Porque vivíamos espalhados.	Because we lived scattered.
Que foram espalhados pela cidade.	They were wild posted around New York City.
Havia livros espalhados pelo quarto.	There were books lying about the room.
Durante os anos 1960, a música soul era popular entre negros nos Estados Unidos, e entre muitos ouvintes influentes espalhados pelos Estados Unidos e Europa.	Soul music dominated the U.S. African American music charts in the 1960s, and many recordings crossed over into the pop charts in the U.S. Otis Redding was a huge success at the Monterey Pop Festival in 1967.
Pedaços do espelho estavam espalhados pelo chão.	Fragments of the mirror were scattered on the floor.
O restante dos eventos foram espalhados pela Saboia.	The rest of the events were spread out over the Savoie.
Mas eles têm 40 sensores espalhados por todo o corpo.	But they have 40 sensors all over their body.
Os brinquedos de meu neto estão espalhados pela casa toda.	My grandson's toys are spread all around the house.
Os fótons podem ser Completamente espalhados sem perda de energia.	The outgoing energy of the X ray can be used to identify the composition of the sample.
40 milhões de dólares por 10 anos espalhados em 17 países.	40 million dollars over 10 years spread over 17 countries.
E eles estão em quinze países. Eles estão espalhados pelo mundo.	And they're in fifteen countries. They're spread around the world.
Outros 13 milhões de fiéis estão espalhados pelo resto do Brasil.	Another 10 million faithful are scattered throughout the rest of Brazil.
Atualmente a mulher com mais piercings espalhados pelo corpo é uma brasileira.	Body piercing in some religions is held to be destructive to the body.
Os autores pesquisados atualmente vivem em 58 países diferentes, espalhados por vários continentes.	The Authors surveyed are currently based in 58 different countries, spread out over various continents.
Atualmente, o Uber opera em 400 cidades e 68 países espalhados pelo mundo.	Uber currently works in 400 cities in 68 countries around the world.
Deixávamos os pratos espalhados pela pia e o lixo num canto da cozinha.	We left our dishes in the sink and our garbage in a corner of the kitchen.
Os povos árabes viviam espalhados na Península Arábica antes do surgimento do islamismo.	The Arabs lived across the Arabian Peninsula before the birth of Islam.
É por isso que você vê logos espalhados por todas as partes nos produtos	That's one reason that you see logos splattered all over these products.
Infelizmente, esses bancos de semente estão espalhados pelo mundo em prédios e são vulneráveis.	Unfortunately, these seed banks are located around the world in buildings and they're vulnerable.
Isto entrou em conflito com as ideologias de vários partidos comunistas espalhados pelo mundo.	By so doing, it clashed with what many other communist parties around the world were doing.
Testemunhas em Teerã disseram que confrontos espalhados começaram no sábado entre as forças de segurança iranianas e manifestantes reunidos em locais chave para marcar o primeiro aniversário da contestada eleição presidencial.	Witnesses in Tehran said scattered clashes erupted on Saturday between Iran's security forces and demonstrators gathering at key sites to mark the first anniversary of a contested presidential election.
Há mais de cinco milhões de bahá'ís espalhados por mais de 200 países e territórios.	There are probably more than 5 million Bahá'ís around the world in more than 200 countries and territories.
Grupos menores espalhados pelo país falam igualmente mais de 70 outras línguas e numerosos dialectos.	Smaller groups in various parts of the country speak about 30 other languages.
O Ambiente de Trabalho K é desenvolvido por um vasto grupo de programadores espalhados pelo mundo.	The K Desktop Environment is developed by a large group of developers around the world.
As fotos postadas por internautas mostram lixo e dejetos espalhados ao longo das margens dos rios.	Photos posted by netizens show waste and litter scattered along river banks.
E alguns deles são empregados de nível médio em provedores de acesso à Internet espalhados pelo mundo.	And some of them are mid level employees at Internet service providers around the world.
Possui sistema de integração através de terminais rodoviários que ficam espalhados por pontos estratégicos da região metropolitana.	It features integration system through bus terminals that are scattered strategic points of the metropolitan area.
Combates espalhados continuaram durante toda a noite, e na manhã de 25 de agosto Paris foi libertada.	Scattered fighting continued throughout the night, and by the morning of 25 August Paris was liberated.
A Secretaria de Saúde de Três Pontas administra vários postos de saúde espalhados pelos bairros da cidade.	Health careThe Department of Health of Três Pontas manages various clinics scattered throughout neighborhoods.
Na época, foram espalhados rumores de que ela teria sido envenenada, possivelmente pelo diplomata Gregory di Casale.	At the time there were rumours that she was poisoned, possibly by Gregory di Casale.
Além do mais, os recursos estão espalhados em seu território, favorecendo os países de maneira muito irregular.	Historically, food aid is more highly correlated with excess supply in Western countries than with the needs of developing countries.
Espalhados pelos níveis estão anéis de ouro, e coleccionando 100 recompensa o jogador com uma vida extra.	Scattered around each level map are gold rings, and collecting 100 rings rewards the player with an extra life.
O currículo de estudos religiosos da Arábia Saudita é ensinado fora do reino em madraçais espalhados pelo mundo.	The Saudi religious studies curriculum is taught outside the Kingdom via Saudi linked madrasah, schools, and clubs throughout the world.
Elas voltaram para o anexo secreto no dia seguinte e encontraram os papéis de Anne espalhados pelo chão.	They returned to the Achterhuis the following day, and found Anne's papers strewn on the floor.
A favorita é Pedaços de queijo espalhados perto de ratos em acasalamento distrairão a fêmea, mas não o macho.	My favorite being, Cheese crumbs spread before a pair of copulating rats will distract the female, but not the male.
Eles foram literalmente espalhados pela cidade em uma noite, e definitivamente algumas cabeças viraram, sabe, gente fumando e, Huh!	These were literally wild posted all over New York one night, and there were definitely some heads turning, you know, people smoking and, Huh!
A mineração de xisto betuminoso no nordeste da Estônia também deixou gigantescos montes de pedra calcária espalhados pela região.	The mining of oil shale in northeastern Estonia has also left large mounds of limestone tailings and ash dotting the region.
Existe uma diáspora grande com cidadãos de Bangladesh espalhados pelo mundo, o que cria uma alta demanda por telecomunicação internacional.	There are a growing number of Bangladeshi Diaspora in the world who have created a huge demand of international telecommunication.
Outra dúzia de importantes aeroportos comerciais e muitos aeroportos da aviação geral estão espalhados ao longo dos 58 condados da Califórnia.	There are about a dozen important commercial airports and many more general aviation airports throughout the state.
Moderador estão espalhados pelo reator, tem por função reduzir a velocidade dos nêutrons e desse modo controlar o processo de fissão.	Chain of any number of decaysFor the general case of any number of consecutive decays in a decay chain, i.e.
Elas envolvem a entrega de coisas para as pessoas ou coletar objetos espalhados ao redor da escola antes do tempo acabar.	They involve delivering things to people or collecting objects scattered around the school before time runs out.
Uma coleção de tirar o fôlego dos muitos monastérios espalhados nos desertos montanhosos da Síria, como o impressionante Monastério de Mar Mousa	An amazing collection from the many monasteries scattered in the mountainous deserts of Syria, like the impressive Mar Mousa Monastery
Recentemente, rumores sobre um golpe militar no Paquistão foram divulgados por canais de televisão e espalhados pelas redes sociais, especialmente no Twitter.	Recently the rumors about a military coup were being pushed along by TV channels and were all over on social media in Pakistan, especially on Twitter.
As filmagens levaram 148 dias espalhados por quase um ano, interrompida por problemas de produção e financeiros e de saúde de Kurosawa.	Shooting took up 148 days spread over almost a year, interrupted by production and financing troubles and Kurosawa's health problems.
Os falantes do romeno encontram se espalhados por muitos países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.	Romanian speakers are scattered across many other countries, notably Australia, Italy, Spain, Ukraine, Bulgaria, the United States, Canada, Argentina, Israel, Russia, Portugal, the United Kingdom, France, and Germany.

Pesquisas relacionadas : Espalhados - Espalhados - Espalhados - Espalhados - Espalhados - Espalhados - Amplamente Espalhados - Estão Espalhados - Espalhados Por - Foram Espalhados - Foram Espalhados - Espalhados Por - Estão Espalhados

Exibir esta página em português