Translation of "estabelecer mecanismos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Estabelecer - tradução : Estabelecer - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Deverão também estabelecer mecanismos de controlo de risco e gestão de crises nas instituições bancárias e financeiras .
They also should set up mechanisms for risk control and crisis management in banking and financial institutions .
Foi desenvolvida para estabelecer rotas de comércio e mecanismos econômicos para a comunidade, de forma que pudesse ser um projeto autossustentável.
This looked at setting up trade routes and economic engines within the community, so it can be a self sustaining project.
Depois de se ter juntado à União Europeia, a Eslovénia teve de estabelecer mecanismos para a protecção da espécie como estabelecido na Directiva Europeia Habitats.
After joining the European Union, Slovenia had to establish mechanisms for protection of the species included in the EU Habitats Directive.
Além disso , o EPC deve urgentemente estabelecer mecanismos de acompanhamento da implementação do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões , por parte dos bancos e sistemas de cartões .
However , Member States may forbid or limit the right to request charges taking into account the need to encourage competition and promote the use of efficient payment instruments . .
Mecanismos de acompanhamento
Follow up mechanisms
MECANISMOS DE CONVERSAO
CONVERSION FACILITIES
Mecanismos Há três mecanismos básicos de mudanças evolutivas selecção natural, deriva genética e fluxo génico.
Mechanisms that can lead to changes in allele frequencies include natural selection, genetic drift, genetic hitchhiking, mutation and gene flow.
mecanismos de reconhecimento mútuo
mutual recognition mechanisms
Localizacáo dos Mecanismos de Conversáo
LOCATION OF CONVERSION FACILITIES
Outros bancos centrais usam mecanismos semelhantes.
Other central banks use similar mechanisms.
Utilizam se diferentes mecanismos de optimização ( algoritmos ) .
Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used .
Os mecanismos de cooperação especificados no Tratado ...
Similarly , the ECB may offer advice to , and be consulted by , the Council , the Commission and the competent national authorities on the scope and implementation of Community legislation relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system 5 .
Ver acima Mecanismos de mudança em psicoterapia .
in psychotherapy for oncology in a five year course.
Tendo em conta o que antecede , a presente proposta pretende estabelecer um enquadramento coerente e adaptável aos diferentes riscos para a regulamentação dos principais tipos de mecanismos de execução de ordens actualmente utilizados no mercado financeiro europeu .
In the light of the above considerations , this proposal seeks to establish a coherent and risksensitive framework for regulating the main types of order execution arrangement currently active in the European financial marketplace .
Quais contatos gostaria de estabelecer?
What networks would you like to establish?
Vamos estabelecer algumas regras básicas.
Let's establish some ground rules.
compreensão dos mecanismos de transmissão da política monetária
understanding the transmission mechanism of monetary policy
Utilizam se diferentes mecanismos de op timização ( algoritmos ) .
Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used .
Utilizam se diferentes mecanismos de optimiza ção ( algoritmos ) .
Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used .
Estas enzimas possuem mecanismos de proof reading (revisão).
Some of these enzymes have proof reading mechanisms.
Não se conhecem os mecanismos exatos da enxaqueca.
The exact mechanisms of migraine are not known.
DHCP fornece alguns mecanismos para mitigar esses problemas.
DHCP does provide some mechanisms for mitigating these problems.
Exemplos controvertidos são os mecanismos para evitar incesto, mecanismos para detectar mentira, preferências sexuais, estratégias para escolha de parceiros e cognição espacial.
Examples include language acquisition modules, incest avoidance mechanisms, cheater detection mechanisms, intelligence and sex specific mating preferences, foraging mechanisms, alliance tracking mechanisms, agent detection mechanisms, and others.
A líder afirmou que a ONU precisa estabelecer uma proteção internacional aos usuários da Internet contra espionagem e anunciou a intenção do Brasil de preparar uma proposta para a criação de mecanismos multilaterais de governança e uso da rede.
The leader said that UN needs to establish international protections for Internet users from spying and announced Brazil's intention to prepare a proposal for the creation of multilateral mechanisms for governance and internet use.
Em segundo lugar, será necessário criar mecanismos eficazes de prevenção dos conflitos, e o Livro Branco apresenta mecanismos de informação e de consulta.
Secondly, we will need to set efficient mechanisms in place to prevent disputes, and the White Paper sets out mechanisms for information and consultation.
É possível, ainda, estabelecer uma divisão?
Is it even still possible do draw the line?
e elas se montam e elas formam esses mecanismos.
And they assemble, and they form these kinds of mechanisms.
Nós construímos cem diferentes mecanismos nos últimos dois anos.
We built engines so we built 100 different engines over the last two years.
Artigo 43º Disposições respeitantes aos mecanismos de compensação 1 .
( c ) 1 .
Para a definição de mecanismos abrangentes e comuns de
In order to provide comprehensive and common arrangements for supervision , it is necessary to establish a framework capable of
Quaisquer novos mecanismos de gestão da liquidez do FIA
any new arrangements for managing the liquidity of the AIF
Diferencas nos mecanismos de transmissáo da polí tica monetária .....
12 Chart EU unemployment rate and annual GDP growth Table Structure of unemployment Differences in monetary transmission processes .....
Mecanismos de certificação Atesta a validade de um documento.
Authentication Authentication is the act of verifying a claim of identity.
Existem dois mecanismos propostos para a libertação de plaquetas.
There are two proposed mechanisms for platelet release.
Informação sobre os mecanismos previstos para a guarda dos activos do FIA , incluindo , quando aplicável , os mecanismos previstos a título do artigo 38.º
information on the arrangements made for the safe keeping of the assets of AIF including , where applicable , arrangements made under Article 38
decidimos estabelecer esta Carta para a Compaixão.
We would decide to establish this charter of compassion.
Compete ao Conselho estabelecer e dissolver comités .
The Governing Council shall establish and dissolve committees .
Decidiram estabelecer se na Virgínia naquele ano.
They decided to settle down in Virginia that year.
Sami estava tentando se estabelecer na vida.
Sami was trying to settle down.
Agressão também é usada para estabelecer hierarquias.
Aggression is also used in establishing dominance hierarchies.
Segundo, são necessários novos mecanismos para motivar legisladores e públicos.
Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics.
Os mecanismos do projecto podem ser descritos do seguinte modo
The mechanisms of the project can be described as follows
desenvolvimento de mecanismos de supervisão e assistência aos estudantes
development of mentoring mechanisms
Em termos de conhecimento dos mecanismos de fixação de preços .
in terms of knowledge of the price setting mechanism .
Caixa 2 Diferencas nos mecanismos de transmissao da política monetária
Under these circumstances it was recognised as of 1994 that ALP could only provide a quantitative reference framework for assessing whether monetary conditions Box 2

 

Pesquisas relacionadas : Mecanismos Envolvidos - Mecanismos De - Mecanismos Cerebrais - Reforçando Mecanismos - Mecanismos Adequados - Desgastam Mecanismos - Mecanismos Subjacentes - Mecanismos Potenciais - Mecanismos Celulares - Mecanismos Subjacentes - Mecanismos Eficazes - Vários Mecanismos - Mecanismos Detalhados - Mecanismos Monetários