Translation of "estão consumindo tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os russos estão consumindo notícias online ativamente e gradualmente ficando longe da mídia tradicional. | Russians are actively consuming online news and slowly shunning traditional media. |
| Depois do Twitter, o Face tinha se tornado o grande buraco negro consumindo todo o meu tempo. | After Twitter, it had become the sole black hole sucking up my time. |
| Você deveria saber quantos gramas de proteína você está consumindo, a quantidade de ferro, cálcio que está consumindo. | You should know how many grams of protein you are getting the amount of iron, calcium that you are getting. |
| Nós estamos consumindo, como vocês ouvem, tanta energia, não entendendo que este insustentável meio de vida não pode durar muito tempo. | We are burning, as you heard, so much energy, not understanding that such an unsustainable way of life cannot last for long. |
| então, se tudo der certo eles vão ter esses micróbios em tanques aquecidos que estão consumindo, digerindo açúcares para excretar biocombustíveis melhores | So, if all goes well, they're going to have designer bugs in warm vats that are eating and digesting sugars to excrete better biofuels. |
| Eles estão perdendo tempo. | They are wasting time. |
| Elas estão perdendo tempo. | They are wasting time. |
| Elas querem ter a opção de continuar consumindo energia elétrica subsidiada. | They want the choice to be able to continue consuming subsidized electric power. |
| Alimentação As tartarugas são herbívoras, consumindo cactos, gramíneas, folhas, líquens e frutas. | Diet The tortoises are herbivores that consume a diet of cacti, grasses, leaves, lichens, and berries. |
| Há quanto tempo vocês estão namorando? | How long have you been dating? |
| Há quanto tempo vocês estão juntos? | How long have you been together? |
| Há quanto tempo vocês estão juntas? | How long have you been together? |
| Elas consumiam o que estavam consumindo digamos uma unidade de consumo cada uma. | They were consuming what they were consuming let's say one unit of consumption each. |
| Há quanto tempo vocês dois estão juntos? | How long have you two been together? |
| Há quanto tempo vocês duas estão juntas? | How long have you two been together? |
| As pessoas estão falando ao mesmo tempo. | People are speaking at the same time. |
| Várias coisas estão acontecendo ao mesmo tempo. | Several things are happening at the same time. |
| O melro preto é omnívoro, consumindo uma grande variedade de insetos, vermes, bagas e drupas. | It is omnivorous, eating a wide range of insects, earthworms, berries, and fruits. |
| Muitas pessoas estão fazendo coisas ao mesmo tempo. | Lots of people are doing things at the same time. |
| porque isto é o que tem mudado, é a velocidade na qual estamos consumindo os recursos. | Because that is what has changed, is the speed at which we're taking all our resources. |
| Consumindo o crânio e se tornar um elfo demônio, Illidan usa seu poder para matar Tichondrius. | Consuming the Skull and becoming a demon elf hybrid, Illidan uses its power to kill Tichondrius. |
| Eles estão no lado do dinheiro todo esse tempo. | They are on the money side all the time. |
| E finalmente, porque ambos estão eu esgotei meu tempo. | And finally, because they are both standing at my I'm out of time. |
| Faz quanto tempo que você e Jane estão casados? | How long have you and Jane been married? |
| E todas aquelas hitórias estão sendo ouvidas ao mesmo tempo. | And all those stories are being heard at the same time. |
| Meus amigos estão dando um tempo em kakamega e Kisumu. | My friends are asking for airtime in kakamega and Kisumu. |
| A questão é por quanto tempo eles estão em atividade? | The question is how long were they active? |
| Como estão seus avós? Faz tempo que não os vejo. | How are your grandparents? It has been a long time since I've seen them. |
| Eles estão trabalhando duro para colocar o cabo a tempo. | They're working hard to get the cable laid in time. |
| O tempo e o financiamento de sua expedição estão acabando. | Time and funding for his expedition are running out. |
| Time Warner quer que todos nós voltemos ao sofá, apenas consumindo não produzindo, nem compartilhando e deveríamos dizer Não | Time Warner has called and they want us all back on the couch, just consuming not producing, not sharing and we should say, No. |
| Quanto mais equipamentos conectados ao no break, menos autonomia ele terá, pois estará consumindo mais carga que o necessário. | Furthermore, it is easier to do the switching on the line voltage side of the transformer because of the lower currents on that side. |
| E você vê, todos estão ocupados não se podia perder tempo. | And you see, everybody's busy. There was no time to waste. |
| Somente informações esparsas estão disponíveis sobre suas atividades durante aquele tempo. | Only sketchy information is available as to his activities during that time. |
| Não podemos continuar consumindo água como fazemos hoje, com 25 por cento dos rios do mundo jamais chegando ao oceano. | We cannot continue consuming water as we do today, with 25 percent of world rivers not even reaching the ocean. |
| Quero dizer a cultura que seus filhos estão produzindo o tempo inteiro. | I mean the culture that your kids are producing all the time. |
| E estão questionando todos nós deveríamos estar questionando como usamos esse tempo? | And they are asking we should all be asking how do we use this time? |
| Isso ocorre há longo tempo. Eles estão interessados na memória de trabalho. | This goes back quite a ways. They're interested in working memory. |
| Muitos hotéis estão oferecendo acomodação gratuita para turistas que permanecem mais tempo. | Many hotels are providing free accommodation for overstaying tourists. |
| Nós temos as ferramentas nós vimos indícios disto a pouco tempo atrás, e estão surgindo novas ferramentas o tempo inteiro. | We have the tools we saw a hint of that a moment ago, and we're coming up with new ones all the time. |
| Cronus representava as características destrutivas de tempo, que consumia todas as coisas, um conceito que foi definitivamente ilustrado quando o rei titã consumiu os deuses do Olimpo o passado consumindo o futuro, a geração mais velha suprimindo a próxima geração. | As the theory went, Cronus represented the destructive ravages of time which consumed all things, a concept that was definitely illustrated when the Titan king devoured the Olympian gods the past consuming the future, the older generation suppressing the next generation. |
| E, claro, tubarões, peixes, estão embaixo da água a maior parte do tempo. | And of course, sharks, fish, are underwater most of the time. |
| Poluição, aquecimento global, essas coisas, as consequências estão distantes no tempo e espaço. | Pollution, global warming, these things the consequences are distant in time and space. |
| Vocês estão acostumados a ter seus celulares funcionando a maior parte do tempo. | You all are accustomed to having your cellphones work the large majority of the time. |
| Eles estão construindo há tanto tempo que eu não me lembro onde está. | They've been building it so long I don't remember where it is. |
Pesquisas relacionadas : Muito Tempo Consumindo - Mais Tempo Consumindo - Como O Tempo Consumindo - Consumindo Paixão - Conteúdo Consumindo - Consumindo País - Informações Consumindo - Estão - Estão - Estão Fazendo - Estão Ansiosos - Estão Divididos - Estão Operacionais
