Translation of "escombros cósmicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tira me dos escombros do avião | Pull me out of the aircrash |
| Podem vê lo bem aqui nesses escombros. | You can see it here well on this debris. |
| O terremoto reduziu muitos vilarejos a escombros. | The earthquake reduced many villages to rubble. |
| nós podemos estudar a velocidade radial de objetos cósmicos. | We can actually study line of sight velocities of cosmic objects. |
| Milagres cósmicos são algo que pode ser relacionado a SETI. | Cosmic miracles are something which can be related to SETI. |
| Isto era devido aos raios cósmicos passando através dos olhos. | This was due to cosmic rays passing through the eye. |
| Faixas de segurança cercam os escombros deixados pelo furacão Sandy. | Security tape closing off rubble left by Sandy. |
| Será que eu teria medo de morrer sob os escombros? | Am I afraid of dying under the rubble? |
| Brigadistas da Cidade do México trabalhando na remoção dos escombros. | Mexico City employees working on debris removal. |
| Depois de remover os escombros, o trabalho de reconstrução começou. | After removing the debris, reconstruction work began. |
| Agora imagine arqueólogos cavando nos escombros de uma de nossas cidades. | Now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities. |
| O túnel do metrô subterrâneo foi reduzido a escombros pela explosão. | The tube was shattered by the explosion. |
| As janelas também possuíam muitas marcas causadas pelos micrometeoritos e escombros orbitais. | The windows also had many chips in them caused by micrometeoroids and orbital debris. |
| Deuses que são três entes cósmicos diferentes e ao mesmo tempo um só. | The gods are at once three creator, preserver and destroyer, and at the same time just one. |
| Eles também investigaram os efeitos dos raios cósmicos passando através de seus olhos. | They also investigated the effects of cosmic rays on human vision. |
| Malala o levou até sua escola em ruínas que não passava de escombros. | Malala took him to her ruined school that was converted into debris. |
| Por exemplo, o carbono 14 é gerado continuamente através dos raios cósmicos na atmosfera. | Carbon 14 is continuously generated by cosmic rays in the atmosphere. |
| Ele também se tornou diretor do Departamento de Raios Cósmicos, Altas Energias e Léptons. | He became also the chairman of the Department of Cosmic Rays, Chronology, High Energies and Leptons. |
| Todos os tipos de píons também são produzidos em processos naturais, quando prótons de alta energia dos raios cósmicos e outros componentes de raios cósmicos hadrônicos interagem com a matéria na atmosfera da Terra. | All types of pions are also produced in natural processes when high energy cosmic ray protons and other hadronic cosmic ray components interact with matter in the Earth's atmosphere. |
| Hoje há escombros por toda parte. Com certeza, a foto é uma memória distante. | Now seeing rubble all around, the photograph surely is a distant memory. |
| Proteção contra radiação Raios cósmicos e tempestades solares emitem doses letais de radiação no espaço. | Radiation protection Cosmic rays and solar flares create a lethal radiation environment in space. |
| Os escombros das antigas Pontes Imperiais ainda podem ser contemplados nas margens do rio Pacoti. | Sister city Frederick, Maryland Web source External links Aquiraz official site |
| Outros isótopos, como o lítio 6, são gerados no espaço através da espalação de raios cósmicos. | Isotopes such as lithium 6, as well as some beryllium and boron are generated in space through cosmic ray spallation. |
| Durante seu tempo como uma entidade sensível, ela atravessou o cosmos assim como outros seres cósmicos. | During its time as a sentient and nameless entity, it traveled the cosmos just like other cosmic beings. |
| Podemos fazer espinhos que aderem a escombros simulados e colapsam na remoção, para tirá los facilmente. | We can make spines that catch on simulated debris and collapse on removal to easily pull them out. |
| O 36Cl é produzido na atmosfera a partir do 36Ar por interações com prótons dos raios cósmicos. | 36Cl is produced in the atmosphere by spallation of 36Ar by interactions with cosmic ray protons. |
| Em 24 de Março os cosmonautas instalaram detectores de raios cósmicos nos compartimentos de trabalho e transferência. | On 24 March, the cosmonauts installed cosmic ray detectors in the station's work and transfer compartments. |
| É saber que agora mais de meio milhão de iraquianos estão enterrados sob os escombros da guerra. | It s knowing that now more than half a million Iraqis are buried under the rubble of war. |
| Os presos cavaram a toda a largura da área do altar, a fim de eliminar os escombros. | Prisoners dug across the width of the altar area in order to dispose of rubble left at the dissolution. |
| Em 1929 Tsiolkovsky propôs a construção de foguetes com múltiplos estágios no seu livro Космические поезда (Comboios Cósmicos) . | In 1929, Tsiolkovsky proposed the construction of multistage rockets in his book Space Rocket Trains (). |
| Momento do resgate quando cão foi encontrado vivo sob os escombros depois do Sismomexico sismocdmx cdmxsismo MtyFollowpic.twitter.com CE4m3VQqsC | Rescue moment when dog was found alive under rubble after Sismomexico sismocdmx cdmxsismo MtyFollowpic.twitter.com CE4m3VQqsC YankuikMx ( yankuikmx_) September 19, 2017 |
| Raios cósmicos consistindo de partículas de energia muito elevada podem ser observadas chocando se com a atmosfera da terra. | Cosmic rays, which consist of very high energy particles that can decay or be absorbed when they enter the Earth's atmosphere, result in a cascade of particles which can be detected by current observatories. |
| No futuro, detectores de neutrino poderão ser sensíveis aos neutrinos produzidos quando raios cósmicos atingem a atmosfera da Terra. | Additionally, some future neutrino detectors may also be sensitive to the particles produced when cosmic rays hit the Earth's atmosphere. |
| Recebeu o Nobel de Física de 2002, por contribuições pioneiras à astrofísica, em particular pela detecção dos neutrinos cósmicos. | In 2002, he jointly won the Nobel Prize in Physics for pioneering contributions to astrophysics, in particular for the detection of cosmic neutrinos . |
| É também imune às ondas de plasma descarregadas por seu irmão Alex que são criadas pela absorção de raios cósmicos. | Scott is also immune to the power of his brother Alex (Havok) who has the ability to emit waves of energy that heat the air into plasma. |
| Não dava para fazer muita coisa nas principais pilhas de escombros, as coisas estavam muito não havia nada que pudesse ser feito. | Couldn't do a lot in the main rubble pile, things were just too there was nothing left to do. |
| Ele tem declarado sua oposição a qualquer investigação internacional sobre os acontecimentos que deixaram a cidade em escombros, em meados de junho. | He has declared his opposition to any international investigation into the events which left the city in rubble in mid June. |
| Como sacrifício, um grande número de animais mortos foi colocado na escada conduzindo à tumba, que foi selada com pedras e escombros. | As a form of sacrifice ritual the bodies of a large number of dead animals were placed on the stairs leading to the tomb, and then the stairs were filled with stones and rubble, sealing the access. |
| Se somos cegos a esta simples biologia, Imagine o que estamos perdendo no menor nível subatômico neste momento e nos grandiosos níveis cósmicos. | If we're blind to this simple biology, imagine what we're missing at the smallest subatomic level right now and at the grandest cosmic levels. |
| Um espectroscópio de de raios X, um telescópio de raios x, detectores de raios cósmicos e um dispositivo a laser também estavam incluídos. | An x ray spectrometer, an x ray telescope, cosmic ray detectors, and a laser device were also included. |
| Levantei no outro dia e caminhei pela cidade, todos os caminhões de lixo estavam na Rua Houston a postos para remover os escombros. | I got up the next morning and walked out of the city, and all the sanitation trucks were parked on Houston Street and ready to go down and start taking the rubble away. |
| Na verdade, não é totalmente descabido que se preveja o surgimento de novos Estados árabes, nascidos a partir dos escombros dos antigos Estados artificiais. | Indeed, it is not entirely farfetched to anticipate the emergence of new Arab states from the debris of the old, artificial ones. |
| Com epicentro localizado a aproximadamente 16 km da província de Van, ele devastou a região, derrubando prédios e deixando várias pessoas sob os escombros. | The earthquake, whose epicentre was about 16 km north of Van province, devastated the area where many buildings were demolished with many people buried under the ruins. |
| Uma boneca sobre os escombros de um edifício destruído no dia 11 de julho de 2014, após um ataque aéreo na cidade de Gaza. | A doll lies on the rubble of a destroyed building on July 11, 2014, following an Israeli airstrike in Gaza City. |
| Número de mortos do deslizamento no lixão de Meethotamulla sobe para 19. O exército retirou mais três corpos do meio dos escombros esta tarde. | Death toll of Meethotamulla Garbage dump collapse risen to 19 with army recovering 3 more death bodies this afternoon lka SriLanka Azzam Ameen ( AzzamAmeen) April 15, 2017 |
