Translation of "estabelecer parcerias" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Reconhecimento e parcerias | Recognition and partnerships |
| Vamos unir esforços ! Programa de parcerias | Let 's join forces the Partnership Programme |
| Parcerias público privadas, escritórios de advocacia, fundações. | So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations. |
| As escolas são parcerias importantes deste projeto. | Local schools are important partners. |
| A empresa, então, procurou buscar novas parcerias. | The other is that the word was designed by F.A. |
| Parcerias Core Sonae Sierra Especialista internacional em centros comerciais. | Core Partnerships Sonae Sierra International specialist in shopping centers. |
| Uma coisa que eu faço muito são parcerias público privadas. | One of the things I do a lot is public private partnerships. |
| A força tarefa também examinou parcerias possíveis com transportadoras estrangeiras. | The task force also examined possible partnerships with foreign carriers. |
| Nasceu assim uma amizade que gerou muitos encontros e parcerias. | References External links Radamés Gnattali website |
| Através de parcerias, políticas públicas e parcerias internacionais, o governo está trabalhando para garantir infraestrutura para os assentamentos, a exemplo de escolas e estabelecimentos de saúde. | Through partnerships, public policies and international partnerships, the government is working towards the guarantee of an infrastructure for the settlements, following the examples of schools and health outlets. |
| Uma dessas parcerias é com o Johns Hopkins, aqui em Baltimore. | One of those partnerships is with Johns Hopkins just here in Baltimore. |
| As parcerias público privadas são essenciais para resolver estes desafios comuns. | Public private partnerships are essential to solving these shared challenges. |
| O estudo examinou como os comerciantes identifiquem parcerias celebridade e marca. | The study examined how marketers identify celebrity and brand partnerships. |
| O Wikispaces iniciou parcerias com a web 2.0 plataforma Glogster EDU. | Since 2010 Wikispaces have cooperated with web 2.0 education platform Glogster EDU. |
| Em muitos países de baixos rendimentos, efectuar estes investimentos implicará estabelecer parcerias com governos estrangeiros e nós saudamos o papel vital que programas de doação, agências de assistência e organizações de voluntários podem desempenhar, ao trabalhar no âmbito dos planos nacionais. | In many low income countries, making these investments will require forging partnerships with foreign governments and we welcome the vital role that donor programs, aid agencies, and volunteer organizations can play by working within the framework of national plans. |
| O último elemento que ajudou a desenvolver estas coisas foram as parcerias. | The last element that actually helped develop these things was the partnerships. |
| Novas parcerias deverão ser forjadas, mesmo entre intervenientes com interesses aparentemente díspares. | New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests. |
| Através destas parcerias, vários países são alvo para a espionagem pela NSA. | Today it is a legacy system, and several NSA stations are closing. |
| Existem muitas coisas esplêndidas acontecendo. Existem anjos por toda América, fazendo coisas formidáveis, em escolas, parcerias de escolas com fazendas, parcerias com jardins, educação. Já existem pessoas extraordinárias fazendo isso. | There is plenty of beautiful things going on. There are angels around America doing great things in schools farm to school set ups, garden set ups, education there are amazing people doing this already. |
| Mas estas não são parcerias entre iguais os EUA impõem efectivamente as condições. | But they are not partnerships of equals the US effectively dictates the terms. |
| As parcerias público privadas são muitas vezes uma boa maneira de fazer isso. | Public private partnerships are often a good way to do this. |
| O terceiro possível problema dos megaprojectos é a sua dependência de parcerias público privadas. | Potensi masalah ketiga sehubungan dengan mega proyek ialah ketergantungannya pada kerjasama publik swasta. |
| Precisamos de parcerias que aproveitem o conhecimento e as soluções provenientes das comunidades locais. | We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities. |
| Quais contatos gostaria de estabelecer? | What networks would you like to establish? |
| Vamos estabelecer algumas regras básicas. | Let's establish some ground rules. |
| E será caracterizada por parcerias entre o governo, o sector privado e a sociedade civil. | And it will be characterized by partnerships between government, the private sector, and civil society. |
| Hoje, estes acordos são mais frequentemente chamados de parcerias , como na Parceria Trans Pacífica (PTP). | Today, such deals are more often referred to as partnerships, as in the Trans Pacific Partnership (TPP). |
| Inevitavelmente eles teriam que fazer parcerias com gigantes como o Facebook, que monopolizariam o mercado. | Facebook's efforts to deploy and promote Free Basics as what they described as a remedy to India's lack of digital equality has encountered significant backlash. |
| Montou equipes com atletas locais e fez parcerias com varias escolinhas de futsal da cidade. | He rode with local athletes and teams has partnered with various schools of the city futsal. |
| É possível, ainda, estabelecer uma divisão? | Is it even still possible do draw the line? |
| Novas abordagens, como parcerias entre as instituições de investigação públicas e as empresas privadas, são necessárias. | New approaches, such as partnerships between public research institutions and private industry, are needed. |
| Os caixas profissionais também receberam material de formação através do Programa de Parcerias e dos BCN . | Training materials for professional cash handlers were also distributed via the Partnership Programme and NCBs . |
| Como o comum está sendo protegido das privatizações e das parcerias público privadas do neoliberalismo totalitário? | How are the commons being protected from enclosure by totalitarian neoliberalism s public private enterprises? |
| decidimos estabelecer esta Carta para a Compaixão. | We would decide to establish this charter of compassion. |
| Compete ao Conselho estabelecer e dissolver comités . | The Governing Council shall establish and dissolve committees . |
| Decidiram estabelecer se na Virgínia naquele ano. | They decided to settle down in Virginia that year. |
| Sami estava tentando se estabelecer na vida. | Sami was trying to settle down. |
| Agressão também é usada para estabelecer hierarquias. | Aggression is also used in establishing dominance hierarchies. |
| Mas novamente, uma crise, novas parcerias, agentes locais, transformando isso num componente essencial do planejamento urbano sustentável. | But again, a crisis, new partnerships, actors locally, transforming these into a key component of sustainable urban planning. |
| A UE contribuiu para criar um enquadramento jurídico para a instauração de parcerias público privadas neste sector. | The EU has helped create a legal environment for establishing public private partnerships in the sector. |
| Mas algumas federações, competições e parcerias bem sucedidas podem não ser suficientes para transformar a investigação biomédica. | But a few successful federations, competitions, and partnerships may not be enough to transform biomedical research. |
| Se opõe à entrada da Turquia à União Europeia (UE), preferindo manter parcerias privilegiadas com o país. | In the European Union, the party opposes the entry of Turkey into the EU, preferring instead a privileged partnership with Turkey. |
| Além disso, com a proliferação de parcerias estratégicas que reivindicam muitos membros do MNA (a Índia, por exemplo, tem parcerias estratégicas com os Estados Unidos, com o Japão e com o Brasil), serão os não alinhados de facto ainda não alinhados? | Furthermore, given the proliferation of strategic partnerships that claim many NAM members (India, for example, has strategic partnerships with the United States, Japan, and Brazil), are the non aligned really still non aligned? |
| Bill Strickland narra uma história silenciosa e surpreendente de redenção através das artes, música, e de parcerias improváveis. | Bill Strickland tells a quiet and astonishing tale of redemption through arts, music, and unlikely partnerships. |
| O problema é que as parcerias público privadas são obrigadas a assegurar uma rentabilidade competitiva do capital investido. | Persoalannya adalah kerjasama publik swasta wajib memberikan tingkat laba ROI yang kompetitif. |
Pesquisas relacionadas : Construir Parcerias - Criar Parcerias - Parcerias Financeiras - Parcerias Externas - Gerenciar Parcerias - Parcerias Com - Estimular Parcerias - Desenvolver Parcerias - Parcerias Forja - Parcerias Forjamento - São Parcerias - Parcerias Duradouras - Parcerias Estabelecidas - Parcerias Inovadoras
