Translation of "estão inclinados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Contudo, muitos estão inclinados a comparar desfavoravelmente a Índia com a China, e por isso vale a pena considerar alguns indicadores macroeconómicos. | Still, many are inclined to compare India unfavorably with China, so a few macroeconomic numbers are worth considering. |
| Com o resto da Europa em crescimento, os outros governos, acreditando encontrar se numa situação económica mais forte, estão menos inclinados a um compromisso com a Grécia. | With the rest of Europe growing, other governments, believing themselves to be in a stronger economic position, are less inclined to compromise with Greece. |
| Muitos contrabaixos velhos foram cortados ou inclinados para ajudar a ser tocado com técnicas modernas. | Many very old double basses have had their shoulders cut or sloped to aid playing with modern techniques. |
| E quando nós pensamos sobre a clássica imagem do cientísta no laboratório, nós temos esta imagem vocês sabem, eles estão inclinados sobre o microscópio, e eles vêem alguma coisa na lâmina de amostra. | And when we think about the classic image of the scientist in the lab, we have this image you know, they're pouring over the microscope, and they see something in the tissue sample. |
| Trata se de cartões do tamanho de uma carteira que , ao serem inclinados , apresentam duas imagens alternadas . | These are wallet size cards showing two images that become alternately visible when the card is tilted . |
| Na próxima vez que você encontrar um árabe, olhe atentantemente pra ele. Eles se apresentam um pouco inclinados. | Next time you see a Saudi, look closely. They're just a little bit tilted. |
| Mas eles são muito inclinados a não deixar dinheiro aparecer nesse relacionamento, ou ele se torna algo como isso. | But they're very keen that we don't let money drop into that relationship, else it turns into something like this. |
| É retratado com seu rosto e seus olhos inclinados para baixo, com suas mãos sobre o peito, em oração. | He is depicted with his face and eyes lowered, holding his hands on his bosom in prayer. |
| Como rainha, favorecia os moderados políticos Tories, que estavam mais inclinados em partilhar suas visões religiosas que os oponentes Whigs. | As queen, Anne favoured moderate Tory politicians, who were more likely to share her Anglican religious views than their opponents, the Whigs. |
| Os campos magnéticos de Urano e Netuno são fortemente inclinados em relação ao eixo rotacional e deslocados do centro do planeta. | The magnetic fields of Uranus and Neptune are strongly tilted relative the rotational axis and displaced from the centre of the planet. |
| Mas interessantemente, homens com altos níveis de testosterona são mais inclinados a usar o próprio dinheiro para punir outros por serem egoístas. | But interestingly, high testosterone males are also more likely to use their own money to punish others for being selfish. |
| Dada a brutalidade da ocupação Japonesa na Coreia e na China, somos naturalmente inclinados a simpatizar com as antigas vítimas do Japão. | Given the brutality of the Japanese occupations of Korea and China, one is naturally inclined to sympathize with Japan s former victims. |
| Quanto mais os governadores do Fed se centrarem nas suas responsabilidades principais, mais inclinados se sentirão os políticos a respeitar a sua independência. | The more intently Fed governors focus on their core responsibilities, the more inclined politicians will be to respect their independence. |
| Nós soubemos de seu trabalho com crianças e com ex metalúrgicos, e nós estamos inclinados a querer apoiar seu desejo de construir um prédio novo. | We've heard about your work with the kids and the ex steel workers, and we're inclined to want to support your desire to build a new building. |
| Com a regressão marítima, formaram se penhascos inclinados que originam hoje em dia um conjunto impressionante de quedas de água, sendo a mais conhecida a de Skógafoss. | When about of material hit the glacier a massive amount of air, ice, and water began to move from under the glacier out into the lagoon at the foot of the glacier. |
| Hoje em dia, em vez de discutir em termos de processos cíclicos, alguns escritores são inclinados a derivar o conceito de temperatura absoluta do conceito de entropia, uma variável de estado. | Nowadays, instead of arguing in terms of cyclic processes, some writers are inclined to derive the concept of absolute temperature from the concept of entropy, a variable of state. |
| Pequeno tratado sobre o cálculo das tabelas para a construção de relógios de sol inclinados é um outro manuscrito árabe, do século 16, sobre os cálculos matemáticos usados para criar relógios. | Small Treatise on the Calculation of Tables for the Construction of Inclined Sundials is another Arabic manuscript, from the 16th century, about the mathematical calculations used to create sundials. |
| Acadêmicos da segunda metade do século XX, como Herbert Butterfield e Richard Pares, são inclinados a tratar o rei de forma simpática, vendo o como uma vítima das circunstâncias e de sua doença. | Scholars of the later twentieth century, such as Butterfield and Pares, and Macalpine and Hunter, are inclined to treat George sympathetically, seeing him as a victim of circumstance and illness. |
| Os irlandeses, um grupo significativo em três dos swing states , pareciam inclinados a apoiar Blaine até que um de seus apoiadores, Samuel D. Burchard, ter discursado denunciando os Democratas como Rum, romanismo e rebelião . | The Irish, a significant group in three of the swing states, did appear inclined to support Blaine until a Republican, Samuel D. Burchard, gave a speech pivotal for the Democrats, denouncing them as the party of Rum, Romanism, and Rebellion. |
| Estão vendo, vocês estão acordados. | See, you're awake. |
| Estão fugindo, estão sendo salvos. | They are running, they are being saved |
| Eles estão confusos, não estão? | They are confused, aren't they? |
| Vocês estão felizes, não estão? | You're happy, aren't you? |
| Eles estão cansados, não estão? | They are exhausted, aren't they? |
| Vocês não estão cansados, estão? | You're not tired, are you? |
| Eles estão armazenando, eles estão processando. | They're storing it, they're processing it. |
| Onde estão? Onde estão aquelas ondulações? | Where are they? Where are those ripples? |
| Vocês estão parecendo que estão bem. | You guys are looking good out there. |
| Eles estão sorrindo, eles estão rindo | They are smiling, they are laughing, |
| Vocês não estão com ciúmes, estão? | You're not jealous, are you? |
| Vocês não estão com ciúmes, estão? | You aren't jealous, are you? |
| Vocês estão se divertindo, não estão? | You're enjoying yourselves, aren't you? |
| Vocês ainda estão zangados, não estão? | You're still mad, aren't you? |
| Este efeito é atribuído ao fato de que animais jovens são mais inclinados a se aproximar de habitações e empreendimentos humanos, enquanto que a caça de retaliação elimina animais mais velhos que aprenderam a evitar os seres humanos. | This effect is attributed to the fact that inexperienced younger male pumas are most likely to approach human developments, whereas remedial hunting removes older pumas who have learned to avoid people in their established territories. |
| Os políticos whigs acreditavam que o parlamento tinha o direito de determinar a sucessão e colocá la no parente protestante mais próximo da rainha, enquanto que os tories estavam mais inclinados a acreditar no direito hereditário dos Stuarts. | Whig politicians believed Parliament had the right to determine the succession, and bestow it on the nearest Protestant relation of the Queen, while many Tories were more inclined to believe in the hereditary right of the Stuarts. |
| Os portugueses estavam pouco inclinados a ajudar, uma vez que a Espanha não conseguira evitar a ocupação holandesa de várias das suas possessões coloniais, isto apesar do facto de tanto portugueses como holandeses estarem nominalmente sob a mesma coroa. | However, the Portuguese were hardly inclined to help with that, as Spain had failed to prevent the Dutch occupation of several of Portugal's colonial holdings, despite the fact that both the Portuguese and the Dutch were nominally under the same crown. |
| Fingindo que não estão abalados quando estão. | To pretend they're not a mess when they are a mess. |
| Como eles estão organizados? Eles estão isolados? | How are they organized? Are they isolated? |
| Elas estão aí. Elas estão no universo, | They're here. They're in the universe. |
| Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim. | Are the taxis being used? Yes, they are. |
| Vocês estão do meu lado, não estão? | You're on my side, aren't you? |
| Esses dois núcleos, quando estão distantes, estão carregados. | These two nuclei, when they're far apart, are charged. |
| Eles estão saudáveis eles estão limpos é impressionante. | They're healthy they're clean it's amazing. |
| Tom e Mary estão indo bem, não estão? | Tom and Mary are going to be OK, aren't they? |
| Tom e Mary estão ambos aqui, não estão? | Tom and Mary are both here, aren't they? |