Translation of "esculpidas vales" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Olhe para o mundo. Você não vê equações esculpidas nas encostas das montanhas. | Look at the world. You don't see equations carved on to the mountainsides. |
| Grandes vales são nomeados para a palavra Marte ou estrela em várias línguas pequenos vales são nomeados por rios. | Large valleys are named for the word Mars or star in various languages small valleys are named for rivers. |
| Uma enorme quantidade de gelo escorreu por estes vales enquanto o gelo se retraia e diminuía, deixando apenas os vales. | A tremendous amount of ice has been let out of these valleys as it's retreated and deflated, gone back up valley. |
| Algumas gárgulas são esculpidas como monges, outras combinando animais reais e pessoas, e muitas são cômicas. | Some gargoyles were depicted as monks, or combinations of real animals and people, many of which were humorous. |
| Os vales entre as cordilheiras possuem planícies férteis. | Fertile plains exist in the valleys between the mountain chains. |
| Os monges dos mosteiros viviam como eremitas, em pequenas cavernas esculpidas nas laterais das rochas de Bamiyan. | Monks at the monasteries lived as hermits in small caves carved into the side of the Bamiyan cliffs. |
| Se a transferência de vales é permitido, um mercado em vales poderia ser criado, com empresas que oferecem dinheiro para pagar por eles. | If the transfer of vouchers is permitted, a market in vouchers could be created, with companies offering to pay money for them. |
| Incluem os vales de correio e as transferências postais . | They include postal orders and money orders . |
| De fato, ele parece despreocupado com vales ou poços. | In fact, he seems rather careful about cliffs and wells. |
| As cabeças de Tres Zapotes foram esculpidas em basalto do Cerro el Vigía, na extremidade oriental dos Tuxtlas. | The Tres Zapotes heads, for example, were sculpted from basalt found at the summit of Cerro el Vigía, at the western end of the Tuxtlas. |
| Ela se estende pelos vales dos rios Someşul Mic e Nadăş, chegando até mesmo aos vales secundários dos rios Popeşti, Chintău, Borhanci e Popii. | It sprawls over the valleys of Someșul Mic and Nadăș, and, to some extent over the secondary valleys of the Popești, Chintău, Borhanci and Popii rivers. |
| Isso foi o que eu vi. Vi montes e vales. | This is what I saw. I saw hills and valleys. |
| Era tão grande que ocupava oito vales e oito picos. | As it crawled it extended over a space of eight hills and eight valleys. |
| E há câmaras esculpidas na rocha paredes de concreto, pedra, a rocha natural quando possível com as frestas de luz. | And there are chambers carved in the rock concrete walls, stone, the natural rock when possible with the light shafts. |
| Os assentamentos Cherniachov ficavam nos campos abertos nos vales dos rios. | Chernyakhov settlements tend to cluster in open ground in river valleys. |
| A área contém os vales de Al Taneem, Bakka e Abqar. | The area contains the valley of Al Taneem, the Valley of Bakkah and the valley of Abqar. |
| Há alguns vales proeminentes, entre eles o Tonosí e vale Rico. | There are few valleys, prominent among them are the Tonosí and Rico valley. |
| As primeiras peças de joalharia eram feitas de materiais naturais como ossos e dentes de animais, conchas, madeira e pedras esculpidas. | Early Pacific jewellery was made of bone, wood, and other natural materials, and thus has not survived. |
| Fronteira dos Vales é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Fronteira dos Vales is a Brazilian municipality located in the north east of the state of Minas Gerais. |
| Transporte Ferrovias em bitola padrão servem todos os grandes vales no cantão. | Transport Railways in standard gauge run through all major valleys in the canton. |
| A primeira distinção importante é entre os povos das montanhas e vales. | The first large distinction is between those who live in the mountains and those who live in the valleys. |
| A serra de Jeseníky é tipificada pelos majestosos vales rodeados de altas colinas. | Huge valleys surrounded by protracted hills are characteristic of the Jeseníky Mountains. |
| Colônias separadas foram esculpidas a partir de partes de Nova Gales do Sul Austrália Meridional em 1836, Victoria em 1851, e Queensland em 1859. | Separate colonies were carved from parts of New South Wales South Australia in 1836, Victoria in 1851, and Queensland in 1859. |
| E quando se contornam as encostas nesses vales, as forças podem chegar a 2g. | And as you come around the banks in these valleys, the forces can get up to two Gs. |
| A grande Jerusalém é cercada por vales e leitos de rio secos ( wadi s). | The whole of Jerusalem is surrounded by valleys and dry riverbeds ( wadis ). |
| Uma paisagem adaptativa com vários picos locais cercados por vales profundos é chamada acidentada. | A fitness landscape with many local peaks surrounded by deep valleys is called rugged. |
| O nome também foi encontrado em doze estelas esculpidas nos séculos XVI e XVII, incluindo uma em Bao Lam Pagoda, em Haiphong, datada de 1558. | The name has also been found on 12 steles carved in the 16th and 17th centuries, including one at Bao Lam Pagoda in Haiphong that dates to 1558. |
| Nós precisamos ver os vales profundos, as montanhas submersas, e entender a vida no oceano profundo | We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea. |
| Marte tem alguns dos vulcões mais altos e alguns dos vales mais profundos do Sistema Solar. | Mars has some of the tallest volcanoes and some of the deepest valleys in our solar system. |
| No Monte de São Cristóvão, montanhas rasgadas por vales profundos precipitam se até ao rio Douro. | The highest altitude is dominated by Monte de São Cristóvão, at an alitude of 1141 metres, cut by mountain valleys that trek towards the Douro River. |
| As fontes artificiais tendem a possuir picos em algumas áreas do espectro, e vales profundos noutras. | Artificial light sources tend to have great peaks in some parts of their spectrum, and deep valleys in others. |
| A região entre a costa e as Montanhas Laguna é composta por montanhas, mesas e vales. | Most of San Diego between the coast and the Laguna Mountains consists of hills, mesas, and small canyons. |
| Os romanos eram dedicados aos assuntos militares, deixando para a posteridade muitos tratados e escritos, bem como um grande número de arcos triunfais e colulas ricamente esculpidas. | The Romans were dedicated to military matters, leaving to posterity many treatises and writings as well as a large number of lavishly carved triumphal arches and victory columns. |
| Nos vales secos o mesmo efeito ocorre sobre uma base de rochas, conduzindo a uma paisagem esturricada. | In the dry valleys, the same effect occurs over a rock base, leading to a desiccated landscape. |
| A região está coberta de montanhas e florestas, mas tem vales e distritos costeiros de grande fertilidade. | It is occupied by mountains and forests, but has valleys and coastal districts of great fertility. |
| Estrias são comuns em Marte e novas aparecem com frequência em encostas íngremes de crateras, desfiladeiros e vales. | Streaks are common across Mars and new ones appear frequently on steep slopes of craters, troughs, and valleys. |
| Esses estados nunca estenderam seu domínio até os vales férteis do sul, exceto para o comércio de escravos. | These states, at least tacitly Muslim, never extended their control to the southern grasslands except to raid for slaves. |
| Portela das Cabras pertence aos Vales do Neiva e do Cávado, funcionando como marco lateral da bacia hidrográfica. | Portela das Cabras is located in the drainage basin of the rivers Neiva and Cávado. |
| A floresta tem o nome impenetrável devido à densa cobertura de ervas, lianas e arbustos dos seus vales. | It comprises of jungle forests and contains both montane and lowland forest and is accessible only on foot. |
| Pelo contrário, as famílias desalojadas deviam receber prontamente vales de alojamento para poderem adquirir, sem demora, uma casa condigna. | Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay. |
| Os vales da moeda social permitem que comercializações acontecem entre produtores e consumidores locais, que, do contrário, não aconteceriam. | The vouchers enable trad to happen among local producers and consumers, which otherwise would not happen. |
| Três grandes aglomerações urbanas estão localizadas nos vales entre essas quatro elevações Toluca, Grande Cidade do México e Puebla. | Three major urban agglomerations are located in the valleys between these four elevations Toluca, Greater Mexico City and Puebla. |
| Os vales entre o rio Sauer e o rio Attert formam a fronteira entre a Gutland e da Oesling. | The valleys of the mid Sauer and Attert form the border between the Gutland and the Oesling. |
| O mapa de Sebastião Caboto de 1544 tinha um desenho de onça pintada nos vales da Pensilvânia e Ohio. | Cabot's 1544 map has a drawing of jaguar ranging over the Pennsylvania and Ohio valleys. |
| Os vales do Cédron, Hinom, e Tyropoeon se unem em uma área ao sul da cidade antiga de Jerusalém. | The Kidron, Hinnom, and Tyropoeon Valleys intersect in an area just south of the Old City of Jerusalem. |
