Translation of "envolta em neblina" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Neblina - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tem neblina.
The weather is foggy.
A neblina envolvia Londres.
The haze enveloped London.
Chuva Neblina Nevoeiro Nuvem
The METAR code for drizzle is DZ.
A mulher conclui a carta dizendo Tala está agora envolta em tristeza e quietude.
The woman concludes her letter saying Tala is now enveloped in sadness and quiet.
Tratamento Cada célula do corpo contém informação hereditária (ADN) envolta em estruturas chamadas cromossomos.
Treatments Each cell of the body contains the hereditary information (DNA) wrapped up in structures called chromosomes.
E eu sempre olhava envolta tipo, onde estão meus concorrentes?
And I'm always looking around, like, where is my competition?
Os aerossóis formaram uma camada global de neblina rica em ácido sulfúrico.
Over the following months, the aerosols formed a global layer of sulfuric acid haze.
O acidente se deu devido à neblina.
The accident was due to the smog.
A neblina espessa dificulta ver a estrada.
The thick fog made it hard to see the road.
Foi sepultada envolta no hábito de São Francisco no Panteão Real em São Vicente de Fora.
Her body was laid to rest at the Monastery of São Vicente de Fora in Lisbon.
A candidatura de Turim para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2006, também foi envolta em controvérsia.
The Turin bid for the 2006 Winter Olympics was also shrouded in controversy.
E a neblina vem e adere nas extremidades.
And the fog comes in and it builds up on the tips.
A porção norte da cidade possui mais neblina.
The city has strong Turkish and Balkan communities.
O voo foi cancelado por causa da neblina espessa.
The flight was cancelled because of the thick fog.
O voo foi cancelado por causa da forte neblina.
The flight was cancelled because of the thick fog.
O menino disse que o táxi desapareceu na neblina.
The boy said that the taxi vanished into the fog.
Nosso avião não pôde pousar devido à neblina densa.
Our plane couldn't land on account of the dense fog.
Os picos 31 de Março e da Neblina estão localizados no Parque Nacional do Pico da Neblina e também nas terras demarcadas dos ianomâmis.
There is also a picture of Pico da Neblina taken from the top of 31 de Março, showing how close the two peaks are.
Por causa da densa neblina, não era possível ver nada.
Because of the dense fog, nothing could be seen.
Espécies Uacari branco Uacari preto Uacari do aracá Uacari da neblina
Like their closest relatives the saki monkeys, they have projecting lower incisors.
A origem do termo Mafra continua envolta em mistério, sabendo se apenas que evoluiu de Mafara (1189), Malfora (1201) e Mafora (1288).
The origin of the local toponymy Mafra is unclear, but evolved from variations of Mafara (1189), Malfora (1201) and, later, Mafora (1288).
Tom e Mary se deram as mãos enquanto observavam a neblina passar.
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.
Jovem Yanomami que faz parte do projeto de Ecoturismo ao Pico da Neblina.
A young Yanomami who took part in the expedition to Pico da Neblina.
A neblina e baixa visibilidade foram identificadas como as principais causas do acidente.
Fog and low visibility were identified as the main causes of the crash.
Os sensores que são usados podem enxergar na escuridão, sob neblina e na chuva.
The sensors that are used can see through the dark, the fog and rain.
Eu também coloquei um espelho no teto, e um pouco de neblina, uma fumaça.
I also put a mirror in the ceiling, and some fog, some haze.
Corresponde à parte mais alta da freguesia, envolta em matas de eucalipto e incenso, que era tradicionalmente habitada por lenhadores e pastores de gado bravo.
Being the more elevated part of the parish, it includes scrub and forests of Eucalyptus and Incense, and was traditionally inhabited by woodsmen and shepherds tending to wild cattle.
Quando se tem muita neblina, nuvens baixas, e o vento sopra a neve para cima.
When you get lots of mist, low cloud, the wind starts blowing the snow up.
Isso se deve em parte à atmosfera de Plutão que interfere nas medições de sua superfície sólida (ao contrário da neblina gasosa).
This is due in part to Pluto's atmosphere, which interferes with making measurements of its solid surface (as opposed to gaseous haze).
A Operação Mascot, que seria realizada em 17 de julho pelo Victorious , HMS Furious e HMS Indefatigable , foi cancelada devido a neblina.
Operation Mascot, which was to be conducted by Victorious , Furious , and on 17 July, was frustrated by the heavy smokescreen over the battleship.
O ponto culminante do Brasil é o Pico da Neblina, com acima do nível do mar.
The largest river in Brazil, and one of the longest in the world, is the Amazon.
Inverno ameno e subseco, sendo a neblina uma constante no clima local, entre maio e outubro.
Summers are hot and rainy, winters are mild, with a constant haze between May and October.
Os tipos de nuvens são principalmente baixos stratus e e neblina formações de cumulus são raras.
Cloud types are mainly low stratus and fog cumuli forms are rare.
A luta económica, política e social traduz se em protestos sangrentos e turbulência política, incluindo um referendo organizado pelos grupos da oposição e o início da Assembleia Constituinte envolta em controvérsia.
Economic, political and social struggles have been translated in deadly protests and numerous political turbulences including a referendum organized by opposition groups and the opening of a controversial constituent assembly.
Embora um detetive exige saber se eles tinham alguma coisa doente do sexo , sua intimidade é apresentado como nada, mas desviante, e envolta em convenções de sexualidade mainstream.
Although one detective demands to know if they had some sick sex thing , their intimacy is presented as anything but deviant, and cloaked in conventions of mainstream sexuality.
Adicionado ao problema da neblina de fumaça, há também a questão dos resíduos de lixo e plástico.
Adding to the problem of the smog are garbage and plastic waste.
William Herschel observou a Nebulosa de Órion em 1774 e descreveu a como uma neblina ardente não formada, o material caótico de futuros sóis .
William Herschel observed the Orion Nebula in 1774, and described it later as an unformed fiery mist, the chaotic material of future suns .
Então aqui eu tive esperança de que inserindo alguns elementos naturais, uma neblina, eu poderia torná lo tangível.
So here I had the hope that by inserting some natural elements, if you want some fog I could make the space tangible.
Como seria de esperar, com a sua abundância de água, alta umidade e neblina são comuns no país.
As would be expected with its abundance of water, high humidity and fog are common.
O Pico da Neblina é um dos lugares mais conhecidos do mundo entre os amantes do turismo de aventura.
Climbers all over the world know about Pico da Neblina.
É ensolarado, quente e úmido no verão (dezembro abril), com neblina e leve turva no inverno (junho a setembro).
The average years of schooling in the city is 11.1 years (11.4 for men and 10.9 for women).
O nome Pico da Neblina deve se ao fato do mesmo se encontrar praticamente o ano todo coberto de nuvens.
Moreover, as its own name states, Pico da Neblina is clouded and hidden from view most of the time.
A tônica principal do documentário foi demonstrar como a energia nuclear nos tempos do Apartheid foi envolta em uma aura de segredo e que o governo a utilizou com fins lucrativos e para armas.
The main thrust of the documentary was demonstrating how nuclear energy in apartheid times was shrouded in secrecy and the government used it for profit and for weapons.
Ele acredita que as identidades em jogo não são tão perdidas como elas são combinadas para criar um tipo de neblina através da qual distinção torna se quase impossível.
He believes that identities in the play are not so much lost as they are blended together to create a type of haze through which distinction becomes nearly impossible.
34 bombardeiros e 25 caças, vindos do Formidable e Indefatigable , atacaram o navio, entretanto a neblina impediu que eles acertassem alguma bomba.
Thirty four bombers and 25 fighters, launched from Formidable and Indefatigable , attacked the ship, though fog prevented them from scoring any hits.

 

Pesquisas relacionadas : Envolta Em - Envolta Em Mistério - Envolta Em Segredo - Envolta Em Nevoeiro - Envolta Em Mitos - Envolta Em Gaze - Neblina Pesada - Envolta Cabeçalho - Plugue Envolta - Envolta Lâminas - Foi Envolta - Neblina De Refrigeração - Neblina E Nevoeiro