Translation of "erroneamente declarada" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Erroneamente - tradução :
Erroneously

Erroneamente - tradução :
Wrongly

Keywords : Declared Pronounced Martial Legally Ruled Mistakenly Wrongly Erroneously Wrongfully Misquoted

  Examples (External sources, not reviewed)

Bem, o que elas encontraram foi peixe rotulado erroneamente.
Well what they found was mislabeled fish.
Mas esta é a forma como as metáforas nos conduzem erroneamente.
But this is how metaphor misleads.
Foi identificado erroneamente por uma vítima de 11 anos de idade.
He had been misidentified by an 11 year old victim.
Muitas cartas, tratados e outras obras foram erroneamente atribuídas e sobreviveram.
Many letters, treatises, and other works, falsely attributed to him survive, and are now referred to as works by pseudo Bernard.
Ferido em Waterloo, Pontmercy erroneamente acredita que Thénardier salvou sua vida.
Wounded at Waterloo, Pontmercy erroneously believes M. Thénardier saved his life.
A guerra foi declarada em novembro de 1276.
In November 1276, war was declared.
Em 1954, a cidade foi declarada território federal.
The city was stripped of its status when the Federal Capital Territory was established at the purpose built city of Abuja.
As pessoas erroneamente pensam que o passado era melhor que o presente.
People mistakenly think that the past was better than the present.
12 de Outubro Declarada a independência da Guiné Equatorial.
October 12 Equatorial Guinea receives its independence from Spain.
A cidade foi declarada capital de Taiwan em 1894.
Taipei officially became the capital of Taiwan in 1894.
A monarquia foi abolida e uma república foi declarada.
The monarchy was abolished and a republic called the Commonwealth of England was declared.
Norma Jeane foi declarada sob a guarda do estado.
Norma Jeane was declared a ward of the state.
A Europa foi declarada livre da pólio em 2002.
Europe was declared polio free in 2002.
STATIC Visível somente na rotina onde ela é declarada.
STATIC Visible only within the routine which declared it.
A cidade foi declarada Monumento Histórico Artístico em 1947.
The town was declared a Historical Artistic Site in 1947.
Em abril de 1988, a estatal foi declarada falida.
In April 1988, the state owned company was declared bankrupt.
A água foi declarada pela ONU como um direito humano.
Water has been declared a human right by the United Nations.
Concluído o processo com parecer positivo, a pessoa é declarada Venerável.
Beatification is the third of the four steps in the canonization process.
13 de Junho Segunda Guerra Mundial Paris é declarada cidade aberta.
June 13 WWII Paris is declared an open city.
Durante algum tempo, pensou se erroneamente que o dodó branco existisse na ilha de Reunião.
A white dodo was once incorrectly thought to have existed on the nearby island of Réunion.
Champmathieu Um vagabundo acusado de roubar uma macieira que é erroneamente confundido com Jean Valjean.
Champmathieu A vagabond who is misidentified as Valjean after being caught stealing apples.
A média aritmética é muitas vezes utilizada erroneamente em locais que exigem a média harmônica.
The arithmetic mean is often mistakenly used in places calling for the harmonic mean.
Em 22 de junho de 2013 foi declarada Património Mundial pela UNESCO.
On 22 June 2013, UNESCO added the university to its World Heritage List.
Posteriormente foi declarada uma trégua, e Guilherme Clito morreu no ano seguinte.
Eventually a truce was declared, and William Clito died the following year.
O intestino grosso (simplificadamente e erroneamente chamado de cólon ) é a parte final do tubo digestivo.
Instead of having the evaginations of the small intestine (villi), the large intestine has invaginations (the intestinal glands).
Isto lhe deu uma cor escura, que fez com que fosse identificada erroneamente como basalto negro.
This gave a dark colour to the stone that led to its mistaken identification as black basalt.
Após a criação do Estado de Israel, Jerusalém foi declarada a sua capital.
After the establishment of the state of Israel, Jerusalem was declared its capital city.
1238 Fossano é declarada cidade Ghibellina, sob a égide imperial de Frederico II.
Main sights Old town The old part of the town of Fossano lies in the high part of the town.
A República do Sudão, independente, foi oficialmente declarada em 1º de janeiro de 1956.
The British and Egyptian Governments recognized the independence of Sudan on 1 January 1956.
Desde então, D. Afonso Henriques (Afonso I) procurou consolidar a independência por si declarada.
Meanwhile, her son Afonso Henriques (meaning Afonso son of Henry ) thrived.
A ilha de Iwo Jima foi declarada segura em 26 de Março de 1945.
The island was officially declared secure at 09 00 on 26 March.
A pá baioneta de Rice foi declarada obsoleta pelo Exército dos EUA em 1881.
The Rice trowel bayonet was declared obsolete by the US Army in December 1881.
A Paisagem Cultural de Aranjuez foi declarada Património da Humanidade pela UNESCO en 2001.
In 2001 UNESCO listed the Aranjuez Cultural landscape as a World Heritage Site.
Porém, a ideia que se propaga erroneamente é que a mera presença de uma usina conduz ao desenvolvimento.
However, the idea that is erroneously propagated is that the mere presence of a plant leads to development.
Em 1809, o químico inglês William Hyde Wollaston erroneamente concluiu que o tântalo e o colúmbio eram idênticos.
In 1809, the English chemist William Hyde Wollaston wrongly concluded that tantalum and columbium were identical.
Constitui uma municipalidade grega com capital em Hora (ou Chora) que às vezes erroneamente é chamada de Patmos.
Patmos' main communities are Chora (the capital city), and Skala, the only commercial port.
Pôs fim ao regime colonial foi fundamental para que fosse declarada a independência de Tuvalu.
Rulings of the High Court can be appealed to the Court of Appeal of Tuvalu.
Segundo, a guerra justa deve ser declarada por uma autoridade legalmente instituída, como um estado.
Second, just war must be waged by a properly instituted authority such as the state.
O cartógrafo leu erroneamente a anotação como C. Nome , ou Cabo Nome, e usou esse nome em seu mapa.
The mapmaker misread the annotation as C. Nome , or Cape Nome, and used that name on his own chart the city in turn took its name from the cape.
Depois de ver Ricky e Lester pela janela da garagem, o coronel erroneamente conclui que eles estão sexualmente envolvidos.
After watching Ricky and Lester through Lester's garage window, in which it looks like Ricky is performing oral sex on Lester, the colonel mistakenly concludes the pair are sexually involved.
Boruto Uzumaki , erroneamente grafado Bolt Uzumaki , é filho de Naruto, agora como Hokage, e Hinata depois de 7 anos.
By the events of the series epilogue, Konohamaru has ascended to the rank of jonin and serves as a mentor to Boruto Uzumaki, Naruto's son.
Não vamos permitir que o protesto de paz de hoje, como é chamado erroneamente, anule a vontade democrática da maioria.
Let's not allow that today's peace protest, as it is falsely named, to cancel the democratic will of the majority.
Neste último segmento, há grande representatividade de árabes oriundos principalmente do Líbano (conhecidos erroneamente como turcos) e mais alguns estrangeiros.
The latter is largely represented by Arabs, mostly Lebanese (erroneously referred to as turcos , or Turks), and a few other foreigners.
Erroneamente foi uma vez assumido que Oslo significa boca do rio Lo , referindo se ao outro nome do rio Alna.
Erroneously, it was once assumed that Oslo meant the mouth of the Lo river , a supposed previous name for the river Alna.
Mas uma segunda frente de reforma, apontada à melhoria da coordenação regional, deve também ser declarada.
But a second reform front, aimed at enhancing regional coordination, must also be opened.

 

Pesquisas relacionadas : Erroneamente Dirigida - Erroneamente Afirmado - Erroneamente Enviado - Erroneamente Aplicado - Erroneamente Inseridas - Erroneamente Relatado - Erroneamente Mencionado - Erroneamente Chamado - Erroneamente Usado - Erroneamente Atribuída - Erroneamente Estimada - Erroneamente Reservado
Exibir esta página em português Exibir esta página em português