Translation of "estão expressamente excluídos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Expressamente - tradução : Expressamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Todos os bancos centrais deveriam ser expressamente excluídos do âmbito de aplicação da directiva proposta .
All central banks should be expressly excluded from the scope of the proposed directive .
Estão excluídos os seguintes instrumentos
The following instruments are excluded
Dados sobre juros acumulados Excluídos Excluídos
Data on accrued interest Excluded Excluded
Mais de 3 milhões de marroquinos estão portanto excluídos do experimento democrático.
Agadir (fr) was disappointed in the lack of voter turnout
Excluídos
Excluded
Excluídos estão os depósitos não transferíveis mobilizáveis à vista , embora sujeitos a sanções significativas .
This item excludes non transferable deposits which are withdrawable on demand but which are subject to significant penalties .
Excluídos estão os depósitos não transferíveis , tecnicamente mobilizáveis à vista , embora sujeitos a sanções significativas .
This item excludes non transferable deposits which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties .
Alguns sistemas de pagamento com cartões estão excluídos do âmbito de aplicação dos padrões de superintendência .
Certain card payment schemes have been exempted from the application of the oversight standards .
Excluídos estão os depósitos não transferíveis , que são tecnicamente mobilizáveis à vista , embora sujeitos a penalizações significativas
This item excludes non transferable deposits which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties
Impostos, direitos ou taxas (como direitos alfandegários ou taxas de importação) estão totalmente excluídos dos financiamentos concedidos pela UE.
Taxes, duties and charges (such as customs and import duties) shall in any event be excluded from EU financing.
E eles foram excluídos das tomadas de decisão, e agora eles estão nas primeiras linhas das notícias, levantando a bandeira.
And they were excluded from decision making, and now they are in the forefront of the news, raising the flag.
Estão excluídos os seguintes instrumentos operações sobre títulos que façam parte de acordos de recompra operações sobre títulos não negociáveis
The following instruments are excluded transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of securities that are non negotiable , non negotiable loans .
os agentes não empregados são excluídos ) .
not employed agents have to be excluded ) .
Os pagamentos recusados ou cancelados são excluídos .
Rejected or cancelled payments are excluded .
) subordinava expressamente o abade à supervisão episcopal.
) expressly subordinates the abbot to episcopal oversight.
Os bancos centrais nacionais do Sistema Europeu de Bancos Centrais também deveriam ser expressamente excluídos do âmbito de aplicação da directiva proposta uma vez que os seus objectivos e atribuições não apresentam riscos potenciais que justifiquem serem abrangidos pela mesma .
The national central banks in the European System of Central Banks should also be expressly excluded from the scope of the proposed directive as these central banks , in view of their objectives and tasks , do not represent sources of risk justifying their inclusion within the proposed directive .
Rick Springfield, The Four Tops, The Hooters, Power Station e Crosby, Stills, Nash Young, por exemplo, estão entre os artistas excluídos do DVD.
For example, Rick Springfield, The Four Tops, The Hooters, The Power Station, Billy Ocean, Kool and The Gang and Crosby, Stills, Nash Young were among those acts that were left off the DVD.
Sectores outras administrações públicas , outros sectores residentes Excluídos
Sectors other general government , other resident sectors
Sectores outras administrações públicas , outros sectores residentes Excluídos
Sectors other general government , other resident sectors Excluded '
Estão excluídos os seguintes instrumentos operações sobre títulos que façam parte de acordos de recompra , emissões de títulos não negociáveis , e empréstimos não negociáveis .
The following instruments are excluded transactions in securities as part of repurchase agreements , issues of non negotiable securities , non negotiable loans .
Estes objetos podem ser criados, excluídos, movidos ou modificados.
Those objects can be created, deleted, moved or modified.
Os médicos que não estão lutando, os artistas, os estudantes, os homens que se recusam a pegar uma arma, esses são excluídos das mesas de negociações.
The doctors who are not fighting, the artists, the students, the men who refuse to pick up the guns, they are, too, excluded from the negotiating tables.
( 4 ) Os BCN , o BCE e as instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas estão excluídos no sector da contraparte no que respeita à área do euro .
( 4 ) The NCBs , the ECB and credit institutions subject to minimum reserve requirements are excluded from the counterparty sector for the euro area .
Os juros acumulados devem ser excluídos do empréstimo a que respeitam .
Accrued interest is excluded from the loan to which it relates .'
Os juros acumulados devem ser excluídos do depósito a que respeitam .
Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates .'
Alemanha e Japão foram excluídos pelo envolvimento na II Guerra Mundial.
Germany and Japan were not invited because of their involvement in World War II.
Vou chamar essas pessoas de abaixo da Barreira de Excluídos , porque eles de farto são excluídos do processo de serem capazes de compartilhar seu conhecimento com o mundo.
And I'm going to call these people below the barrier Shut outs, because they're really shut out of the process of being able to share their knowledge with the world.
O autor do pagamento deve aceitar expressamente este serviço nesta base .
The payer shall explicitly agree to the service on that basis .
Além disso , não podem ser excluídos novos aumentos dos preços do petróleo .
Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded .
Os pagamentos serão efectuados na moeda implícita ou expressamente acordada pelas partes .
Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties .
Por uma questão de transparência , estes deverão ser indicados expressamente no regulamento .
For reasons of transparency , these criteria should be explicitly stated in the Regulation .
Nenhum corpo, nenhum indivíduo pode exercer autoridade que dela não emane expressamente.
No body, no individual can exert authority which does not emanate expressly from it.
Já não bastasse os sem terras, sem teto, desempregados, os pobres, a periferia, os excluídos digitais, agora mais uma miserável categoria produzida especialmente pelo nosso maravilhoso país Os excluídos da Ciência.
It's not enough that we have the landless movement, the homeless movement, the unemployed, the poor, the geographically marginalized in the outlying slums the digitally abandoned, but we now have one more miserable category designed especially for our wonderful country those excluded from the sciences.
A versão britânica do DVD de dois discos contém duas cenas adicionais excluídos.
The British version of the two disc DVD contains two additional deleted scenes.
Também há que agradecer expressamente a difícil intervenção de todas as tripulações envolvidas.
We are particularly in the debt of those who undertook the difficult deployment of all their crew.
2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 36 B consentido expressamente por escrito na sua divulgação .
2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 34 B consent to disclose .
actual redacção da DCDL não protege expressamente esse tipo de prestação de garantia .
Under interoperability , such a provision of collateral is not expressly protected by the current wording of the SFD .
Os descendentes de sua irmã Margarida, os Stuart da Escócia, foram excluídos da sucessão.
The descendants of Henry's sister Margaret the Stuarts, rulers of Scotland were however excluded from succession.
Vítimas da doença, famílias de pescadores, e empregados da companhia foram excluídos do debate.
Disease victims, fishing families, and company employees were excluded from the debate.
Tal declaração indicará expressamente as unidades territoriais às quais a presente Convenção se aplica .
Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .
A Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, proíbe expressamente a clonagem humana reprodutiva.
The Charter of Fundamental Rights of the European Union explicitly prohibits reproductive human cloning.
O comitê logo percebeu que muitos artistas importantes seriam excluídos da calçada por essa exigência.
The committee soon realized that many important recording artists would be excluded from the Walk by that requirement.
A Áustria, e muitos dos seus aliados, foram excluídos da Confederação da Alemanha do Norte.
Austria, and most of its allies, were excluded from the North German Confederation.
A categoria estatística deverá ter um valor ligeiramente superior à soma das categorias contabilísticas , dado que inclui algumas acções e outras participações e numerário ( notas ) em moeda estrangeira , que estão excluídos da categoria contabilística .
The statistical category should be slightly larger than the sum of the accounting categories because it includes some shares and other equity and cash ( banknotes ) in foreign currencies , which are excluded from the accounting category .
A nova proposta faz expressamente referência à cobertura do terrorismo e ao financiamento do terrorismo .
The new proposal makes specific reference to the coverage of terrorism and terrorist financing .

 

Pesquisas relacionadas : Estão Excluídos - Foram Excluídos - Especificamente Excluídos - São Excluídos - Foram Excluídos - Activos Excluídos - I Excluídos - Seriam Excluídos - Se Excluídos - Legalmente Excluídos - Absolutamente Excluídos - Serviços Excluídos