Translation of "estabelecendo novos impulsos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estabelecendo - tradução : Estabelecendo - tradução : Estabelecendo - tradução : Novos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contenha seus impulsos. | Restrain your impulses. |
| Cérebros apenas detectam impulsos nervosos. | Brains only detect nerve impulses. |
| A produção de Londres ficou em cartaz por 21 anos e a produção da Broadway em cartaz por 18 anos, ambos estabelecendo novos recordes. | The London production ran for twenty one years and the Broadway production ran for eighteen years, both setting new records. |
| a área do euro , a evolução orçamental de cada país da área do euro e as formas de dar impulsos políticos a novos esforços destinados à realização de reformas estruturais . | of providing political impulses for further efforts to bring about structural reform . |
| Nós temos a oportunidade de exercitarmos alguns impulsos muito antigos. | We get to exercise some ancient, ancient drives. |
| O que na verdade aconteceu é que os impulsos foram reduzidos. | What actually happened was the impulses were reduced. |
| Várias teorias psicanalíticas explicam a homofobia como uma ameaça para um indivíduo com impulsos em relação a pessoas do mesmo sexo, se esses impulsos são iminentes ou meramente hipotéticos. | Various psychoanalytic theories explain homophobia as a threat to an individual's own same sex impulses, whether those impulses are imminent or merely hypothetical. |
| Uma área se liga, e uma área grande se desliga, de forma que você não é inibido, que você pretende fazer erros, de forma que você não está bloqueando todos esses novos impulsos geradores. | One area turns on, and a big area shuts off, so that you're not inhibited, so that you're willing to make mistakes, so that you're not constantly shutting down all of these new generative impulses. |
| Alguém pensou, enquanto eu estava tocando, Porque ele está usando tantos impulsos? | Did anybody think while I was playing, Why is he using so many impulses? |
| Um exemplo disto é um gerador de impulsos de sincronização de vídeo. | An example of this is a video sync pulse generator. |
| Podemos ser orientados para o futuro, estabelecendo metas. | You can be future oriented, setting goals. |
| 1639 editos estabelecendo reclusão nacional (Sakoku Rei) são completados. | 1639 Edicts establishing National Seclusion (Sakoku Rei) are completed. |
| Simplesmente perdemos nossos impulsos bestiais por vingança. por rituais violentos, para a raiva pura? | Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage? |
| Eles proclamaram Nassau uma república pirata, estabelecendo se como governadores . | They proclaimed Nassau a pirate republic, establishing themselves as governors. |
| Tratado o termo refere se ao Tratado estabelecendo a Comunidade Europeia . | Treaty the term refers to the Treaty establishing the European Community . |
| E essas dobras do córtex apresentam um desafio significativo na interpretação dos impulsos elétricos da superfície. | Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses. |
| A estimulação destas células, por sua vez, causa impulsos elétricos que são enviados para o cérebro. | This causes depolarisation, which is passed as a signal to the brain along the vestibulocochlear nerve. |
| Os neurônios recebem continuamente impulsos nas sinapses de seus dendritos vindos de milhares de outras células. | At the majority of synapses, signals are sent from the axon of one neuron to a dendrite of another. |
| Essa mudança também pode ser um dos impulsos por trás do Referendo Familiar que está por vir. | This shift could also be one of the impulses behind the upcoming Family Referendum. |
| Os interesses nacionais dos países ocidentais deixarão de determinar os impulsos morais e políticos da comunidade global actual. | Western countries national interests will no longer determine the moral and political impulses of today s global community. |
| Os lasers que produzem impulsos podem também ser caracterizado com base na potência de pico de cada impulso. | Lasers that produce pulses can also be characterized based on the peak power of each pulse. |
| OpenClonk trata sobre todo a exploração numa mina, estabelecendo se num ritmo acelerado. | OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees. |
| Essa é a idéia, e nós estamos estabelecendo isso perto de San Fransisco. | That's the idea, and we're setting this up in the Bay Area. |
| Machos sexualmente activos são uma excepção, estabelecendo e defendendo territórios onde atraem fêmeas. | Sexually active males are an exception, establishing and defending territories where they attract females. |
| A conjuração pretendia eliminar a dominação portuguesa de Minas Gerais, estabelecendo um país independente. | It was the result of a confluence of external and internal causes in what was then a Portuguese colony. |
| Em , o Papa Gregório II recusou aceitar os decretos do imperador , estabelecendo a iconoclastia. | However, in 727, Pope Gregory II refused to accept the decrees of Emperor Leo III, which promoted the Emperor's iconoclasm. |
| Estabelecendo nichos Blige em R B tornou se o objetivo primordial de Sean Combs. | Establishing Blige's niche in R B became the paramount goal for Sean Combs. |
| 73 as taxas de juro do mercado monetário e transmitir impulsos de política monetária em toda a área do euro . | Eurosystem as a supplier of liquidity 73 |
| Novos começos | New beginnings |
| Possui também um fórum de ajuda aos cidadãos, estabelecendo um diálogo com seus representantes locais. | It also has a forum to help citizens, establish a dialogue with their local representatives and follow up. |
| Sugere novos Pacotes quando novos dispositivos de hardware são ligados | Suggest new packages when hardware devices are plugged in |
| Anigo D O Conselho Europeu dará a União os impulsos necessános ao seu desenvolvimento e definirá as respectivas orientações políticas gerais . | The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political guidelines thereof . |
| Johnson escreveu que quando faltava um terço para acabar, eu tive de suprimir fortes impulsos para não jogar a coisa longe . | Johnson went on to say that by the time I was a third of the way through, I had to suppress a strong impulse to throw the thing away . |
| Licklider intuitivamente entendeu isto observando humanos e estabelecendo metas, formulando hipóteses, determinando critérios e fazendo avaliações. | Licklider intuitively realized this, contemplating humans setting the goals, formulating the hypotheses, determining the criteria, and performing the evaluation. |
| Proposta estabelecendo uma Auditoria Nacional pelo Parlamento da Suécia , incluindo alterações à Lei do Sveriges Riksbank . | Proposal establishing the National Audit under the Swedish Parliament , including amendments to the Sveriges Riksbank Act . |
| Os Shelleys então embarcaram em uma existência errante, nunca se estabelecendo num lugar por muito tempo. | The Shelleys then embarked on a roving existence, never settling in any one place for long. |
| Cada instrmento servia a um propósito específico, estabelecendo as convenções atuais na performance do kumi daiko. | Each instrument served a specific purpose that established present day conventions in kumi daiko performance. |
| Criar novos directórios | Create new directories |
| Criar Ficheiros Novos | Creating New Files |
| Novos requisitos estatísticos | New statistical requirements |
| Ganhando novos ares | Breath of Fresh Air |
| Vocês são novos? | Are you new? |
| Eles são novos. | They're new. |
| Estes são novos. | These are new. |
| Novos motores Makila. | Naval History.net, 2006. |
Pesquisas relacionadas : Novos Impulsos - Estabelecendo Novos Benchmarks - Estabelecendo Novos Padrões - Fornecer Novos Impulsos - Obter Novos Impulsos - Conjunto De Novos Impulsos - Estabelecendo - , Estabelecendo - , Estabelecendo - Estabelecendo - , Estabelecendo
