos mais a cavalaria marcharam rumo a Calama, encontrando a resistência boliviana, composta de 135 soldados e civis residentes na área, liderados por Ladislao Cabrera, entrincheirados em pontes destruídas. | On March 23, while on their way to occupy Calama, 554 Chilean troops and cavalry defeated 135 Bolivian soldiers and civilians dug in at two destroyed bridges next to the Topáter ford. |
| Vicente Nicolau de Mesquita (1818 1880) um famoso coronel que, liderando apenas 32 soldados, conseguiu vencer a Batalha do Passaleão , derrotando, perto das Portas do Cerco, cerca de 500 soldados chineses entrincheirados no forte de Passaleão. | Fashion John Rocha Politics, Military and Business Colonel Vicente Nicolau de Mesquita, a commander of a group of 36 Portuguese soldiers, who won the battle of Passaleão, which was fought near the Portas do Cerco, against 400 Chinese soldiers, on August 25, 1849. |
| O deputado federal Marcelo Freixo do Partido Socialismo e Liberdade (PSOL RJ) e presidente da Comissão de Defesa dos Direitos Humanos e Cidadania também esteve no local e precisou escalar o muro da aldeia para falar com os líderes indígenas entrincheirados no interior. | The Federal Deputy Marcelo Freixo of the Party for Socialism and Liberty (PSOL RJ), and President of the Commission for the Defence of Human Rights and Citizenship also showed up and had to climb the wall of the village in order to talk to the indigenous leaders entrenched inside. |
| Em maio de 2009, a revista britânica The Economist classificou o STF como o tribunal mais sobrecarregado do mundo, graças a uma infinidade de direitos e privilégios entrincheirados na Constituição nacional de 1988 (...) até recentemente, as decisões do tribunal não eram vinculadas aos tribunais inferiores. | In May 2009 The Economist called the Supreme Federal Court the most overburdened court in the world, thanks to a plethora of rights and privileges entrenched in the country's 1988 constitution (...) till recently the tribunal's decisions did not bind lower courts. |
