Translation of "estabelecer as circunstâncias" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Estabelecer - tradução :
Establish

Estabelecer - tradução :
Set out

Keywords : Circumstances Circumstance Under Normal Special Establish Establishing Setting Ground

  Examples (External sources, not reviewed)

As circunstâncias eram diferentes então.
The circumstances were different then.
Tom explicou as circunstâncias a Mary.
Tom explained the circumstances to Mary.
As circunstâncias destes ataques são obscuras.
The circumstances of the attack were murky.
Em meados de 2017, as circunstâncias mudaram.
By the summer of 2017, circumstances changed.
As circunstâncias para o ocorrido permanecem controversas.
During the takeoff run, Earhart ground looped, circumstances of which remain controversial.
Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis.
But enough about the pleasant circumstances.
As circunstâncias da morte ainda estão sob investigação.
The circumstances of her death are still under investigation.
A última reunião de negociações para estabelecer o Acordo Comercial Anticontrafação (ACTA, em inglês) provocou o protesto de comunidades on line contra ambos o seu conteúdo e as circunstâncias de suas negociações.
The last meeting of negotiations for the Anti Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) has provoked the protest of online communities against both its content and the circumstances of their negotiations.
Entretanto, as circunstâncias que envolvem a agricultura estão mudando.
However, the circumstances surrounding agriculture are changing.
As circunstâncias da morte dele ainda não foram esclarecidas.
The circumstances of his death have not yet been clarified.
O que é novidade são as circunstâncias sob as quais se desenrola.
What is new are the circumstances under which it is unfolding.
Os pais precisam estabelecer as regras na casa.
Parents need to set the rules around the house.
Você pode perguntar as causas psicológicas. Natureza, ambiente, circunstâncias atuais?
You can ask what are the psychological causes of it nature? Nurture? Current circumstance?
Eu não diria que isso é errado em todas as circunstâncias.
And I wouldn't say that is the wrong thing in all circumstances.
As circunstâncias de sua morte prematura deram origem a diversas lendas.
The circumstances of his early death have been much mythologized.
E muitas de nossas idéias tem sido formadas, não para atender às circunstâncias desse século, mas para superar as circunstâncias de séculos anteriores.
And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries.
A importância relativa destas funções varia de acordo com as circunstâncias, bem como as espécies.
The relative importance of these functions varies with the circumstances, as well as the species.
As autoridades competentes podem decidir , em circunstâncias excepcionais , não trocar determinadas informações específicas ou não proceder a consultas , se o considerarem inoportuno nessas circunstâncias .
A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances .
As pessoas podem intercambiar conhecimentos, aprender umas com as outras e estabelecer relações comerciais.
People can exchange their knowhow, learn from each other, and trade.
As circunstâncias da sua morte foram amplamente divulgadas na Rússia e no exterior .
The circumstances of his death received extensive coverage both in Russia (RUS) and abroad (ENG).
Importantes em circunstâncias excepcionais ...
Important in exceptional circumstances ...
A decisão do BCE deverá estabelecer as modalidades de pagamento da sanção .
The decision of the ECB shall establish the manner in which payment of the sanction is to be made .
que compete ao Conselho estabelecer os limites e as condições dessa consulta
whereas it is for the Council to set out the limits and the conditions of such consultation
Ausência de normas a estabelecer quais as estruturas gramaticais a serem adoptadas.
Absence of rules to establish which are the grammatical structures to be adopted.
E que possam ter a possibilidade de transcender as circunstâncias nas quais elas nasceram.
And they can have the possibility of transcending the circumstances under which they were born.
Diversos comentários são de natureza explicativa e descrevem as circunstâncias relativas a sistemas específicos .
Several comments are of an explanatory nature and describe the circumstances surrounding specific systems .
As reservas logísticas destinam se a satisfazer a procura de notas em circunstâncias normais .
The logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to
A Internet é muito útil para conhecer as circunstâncias de cada parte do mundo.
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
Porém, em 1621 apareceram as circunstâncias para o sucesso da aspiração do reino galego.
However, in 1621, there arose circumstances that led to the success of the Galician aspirations.
Os aquemênidas não fizeram uso de satrapias permanentes, pois as circunstâncias políticas mudavam frequentemente.
The Achaemenids utilized no permanent satrapies the political circumstances changed too often.
As cifras de uso único foram usadas em circunstâncias especiais desde os anos 1900.
Historical uses One time pads have been used in special circumstances since the early 1900s.
estabelecer um plano de desenvolvimento das universidades que as ajude a promover as suas relações internacionais,
establish a development plan for universities to help them build up international relations, support the spread of durable cooperation actions targeting the Tempus objectives, prepare a national strategy in a given eligible country to develop a specific aspect of higher education.
Isso é sobre adaptar às circunstâncias, e personalizar a educação para as pessoas as quais você está ensinando.
It's about customizing to your circumstances and personalizing education to the people you're actually teaching.
Mais do que nunca , é essencial que , nas presentes circunstâncias , todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades .
More than ever , in the present circumstances , it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities .
As pessoas tinham mais dinheiro e podiam melhorar as suas circunstâncias, portanto o aumento da população era sustentável.
People had more money and could improve their standards therefore, a population increase was sustainable.
E como nós vamos estabelecer as causas e responsabilidades fora de um tribunal?
And how are we going to assign what the responsibility and the causes are, outside of a court of law?
Com vista à troca de experiências e procurando estabelecer as melhores práticas , foram
With the aim of exchanging experiences and moving towards the establishment of best practices , workshops and presentations were organised on topics such as recruitment and
Está tudo bem nestas circunstâncias.
Everything is just fine under these circumstances.
Ele se adaptou às circunstâncias.
He adapted himself to circumstances.
Ela se adapta às circunstâncias.
She adapts herself to circumstances.
Porém, considero que, nestas circunstâncias, é preciso conhecer quais as implicações para o mundo empresarial.
But I really feel that, in the circumstances, we want to know what the implications would be for business.
As circunstâncias de sua morte, por vezes, tornam se um tema de fascínio e debate.
The circumstances of his death at age 27 have become a topic of public fascination and debate.
Pagou ao investigador Nikolai Sokolov que investigou as circunstâncias da morte da família do czar.
She rendered financial support to Nikolai Sokolov who studied the circumstances of the death of the Tsar's family but they never met.
Isso significa que primeiro a equipe tenta recriar as circunstâncias como o mito alega, para determinar se os resultados alegados ocorrem se falhar, eles tentam expandir as circunstâncias para descobrir o que causará o resultado descrito.
This means that first the team attempts to recreate the circumstances that the myth alleges, to determine whether the alleged result occurs if that fails, they attempt to expand the circumstances to the point that will cause the described result.
Em circunstâncias excepcionais , o Eurosistema pode estabelecer um limite ao número de propostas que podem ser apresentadas em leilões de taxa variável . Em cada proposta as contrapartes têm de mencionar o montante que pretendem transaccionar com os BCN e a respectiva taxa de juro ( ) ( ) .
In exceptional circumstances the Eurosystem may impose a limit on the number of bids that may be submit ted as regards variable rate tenders . In each bid , counterparties must state the amount of money that they are willing to transact with the NCBs and the relevant interest rate ( ) ( ) .

 

Pesquisas relacionadas : Considerando As Circunstâncias - Todas As Circunstâncias - As Circunstâncias Mudaram - Explicar As Circunstâncias - Sobre As Circunstâncias - Esclarecer As Circunstâncias - Investigar As Circunstâncias - Estabelecer As Bases - Estabelecer As Necessidades - Estabelecer As Bases - Estabelecer As Bases - Estabelecer As Regras - Estabelecer As Condições - Estabelecer As Alterações
Exibir esta página em português Exibir esta página em português