Translation of "estão sendo atribuídos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os valores atribuídos aos diferentes indicadores estão identificados por um prefixo . | The values assigned to the different indicators are identified by a prefix . |
| Estão fugindo, estão sendo salvos. | They are running, they are being saved |
| O primeiro grupo é composto por cinco governadores, sendo lhe atribuídos quatro direitos de voto. | The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights. |
| O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores, sendo lhe atribuídos três direitos de voto | The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights |
| O primeiro grupo é composto por cinco governadores , sendo lhe atribuídos quatro direitos de voto . | The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights . |
| O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores , sendo lhe atribuídos três direitos de voto , | The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights , |
| O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores , sendo lhe atribuídos três direitos de voto | The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights |
| O terceiro grupo é composto pelos restantes governadores , sendo lhe atribuídos três direitos de voto , | The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights |
| Se os ícones não estão definidos, terão então atribuídos o nome do executável foo. | If the icons are not defined, they simply default to the executable name foo. |
| Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim. | Are the taxis being used? Yes, they are. |
| número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto . | and shall be assigned eight voting rights . |
| 20 estão sendo tratadas. | 20 percent are getting treated. |
| Vocês estão sendo caçados. | You're being hunted. |
| As mulheres estão sendo violentadas. | Women are being raped. |
| As cédulas estão sendo contadas. | The ballots are being counted. |
| As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas . | People are very scared, families are being split up. |
| Novas matérias primas estão sempre sendo alimentadas na coluna de destilação e produtos estão sempre sendo removidos. | New feed is always being added to the distillation column and products are always being removed. |
| Aqui as pernas estão sendo retraídas. | Here the legs are retracting. |
| Os dados ainda estão sendo coletados. | Now, we're still collecting data. |
| Elas não estão sendo nada estratégicas. | They're not being really strategic at all. |
| Os restos institucionais estão sendo queimados . | The institutional leftovers are burning out. |
| E as perguntas estão sendo respondidas. | And the questions are being answered. |
| Os computadores estão sempre sendo melhorados. | Computers are constantly being improved. |
| Os senhores estão sendo sarcásticos comigo. | You're taunting me. |
| Inúmeras vacinas estão sendo testadas atualmente. | A number of potential vaccines are currently being tested. |
| Normalmente , o Conselho do BCE delibera por maioria simples dos votos atribuídos pelos membros que estão presentes nas reuniões . | The Governing Council normally acts by a simple majority of the votes cast by the members who are present in person . |
| Muitas vidas estão sendo salvas por eles. | Lots of lives are being saved by those. |
| Em outros, véus islâmicos estão sendo banidos. | In others, headscarves are being banned. |
| Jornais on line não estão sendo atualizados. | Online newspapers are not updating. |
| Misticismo Frei Galvão era um homem de muita e intensa oração, sendo alguns fenômenos místicos atribuídos a ele, como telepatia, premonição e levitação. | Mysticism Galvão was a man of great and intense prayer, and mystic phenomena attributed to him include telepathy, premonition and levitation. |
| O segundo grupo é composto por metade do número total de governadores, sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo, e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto. | The second group shall be composed of half of the total number of governors, with any fraction rounded up to the nearest integer, and shall be assigned eight voting rights. |
| O segundo grupo será composto por metade do número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto . | The second group shall be composed of half of the total number of governors , with any fraction rounded up to the nearest integer , and shall be assigned eight voting rights . The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights |
| O segundo grupo será composto por metade do número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto . | The second group shall be composed of half of the total number of governors , with any fraction rounded up to the nearest integer , and shall be assigned eight voting rights . |
| O segundo grupo é composto por metade do número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto . | The second group shall be composed of half of the total number of governors , with any fraction rounded up to the nearest integer , and shall be assigned eight voting rights . The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights |
| Algumas destas ideias estão sendo lançadas no mercado. | Some of those ideas are just getting launched into the market. |
| E eu disse, Crianças estão sendo mortas lá. | And I said, Kids are getting killed there. |
| Então por que eles estão sendo bem sucedidos? | So why are they succeeding? |
| E eles estão sendo feito de maneiras espetaculares. | And they're being made in the most wonderful ways. |
| Tom e Mary acham que estão sendo razoáveis. | Tom and Mary think they're being reasonable. |
| Medicamentos estão sendo criados para retardar o processo. | In the process, hundreds of different flavor compounds are created. |
| Famílias de diplomatas que residem nesses países estão sendo repatriadas, conferências internacionais estão sendo canceladas, e eventos esportivos transferidos para outras regiões. | Diplomats families in these countries are being repatriated, international conferences have been cancelled, and sporting events relocated. |
| Contrapartida dos DSE atribuídos pelo FMI | Counterpart of SDR allocated by the IMF |
| O primeiro grupo é composto por cinco governadores , sendo lhe atribuídos quatro direitos de voto . O segundo grupo será composto por metade do 1 | The first group shall be composed of five governors and shall be assigned four voting rights . The second group shall be composed of half of the total number of governors , with any fraction rounded up to the nearest integer , 1 |
| Eles estão escondendo o número de mortos nas notícias que estão sendo divulgadas também. | They are faking the number of deaths on the reported news as well. |
| Estão sendo gerenciadas por uma empresa baseada em Singapura. | It's being managed by a Singaporean based management company. |
