Translation of "enviá los através" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Através - tradução : Através - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Encontrei esses selos quando criança, e por toda a minha vida esperei ter alguém a quem enviá los.
I found these stamps as a child, and I have been waiting all my life to have someone to send them to.
Começamos a enviá la aos nossos amigos.
We just started mailing it to our friends.
Vou guiá los através de alguns agora.
And I'll walk you through a few of those now.
Mas nós podemos vê los através do seu DNA, nós podemos vê los através dos efeitos que eles tem nas pessoas.
But we can see them through their DNA, we can see them through the effects that they have on people.
Você pode enviá los para o interior de edifícios como este como primeiros atendentes para procurar por intrusos, talvez procurar por vazamentos químicos, vazamentos de gás.
You can send them inside buildings like this as first responders to look for intruders, maybe look for biochemical leaks, gaseous leaks.
Deixem me levá los através de algumas ideias.
So let me run you through a few ideas.
E ao invés de enviá la, decidi ler para eles pessoalmente.
And rather than send it, I decided to read it to them in person.
Recusou, portanto, enviá las a leste como pedira o governo confederado.
The government did set up munitions factories in the Deep South.
E naquela dupla, uma pessoa recebe uma mensagem dizendo Você quer desistir de alguns dos seus 10 dólares que ganhou por estar aqui e enviá los para outra pessoa no laboratório?
And in that pair, one person gets a message saying, Do you want to give up some of your 10 you earned for being here and ship it to someone else in the lab?
Pensamos em enviá la às pessoas e ver como a molécula se comporta.
We thought we'd just send it to people and see how the molecule behaves.
E nós notamos que eles tem um processo de votação, então nós vamos enviar nós temos 40.000 membros e nós vamos enviá los todos e eles todos irão votar e nós conseguiremos excluir estas páginas.
And we see they have a voting process, so we're going to send we have 40,000 members and we're going to send them over and they're all going to vote and get these pages deleted.
Sua nova família, então, enviá la para a escola para se tornar uma gueixa.
Her new family then sends her off to school to become a geisha.
De facto, os mais ricos preferem poupar em vez de gastar os seus dólares, e enviá los à volta do mundo em fundos de investimento transnacionais em vez de os utilizar para criar mais empregos no seu país.
In fact, the richest save rather than spend their dollars, and send them around the globe in transnational hedge funds rather than using them to create more jobs at home.
E quando esta história foi publicada, corri ao computador para enviá la ao funcionário da IMF.
And when this story posted, I ran to my computer to send it to the IMF official.
Dito isto, gostaria de convidá los para uma pequena, breve jornada da vida através do tempo.
And with that said, I'd like to invite you for a short, brief journey of life through time.
Após completar a fita com quatro canções, Carey tentou enviá la para diversas gravadoras, que a rejeitaram.
After completing her four song demo tape, Carey attempted to pass it to music labels, but failed each time.
Vou levá los através desses dados e então explicar por que as ligações que vou mostrar lhes existem.
I'm going to take you through that data and then explain why the links I'm going to be showing you exist.
Eventualmente a California produziu comida demais para enviá la fresca, então tornou se crucial comercializar comida enlatada e congelada.
Eventually, California produced too much food to ship fresh, so it became critical to market canned and frozen foods.
E na verdade, comecei a pintar em qualquer coisa e comecei a enviá las pra todo lado da cidade.
And, in fact, I started painting on anything, and started sending them around town.
Um médico foi chamado, que passou dez minutos tentando reanimá lo antes de enviá lo de ambulância ao hospital.
A doctor was summoned, who spent ten minutes attempting to revive Lee before sending him by ambulance to Queen Elizabeth Hospital.
Através de contatos da comunidade de aviação de Los Angeles, Fred Noonan foi escolhido como segundo navegador de voo.
Through contacts in the Los Angeles aviation community, Fred Noonan was subsequently chosen as a second navigator because there were significant additional factors which had to be dealt with while using celestial navigation for aircraft.
O movimento nacional cazaque, iniciado no final daquele século, procurou preservar o idioma e a identidade nativa através da resistência aos esforços do Império Russo em assimilá los ou reprimi los.
The Kazakh national movement, which began in the late 19th century, sought to preserve the native language and identity by resisting the attempts of the Russian Empire to assimilate and stifle them.
O abaixamento significa enviá la para trás e atribuir o primeiro plano à janela que passar a estar no topo.
Lower means, send to the back, and give focus to whichever window is now on top.
Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los.
You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them.
Edo, do Pinktacle, reporta No dia 11 de julho, People Staff, uma grande agência de empregos temporários sediada em Nagoya, anunciou que recrutou 10 robôs como despachantes e que está pronta para enviá los para trabalho em empresas e instituições na área de Tokai, região central do Japão.
Edo from Pinktacle reports On July 11, People Staff, a major temporary staffing agency based in Nagoya, announced it has accepted 10 of the robots as dispatch workers and is ready to send them out to work at businesses and institutions in the Tokai area of central Japan.
Ball e Mendes revisaram o roteiro duas vezes antes de enviá lo aos atores, e outras duas vezes antes da primeira leitura conjunta.
Ball and Mendes revised the script twice before it was sent to the actors, and twice more before the first read through.
Imagine o sangue fluindo através do seu corpo me disseram no Centro Médico da Universidade da Califõrnia, Los Angeles como um sistema fechado
Imagine the blood flowing through your body I was told at UCLA Medical Center as one sealed system.
Nós podemos tecê los, tricotá los, ou nós podemos desenvolvê los como você vê aqui.
We can weave them, knit them, or we can make them like you see here.
A máquina tinha a capacidade de receber dados, processá los, armazená los e exibi los.
Once completed, both the engine and its printer worked flawlessly, and still do.
Uma onda de bandas surgiu então em Montevidéu, como Los Shakers , Los Mockers , Los Iracundos , Los Moonlights e Los Malditos , que tornaram se figuras importantes na chamada invasão uruguaia na Argentina.
A wave of bands appeared in Montevideo, including Los Shakers, Los Mockers, Los Iracundos, Los Moonlights, and Los Malditos, who became major figures in the so called Uruguayan Invasion of Argentina.
Agora você pode caçá los novamente. Vá pegá los.
Now we can chase them again. Go get them.
Os alunos precisam desenvolvê los. Eles precisam formulá los.
Students have to develop those, they have to formulate those.
Leonard Klady do Los Angeles Times , escreveu Hacking através da selva de clichê e reservatório de atuação ruim em Bloodsport ... algumas partidas muito emocionantes .
Leonard Klady of the Los Angeles Times wrote, Hacking through the jungle of cliche and reservoir of bad acting in Bloodsport ... are some pretty exciting matches.
Queríamos envolvê los, fazê los lidar com a ambiguidade e levá los a sintetizar as ideias principais.
We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves.
Agora você pode caçá los novamente. Hora de caçá los.
Now you can chase them again. Time to chase them.
Villaverde, San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles.
Villaverde San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles.
Vou citá los rapidamente para depois repassá los com mais calma.
I'm going to go through them very quickly and then revisit them.
Queridos 48, prometo ouvi los, lutar por vocês, respeitá los sempre.
Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always.
Podemos colocá los em lugares diferentes, orientá los em posições diferentes.
We can position them in different places, orient them in different places.
Fazendeiros caribenhos afetados pelo furacão Dean pedem que os britânicos continuem comprando bananas produzidas através de esquemas de comércio justo para ajudá los a se recuperar.
Caribbean farmers affected by Hurricane Dean are asking Britons to continue buying Fairtrade bananas in order to help them recover.
Vamos aplaudi los.
Let's give them a hand.
Sugiro processá los.
I suggest to prosecute them.
Espero vê los.
I hope to see them.
Preciso avisá los.
I must warn them.
Precisamos avisá los.
We must warn them.

 

Pesquisas relacionadas : Enviá-los Através - Enviá-los - Enviá-los - Enviá-los - Enviá-los Diretamente - Enviá-los Juntos - I Enviá-los - Enviá-los Voando - Enviá-lo Através - Enviá-lo Através - Enviá-los De Volta - Puxá-los Através - Lê-los Através - Colocá-los Através - Vê-los Através