Translation of "estabelecem normas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Até ao momento , a Comissão adoptou quatro regulamentos pormenorizados que estabelecem normas estatísticas precisas que regem a produção dos IHPC . | So far the Commission has adopted four detailed Regulations establishing specific statistical standards governing the production of the HICP . |
| Os governantes analisaram recentemente em muitos países o papel dos organismos financeiros que estabelecem as normas (SSB) no avanço da inclusão financeira. | Policymakers in many countries have recently been considering the role of financial standard setting bodies (SSBs) in advancing financial inclusion. |
| Para isso, estes países estabelecem órgãos governamentais (comumentemente conhecidos como autoridades de aviação civil) para assegurar a implantação de tais normas e práticas. | Most of the countries in the world are members of the International Civil Aviation Organization (ICAO) and work together to establish common standards and recommended practices for civil aviation through that agency. |
| Os Estados Membros assegurar se ão de que os mercados regulamentados estabelecem normas claras e transparentes relativamente à admissão de instrumentos financeiros à negociação . | Member States shall ensure that regulated markets have clear and transparent rules regarding the admission of financial instruments to trading . |
| 1994 Israel e Vaticano estabelecem relações diplomáticas. | 1994 Israel and Vatican City establish full diplomatic relations. |
| 1980 Israel e Egito estabelecem relações diplomáticas. | 1980 Israel and Egypt establish diplomatic relations. |
| 1980 Egito e Israel estabelecem relações diplomáticas. | 1980 Egypt and Israel establish full diplomatic relations. |
| 1945 Brasil e União Soviética estabelecem relações diplomáticas. | 1945 Diplomatic relations between the Soviet Union and Brazil are established. |
| O Conselho adopta regulamentos e decisões europeias que estabelecem | The Council shall adopt European regulations and decisions determining |
| De que forma é que se estabelecem estes laços? | How is this connection established? |
| 1855 a Rússia e o Japão estabelecem relações diplomáticas. | 1855 Russia and Japan establish diplomatic relations. |
| Estados Unidos e a República Popular da China estabelecem relações diplomáticas. | 1979 Formal diplomatic relations are established between China and the United States. |
| Tigres fêmeas jovens estabelecem seus primeiros territórios perto de sua mãe. | Young female tigers establish their first territories close to their mother's. |
| Neste processo, estabelecem se em primeiro lugar os objetivos da aeronave. | During this process, the objectives and design specifications of the aircraft are established. |
| 2.6 NORMAS | 2 SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM 2.6 |
| Eles estabelecem contato com talentos empresariais locais, e fazem um marketing incrível. | They tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing. |
| PT NORMAS CONTABILÍSTICAS | EN ACCOUNTING RULES |
| Normas gerais 9 . | General standards 9 . |
| cumprimento das normas , | compliance , |
| O EPC decidiu que as normas UNIFI serão O que são normas ? Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções . | The EPC has decided that the UNIFI standards will be compulsor y in the bank to bank domain a n d re c o m m e n d e d i n t h e c u s t o m e r t o b a n k domain . |
| Além disso , diversos regulamentos estabelecem que vários dados adicionais sejam transmitidos à Comissão . | Furthermore , a number of different regulations provide that a range of additional data has to be transmitted to the Commission . |
| Para tal efeito , estabelecem um mecanismo de rotação para esses analistas e pessoas . | For that purpose it shall establish a rotation mechanism with regard to those analysts and persons . |
| Estas estimativas estabelecem o número total de curdos entre 27 e 36 milhões. | These events and measures led to a long lasting mutual distrust between Ankara and the Kurds . |
| Em grande medida , os sistemas internacionais de cartões estabelecem já a ligação entre países . | To a large extent , international card schemes already establish the bridge between countries . |
| As regras oficiais não estabelecem procedimento para determinar quem jogará com as peças brancas. | The official chess rules do not include a procedure for determining who plays White. |
| Adopção de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Elaboração das normas técnicas | Develop technical standards |
| Normas para os cartões | Card standards |
| Normas administrativas do BCE | Administrative rules of the ECB |
| O que são normas ? | What are standards ? |
| Artigo 3o Normas processuais | Article 3 Procedural rules |
| Para os países que 1 estabelecem objectivos monetários , os agregados estabelecidos sáo apresentados entre parentesis . | For countries pursuing monetary targets the targeted aggregate is shown in brackets . |
| O Estado e o Município de São Paulo estabelecem outubro como mês oficial da mostra. | The state and city of São Paulo have established October as the festival's official month. |
| Brigham Madsen historiador refere que a responsabilidade pelo Limhi raid estabelecem principalmente com o Bannock. | The historian Brigham Madsen notes, responsibility for the Fort Limhi raid lay mainly with the Bannock. |
| e normas aplicáveis às instituições | and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the |
| Artigo 7.º Normas técnicas | Article 7 Technical standards |
| Normas Internacionais de Reporte Financeiro ( International Financial Reporting Standards ( IFRS )) ver Normas Internacionais de Contabilidade ( IAS ) . | The second pillar consists of the analysis of a wide range of other economic and financial variables . |
| Estão igualmente a ser elaborados acordos de adesão , que estabelecem o quadro jurídico dos sistemas SEPA . | Adherence Agreements , setting out the legal framework for the SEPA schemes , are also under development . |
| TENDO PRESENTE que os Tratados estabelecem um espaço sem fronteiras internas e conferem a todos os | BEARING IN MIND that the Treaties establish an area without internal frontiers and grant every citizen of |
| O clube foi inicialmente chamado Grupo dos 15, devido a quinze pessoas que estabelecem o clube. | The club was initially called Grupo dos 15 (Group of 15) due to fifteen people establishing the club. |
| Mesma coisa.Você Estamos cronometrando para normas. | Same deal. You we're timing for norms. |
| Normas de valorização do balanço 1 . | Article 7 Balance sheet valuation rules 1 . |
| Artigo 7.º Normas técnicas 1 . | Article 7 Technical standards 1 . |
| Artigo 5.o Normas contabilísticas 1 . | The actual reporting population shall report monthly statistical information relating to its end of month balance sheet , in terms of stocks , to the NCB of the participating Member State in which the POGI is resident . 1 . |
| Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards ( IAS )) demonstrações emitidas pelo Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( IASB ) . | Monetary policy strategy the monetary policy strategy of the European Central Bank ( ECB ) rests on the quantitative definition of price stability and two analytical frameworks ( pillars ) which contribute to assessing the risks to future price stability . |
