Translation of "envolvem riscos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porém apenas dois casos foram bem sucedidos e frequentemente envolvem maiores riscos para a vida da mãe,Alberto. | Although extremely rare, there have also been at least two successful cases of transplation of the fetus into the womb. |
| A liquidação em moeda do banco central não expõe os participantes nos sistemas de pagamentos a riscos de crédito que envolvem incumprimento por parte do agente de liquidação . | Settlement in central bank money does not expose participants in payment systems to credit risk involving default on the part of the settlement agent . |
| Há diversos mitos que envolvem a masturbação. | Some of these persist as myths even today. |
| Muitas das peças que fiz envolvem objetos achados. | So a lot of the pieces that I've made, they involve found objects. |
| As equações diferenciais são equações que envolvem derivadas. | Differential equations are equations involving derivatives. |
| PARTE 3 FUSÕES QUE ENVOLVEM INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO 8 . | PART 3 MERGERS INVOLVING CREDIT INSTITUTIONS 8 . |
| As operações de títularização envolvem quase sempre operações financeiras | Securitisations almost always involve financial transactions |
| As operações de titularização envolvem quase sempre operações financeiras | Securitisations almost always involve financial transactions |
| Entretanto, as circunstâncias que envolvem a agricultura estão mudando. | However, the circumstances surrounding agriculture are changing. |
| Podemos ver as histórias que envolvem Bill Clinton neste momento. | We can see the stories that Bill Clinton is taking part in right now. |
| As vogais ATR envolvem uma notável tensão no aparelho vocal. | ATR vowels involve noticeable tension in the vocal tract. |
| Jogos geralmente envolvem estimulação mental ou física e muitas vezes ambos. | Games generally involve mental or physical stimulation, and often both. |
| Como mágico, sempre me interessei por apresentações que envolvem elementos de ilusão. | As a magician, I'm always interested in performances that incorporate elements of illusion. |
| ref Cooperação No entanto, nem todas as interações entre espécies envolvem conflito. | Cooperation Not all co evolved interactions between species involve conflict. |
| Alguns aspectos ortogonais, tais como gestão e segurança, envolvem todas as camadas. | Some orthogonal aspects, such as management and security, involve all of the layers (See ITU T X.800 Recommendation). |
| Alguns contos populares envolvem acasalamento entre humanos e orangotangos, e até sequestro. | Some folk tales involve orangutans mating with and kidnapping humans. |
| As maiores ocorrências observadas envolvem altas doses de benzodiazepinas de alta potência. | Most reports of disinhibition involve high doses of high potency benzodiazepines. |
| As integrais trigonométricas são uma família de integrais que envolvem funções trigonométricas. | In mathematics, the trigonometric integrals are a family of integrals involving trigonometric functions. |
| Os maiores deles não envolvem necessariamente questões legais que tanto demandam a atenção de instituições de desenvolvimento como o Banco Mundial, mas sim riscos relativos ao insucesso de um negócio ou de um país que implode da noite para o dia. | The biggest are not always the legal ones on which the World Bank and development agencies have focused rather, they are the business risks of a company that fails or a polity that implodes. |
| Grandes riscos | Large exposures |
| Havia riscos. | There were risks. |
| Riscos à saúde Correr maratonas pode causar vários riscos físicos. | Health risks Marathon running has various health risks. |
| Todas essas escolhas envolvem juízos de valor, e normas sociais, não fatos objetivos. | All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts. |
| Outras vezes, há atividades sexuais que não envolvem o contato genital propriamente dito. | The candidates may decide whether the other candidate is suitable, i.e. |
| Estudos indo europeus envolvem a filologia comparativa de todas as línguas indo européias. | Indo European studies involves the comparative philology of all Indo European languages. |
| As controvérsias envolvem médicos, professores, formuladores de políticas públicas, pais e a mídia. | The controversies have involved clinicians, teachers, policymakers, parents and the media. |
| Os personagens enfrentam perigos e se envolvem em várias situações pessoais e dramáticas. | Characters face danger and are involved in various personal and dramatic situations. |
| E esses lembretes envolvem esta e outras proteínas da sua classe os chamados bromodomínios. | And those Post it notes involve this and other proteins of its class so called bromodomains. |
| Em alguns Estados Membros , os procedimentos de ratificação envolvem a realização de um referendo . | In a number of Member States , ratification procedures will involve holding a referendum . ECB Annual Report 2004 |
| Muitas controvérsias envolvem o seu trabalho na pesquisa nuclear durante a Segunda Guerra Mundial. | Considerable controversy surrounds his work on atomic research during World War II. |
| Suas fantásticas façanhas, que envolvem diversos temas folclóricos, proporcionaram muito material às lendas populares. | His fantastic solitary exploits, with their many folk tale themes, provided much material for popular legend. |
| Grandes riscos interbancários | Large inter bank exposures |
| riscos e fraquezas | risks and weaknesses |
| Não corra riscos. | Don't run risks. |
| Não corra riscos. | Don't take chances. |
| Muitas se envolvem em atividades criminosas para sobreviver, e as taxas de suicídio são altas. | Many have to turn to criminal activity for their survival, and high rates of suicide are recorded. |
| Na prática, pesquisas astronômicas modernas envolvem uma quantia substancial da Física teórica e experimentos práticos. | In practice, modern astronomical research often involves a substantial amount of work in the realms of theoretical and observational physics. |
| Contudo, as negociações habituais envolvem um grande número de outras pessoas que trabalham nos bastidores. | Additionally, the negotiations involve a large number of other people working behind the scenes. |
| No entanto, essas noções, obviamente, envolvem uma referência a algo fora do cálculo da fórmula. | Yet these notions obviously involve a reference to something outside the formula calculus. |
| A maioria das histórias do Sr. Mulliner envolvem um ou outro de seus inumeráveis sobrinhos. | Most of Mr. Mulliner's stories involve one or another of his innumerable relatives. |
| Os principais riscos quantificáveis e não quantificáveis resultantes das operações de política monetária e de sistemas de pagamentos do Eurosistema e das operações que envolvem activos de reserva externa e fundos próprios do BCE são risco de crédito , de mercado , de liquidez e operacional . | The main quantifiable and non quantifiable risks arising from monetary policy and payment systems operations of the Eurosystem and operations involving the foreign reserve assets and own funds of the ECB are credit risk , market risk , liquidity risk and operational risk . |
| Então, nós enfrentamos riscos. | So we also face risks. |
| contudo , permanecem alguns riscos . | however , some risks remain . |
| e cobertura de riscos . | Most of the other countries will postpone the distribution of banknotes until November or December 2001 . |
| Os riscos não incluem ... | Exposures shall not include any of the following ... |
