GVO Contacto puxa contacto e...	GVO Contact draws contact and...
Caso o Abraxane entre em contacto com as mucosas, estas devem ser enxaguadas cuidadosamente com água.	If Abraxane contacts mucous membranes, the membranes should be flushed thoroughly with water.
Em setembro de 1509 Diogo Lopes de Sequeira avançou na missão de estabelecer contacto com o sultão de Malaca, mas falhou deixando para trás 19 prisioneiros.	In September 1509, Sequeira tried to establish contact with the Sultan of Malacca but failed, leaving behind 19 Portuguese prisoners.
Contacto	Contact
O Comité de contacto OICVM	The UCITS Contact Committee
As junções celulares consistem de complexos multiproteícos, que proporcionam o contacto entre as células vizinhas, ou entre uma célula e a matriz extracelular.	Cell junctions consist of multiprotein complexes that provide contact between neighbouring cells or between a cell and the extracellular matrix.
O diálogo político entre os moderados de ambos os campos é praticamente inexistente e o contacto pessoal tornou se mínimo.	The political dialogue between moderates of both camps is mostly dead, and personal contact has become minimal.
Contacto e sugestões	Contact and feedback
Artigo 7.o Pontos de contacto 1 .	Article 7 Contact persons 1 .
Se os BCN não conseguirem cumprir este prazo deverão os mesmos estabelecer , até ao final de Junho de 2003 e em contacto com o BCE , um calendário para o cumprimento da norma comum .	If NCBs are unable to meet this deadline they shall establish , by the end of June 2003 , in liaison with the ECB , a timetable to comply with the common standard .
Bond, para evitar o contacto entre o verdadeiro Franks e Case, ataca o contrabandista quando chega ao elevador do prédio onde estava instalado.	The real Franks shows up on the way, but Bond intercepts and kills him, then switches IDs to make it seem like Franks is Bond.
Caso a suspensão entre em contacto com a pele, lavar imediata e cuidadosamente com água e sabão.	If the suspension contacts the skin, the skin should be washed immediately and thoroughly with soap and water.
ANEXO ENDEREÇOS DE CONTACTO	ANNEX CONTACT ADDRESSES
ANEXO ENDEREÇOS DE CONTACTO	ANNEX CONTACT ADDRESSES
ANEXO ENDEREÇOS DE CONTACTO	ANNEX CONTACT ADDRESSES
O FLS servirá de ponto de contacto para questões de segurança entre as ICE e as autoridades PIC competentes dos Estados Membros .	The SLO would function as the point of contact for security issues between the ECI and the relevant CIP authorities in the Member States .
O Comité será composto pelos Pontos de Contacto PIC .	The Committee will be composed of the CIP Contact Points .
Ponto de Contacto Adicional Tempus	Additional Tempus Contact Point
ANEXO 8 Endereços de contacto	ANNEX 8 Contact addresses
Informação para contacto do fabricante	Contact details of manufacturer
contacto para pedidos de informação	contact details for queries
O compromisso é a forma de estabelecer ligações essenciais entre Myanmar e a Ásia Meridional e Oriental.	Engagement is the way to establish vital links between Myanmar and South and East Asia.
Por conseguinte, a Comissão deverá manter estreito contacto com todos os Estados Membros, contem eles ou não um nacional seu entre os membros da Comissão, e, neste contexto, deverá prestar especial atenção à necessidade de partilhar informações e estabelecer consultas com todos os Estados Membros.	Accordingly, the Commission should liaise closely with all Member States, whether or not they have a national serving as member of the Commission, and in this context pay special attention to the need to share information and consult with all Member States.
Por conseguinte , a Comissão deverá manter estreito contacto com todos os Estados Membros , contem eles ou não um nacional seu entre os membros da Comissão , e , neste contexto , deverá prestar especial atenção à necessidade de partilhar informações e estabelecer consultas com todos os Estados Membros .	Accordingly , the Commission should liaise closely with all Member States , whether or not they have a national serving as member of the Commission , and in this context pay special attention to the need to share information and consult with all Member States .
Caso a suspensão de Abraxane entre em contacto com a pele, lavar imediata e cuidadosamente com água e sabão.	If Abraxane suspension contacts the skin, the skin should be washed immediately and thoroughly with soap and water.
O escritor Kazushige Nojima ficou particularmente preocupado como estabelecer uma ligação no relacionamento entre o jogador e o personagem principal.	Nojima was particularly concerned with establishing a connection in the relationship between player and main character.
Ao estabelecer os elevados padrões de crédito , o Eurosistema distingue entre instrumentos de dívida transaccionáveis e não transaccionáveis .	Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement .
Ao estabelecer os elevados padrões de crédito , o Eurosistema distingue entre instrumentos de dívida transaccionáveis e não transaccionáveis .	These applications need to be individually accepted by the Eurosystem before becoming part of the ECAF . Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement .
Ao estabelecer os elevados padrões de crédito , o Eurosistema distingue entre instrumentos de dívida transaccionáveis e não transaccionáveis .	These applications need to be individually accepted by the Eurosystem before becoming part of the ECAF .
A decisão de estabelecer uma relação entre a línguagem e o Algol 60 foi feita um pouco depois.	The decision of linking the language up to ALGOL 60 was made shortly after.
b. Contacto directo com as contrapartes	b. Direct contact with counterparties
Artigo 9. Pontos de contacto PIC .	Article 9 CIP Contact Points .
A Comissão organizou duas reuniões entre Pontos de Contacto PIC dos Estados Membros ( Dezembro de 2005 e Fevereiro de 2006 ) .	The Commission hosted two meetings of the CIP Contact Points of the Member States ( December 2005 and February 2006 ) .
Existem actualmente esforços entre os investigadores para estabelecer e encorajar o uso de uma nomenclatura unificada e mais consistente.	Efforts among researchers are now underway to establish and encourage usage of a unified and more consistent nomenclature.
As partes designarª o as pessoas que servirª o como pontos de contacto por intermØdio de troca de cartas entre o administrador da Europol e o presidente do BCE .	The Parties shall designate contact persons by means of an exchange of letters between the Director of Europol and the President of the ECB .
Esta viagem representou o primeiro contacto europeu com a Austrália Ocidental.	It also led to the opening of South Australia to settlement.
A Comissão organizou duas reuniões entre os Pontos de Contacto PIC dos Estados Membros ( Dezembro de 2005 e Fevereiro de 2006 ) .	The Commission hosted two meetings of the CIP Contact Points of the Member States ( December 2005 and February 2006 ) .
Reuniões informais de Pontos de Contacto PIC .	Informal meetings of CIP Contact Points .
Reuniões informais de Pontos de Contacto PIC .	EN Informal meetings of CIP Contact Points .
e os dados de uma pessoa de contacto .	and details of a contact person .
Nome e contactos de uma pessoa de contacto	name and contact details of a contact person
Há mínimo contacto físico, talvez algum leve forcejo.	There is minimal physical contact, aside from perhaps wrestling.
Partindo da Mina Diogo Cão fez o primeiro contacto com o Reino do Congo.	In 1483, Diogo Cão reached and explored the Congo River.
Consegue estabelecer um paralelo entre os personagens negros e os quadrinhos quando você era criança e hoje?	Is there a parallel between black characters and the comics from when you were a child and nowadays?
Este órgão deve também assegurar o contacto contínuo com as autoridades , conforme necessário .	This body will also ensure continued liaison with authorities as required .

Pesquisas relacionadas : Estabelecer Entre - Contacto Inicial Entre - Contacto Directo Entre - Estabelecer Ligações Entre - Estabelecer Paralelos Entre - Estabelecer Comparações Entre - Ponto De Contacto Entre - Entre O - Proporcionar O Contacto - Sendo O Contacto - O Contacto Eléctrico - Evitar O Contacto - Permitir O Contacto - Providenciado O Contacto

Exibir esta página em português