Agora é Quero sentir algo, Preciso enviar um sms.	Now it's I want to have a feeling, I need to send a text.
A característica que torna os neurônios tão importantes é a capacidade de enviar sinais uns para os outros através de longas distâncias, algo que não ocorre nas células gliais.	Physiology The functions of the brain depend on the ability of neurons to transmit electrochemical signals to other cells, and their ability to respond appropriately to electrochemical signals received from other cells.
Os candidatos devem enviar suas propostas iniciais através da plataforma online em espanhol ou português.	Applicants submit their initial proposal via the online platform in Spanish or Portuguese. However, if you wish to submit the proposal in another language of the region, please contact us in advance and we will every possible arrangement to accept proposals in other regional languages.
Através da página do grupo na internet, pessoas podem enviar cartas de apoio diretamente para Pablo.	Through the association's web page, people can send letters of support directly to Pablo.
Algo que existe através de varias interações pelo tempo?	Something that exists as a series of interactions over time?
Assim , cerca de 56 mil instituições bancárias a nível mundial podem enviar e receber pagamentos através do TARGET2 .	They also enable a much larger number of banks to access it , with the result that around 56,000 banks worldwide can send and receive payments via TARGET2 .
Os interessados em participar podem enviar depoimentos por e mail ou através de formulário no site do projeto.	Those interested in taking part in the project can send their testimonials via e mail, or by filling in the form on the project's web site .
Enviar	Push
Os conselheiros podem enviar as suas observações ao rei, e o rei consulta os através do seu vice rei.	The counselors could send their remarks to the king, and the King consulted them through his Viceroy.
Nota Cada um dos Estados Membros participantes deverá enviar as suas notificaçoes ao BE através do respectivo banco central nacional .	Note Participating Member States are requested to channel their notifications to the ECB via their respective national central bank .
Nota Cada um dos Estados Membros participantes deverá enviar as suas notificações ao BCE através do respectivo banco central nacional .	Note Participating Member States are requested to channel their notifications to the ECB via their respective national central bank .
Quando dirigia de volta para casa através do campo, Fadil avistou algo.	While driving back home across the countryside, Fadil spotted something.
Ter que escolher entre dois amigos que não se falam na hora de enviar convites para uma festa é algo realmente constrangedor.	Having to choose between two friends and which one to invite to a party is something awkward.
Ao invés de fortalecer o Exército Brasileiro através de conscripção e recrutamento geral, preferiu enviar um contingente razoável para o sul.	Instead of undertaking a period of conscription to build up the Brazilian Army, which would have been costly, the Council decided to rely on the standing army.
Elas estão fazendo isso através de algo fora da lei, a economia informal.	They're doing it through an outlaw thing, the informal economy.
Enviar para processo	Send to process
Git A enviar...	Git Pushing...
Git A enviar	Git Pushing
Enviar as Imagens	Send Images
Os participantes que utilizem o acesso através da internet não poderão enviar instruções de débito directas a partir da sua conta MP	Participants using Internet based access shall not be able to send direct debit instructions from their PM account
Ordenaram a Sharon que parasse de enviar forças através do Canal, e que em vez disso aumentasse a fenda no lado Israelita.	They ordered Sharon to stop sending forces across the canal, and instead to widen the gap on the Israeli side.
Enviar para um processo	Send to process
Repositório para onde enviar	Repository to push to
Enviar todas as etiquetas	Push all tags
Enviar e receber email	Send and receive email
Enviar ficheiros via Bluetooth	Send files via Bluetooth
Preciso enviar ao médico.	I must send for the doctor.
E então isto é algo que, através de pesquisa e educação, Acredito que podemos resolver.	And so this is something that, through research and education, I believe that we can solve.
O 'plugin' FlickrExport pode ser usado para enviar uma colecção de imagens da sua máquina para o servidor remoto do Flickr, através da Internet.	The FlickrExport plugin can be used to upload image collection from your host to the remote flickr server using internet.
A enviar informações do problema	Uploading problem information
Você vai enviar por correio?	Will you send it by mail?
Vou te enviar o link.	I'll send you the link.
Sem este mecanismo, o site não saberia se deveria enviar uma página contento informações sigilosas ou solicitar ao usuário que se autenticassem através de login.	Without such a mechanism, the site would not know whether to send a page containing sensitive information, or require the user to authenticate themselves by logging in.
Enviar todos os ramos e etiquetas	Push all branches and tags
Seleccione um remoto para onde enviar.	Please select a remote to push to.
Vocês poderiam me enviar um projétil?	And can you send me a bullet?
A enviar informação sobre o problema	Uploading problem information
Você poderia me enviar um catálogo?	Could you send me a brochure?
Posso enviar um e mail daqui?	Can I email from here?
Eu posso enviar um fax daqui?	Can I send a fax from here?
Pode enviar isso por e mail?	Can you send that by email?
Teria de enviar dinheiro ao Tom.	I would've sent Tom money.
Você pode me enviar um print?	Can you send me a screenshot?
O capitão decidiu enviar um explorador.	The captain decided to send out a scout.
Você poderia me enviar algum dinheiro?	Could you send me some money?

Pesquisas relacionadas : Enviar Algo - Enviar Algo - Enviar Através - Enviar Através - Enviar-lhe Algo - Enviar Algo Para - Para Enviar Através - Ver Algo Através - Através De Algo - Acho Que Algo Através - Enviar - Enviar - Enviar

Exibir esta página em português