Translation of "estabelecer filial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estabelecer - tradução : Estabelecer - tradução : Filial - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | See also TARGET system . |
| 1963 Inaugurada a filial de Brasília. | Globally, the company was ranked the No. |
| É conhecida tradicionalmente como Cidade da piedade filial . | It is traditionally known as The City of Filial Piety . |
| Durante os anos de RAU, as mesmas linhas de facções que se desenvolveram na Filial Regional Síria chegaram à Filial Regional Libanesa. | During the UAR years, the same factional lines which developed in the Syrian Regional Branch came to the Lebanese Regional Branch. |
| Escola Nacional de Administração Pública de Varsóvia, a filial do Colégio da Europa em Natolin Varsóvia e a filial do EEPA em Lodz. | the national School of Public Administration in Warsaw, the College of Europe filial in Natolin Warsaw and the EIPA filial in Lodz. |
| A linha de filial também será estendida para Kisumu. | A branch line will also be extended to Kisumu. |
| Ele é um covarde sem o mínimo de piedade filial. | Such a coward and lack of filial piety. |
| Uma nova filial abrirá em Chicago no mês que vem. | A new branch will be opened in Chicago next month. |
| Sua primeira filial internacional foi fundada no Canadá, em 1963. | The first overseas Oxfam was founded in Canada in 1963. |
| Filial de Nyahururu. Contate ElvoKibet para mais informações | Nyahururu branch |
| Em 1932 a filial britânica da Brunswick foi vendida à Decca Records. | In 1932, the UK branch of Brunswick was acquired by British Decca. |
| A Telmex solicitou a constituição de uma filial para fornecer comunicações móveis. | This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications. |
| Clientes NTT DoCoMo é uma filial do operador histórico do Japão telefonista NTT. | Customers NTT Docomo is a subsidiary of Japan's incumbent telephone operator NTT. |
| Uma filial de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade | a subsidiary of an investment firm or credit institution authorised in another Member State |
| Confúcio também percebeu que a lealdade e a piedade filial podem entrar em conflito. | Many Confucians also realized that loyalty and filial piety have the potential of coming into conflict with one another. |
| O golpe foi liderado pelo membro líder da Filial Regional Ahmed Hassan al Bakr. | The coup was led by leading Regional Branch member Ahmed Hassan al Bakr. |
| Klammeraffe refere se à semelhança de para a cauda de um macaco agarrando uma filial. | Klammeraffe or Affenschwanz refer to the similarity of to the tail of a monkey grabbing a branch. |
| Suas origens remontam com a criação da filial norte americana da Decca Records em 1934. | Its origins go back to the formation of the American branch of Decca Records in 1934. |
| Filiais regionais Iraque Fuad al Rikabi fundou a Filial Regional Iraquiana em 1951 ou 1952. | Regional Branches Iraq Fuad al Rikabi founded the Iraqi Regional Branch either in 1951 or 1952. |
| Quais contatos gostaria de estabelecer? | What networks would you like to establish? |
| Vamos estabelecer algumas regras básicas. | Let's establish some ground rules. |
| Apesar da ideologia ser muito popular, levou tempo até que a real Filial Regional ser estabelecida. | Despite the ideology being very popular, it took time before the actual Regional Branch was established. |
| No entanto, ao mesmo tempo, a Filial Regional Libanesa se opôs ao Hawrani e sua facção. | However, at the same time, the Lebanese Regional Branch opposed Hawrani and his faction. |
| Em 2008, a Bloomsbury abriu uma filial em Doha, Qatar, em parceria com a Qatar Foundation. | In 2008, Bloomsbury opened a branch in Doha, Qatar, under joint partnership with Qatar Foundation. |
| Uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade | a subsidiary of the parent undertaking of an investment firm or credit institution authorised in another Member State |
| uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade | or a subsidiary of the parent undertaking of a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community |
| O título também pertence a todo aquele cuja piedade o colocou numa relação filial com Deus (cf. | He is one with the father ( ) and loved by the Father ( ). |
| É possível, ainda, estabelecer uma divisão? | Is it even still possible do draw the line? |
| Em 2001, a Telmex vendeu a filial EUA Comunicações Prodigy para SBC, que foi apelidado para Prodigy SBC. | In 2001, Telmex sold the U.S. branch of Prodigy Communications to SBC, which was dubbed SBC Prodigy. |
| Outra versão é que a filial foi criada em 1948 por Rikabi e Sa'dun Hamadi, um muçulmano xiita. | Another version is that the branch was established in 1948 by Rikabi and Sa'dun Hamadi, a Shia Muslim. |
| No 6º Congresso Nacional, a Filial Regional Libanesa elegeu Jubran Majdalani e Khalid al Ali ao Comando Nacional. | At the 6th National Congress, the Lebanese Regional Branch elected Jubrän Majdalani and Khalid al Ali to the National Command. |
| decidimos estabelecer esta Carta para a Compaixão. | We would decide to establish this charter of compassion. |
| Compete ao Conselho estabelecer e dissolver comités . | The Governing Council shall establish and dissolve committees . |
| Decidiram estabelecer se na Virgínia naquele ano. | They decided to settle down in Virginia that year. |
| Sami estava tentando se estabelecer na vida. | Sami was trying to settle down. |
| Agressão também é usada para estabelecer hierarquias. | Aggression is also used in establishing dominance hierarchies. |
| Em Trípoli, os comunistas apoiaram a candidatura de Rashid Karami, para assegurar se de uma vitória da Filial Regional. | In Tripoli the Communists supported the candidacy of Rashid Karami, to ensure themselves of a Regional Branch victory. |
| O especialista sírio John Devlin estimou que a Filial Regional líbia tinha entre 50 e 150 membros em 1964. | Syrian specialist John Devlin estimated that the Libyan Regional Branch had been 50 and 150 members in 1964. |
| Nos casos em que uma instituição de pagamento tenciona prestar serviços de pagamento por intermédio de um agente vinculado ou de uma filial , deve comunicar o nome e o endereço do referido agente vinculado ou filial às autoridades competentes no seu Estado Membro de origem . | In cases where a payment institution intends to provide payment services through a tied agent or a subsidiary , it shall communicate the name and address of the tied agent or subsidiary to be used to the competent authorities in its home Member State . |
Pesquisas relacionadas : Estabelecer Uma Filial - Filial - Uma Filial - Dever Filial - Filial Remota - Licença Filial - Filial Americana - Amor Filial - Filial Dependente - Filial Estrangeira - Europa Filial - Filial Remota - Filial Online
