Translation of "estabelecer princípios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estabelecer - tradução : Estabelecer - tradução : Princípios - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este relacionamento reger se á por princípios a estabelecer numa Decisão do BCE . | These relations shall follow the principles established by a decision of the ECB . |
| Torna se necessário estabelecer alguns princípios de orientação comuns , ao abrigo dos quais seja permitida a reprodução dos desenhos das notas . | It is necessary to establish some common guiding principles according to which the reproduction of the designs of banknotes will be permitted . |
| Considerando que é necessário estabelecer alguns princípios comuns , ao abrigo dos quais seja permitida a reprodução dos desenhos das notas para fins comerciais | Whereas it is necessary to establish some common guiding principles according to which the commercial reproduction of the designs of banknotes will be permitted |
| O órgão de direcção ( função de supervisão ) da instituição de crédito deve estabelecer os princípios gerais da política de remuneração e é responsável pela sua aplicação | the management body ( supervisory function ) of the credit institution establishes the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation |
| CAPÍTULO IV PRINCÍPIOS Artigo 9º Princípios 1 . | CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 . |
| PRINCÍPIOS | PRINCIPLES |
| c ) O órgão de direcção ( função de supervisão ) da instituição de crédito deve estabelecer e rever os princípios gerais da política de remuneração e é responsável pela sua aplicação | ( e ) the remuneration of staff engaged in financial and risk control is independent of the business areas they oversee and commen surate with their key role in the credit insti tution |
| Princípios fundamentais | Fundamental principles |
| Princípios gerais | General principles |
| Princípios básicos | Basic principles |
| Para os fins do presente regulamento os BCN podem estabelecer e manter uma lista de OIF inquiridas , de acordo com os princípios definidos no anexo I , parte 1 , secção III , alínea vi ) . | For the purposes of this Regulation , NCBs may establish and maintain a list of reporting OFIs in accordance with the principles set out in Annex I ( 1 )( III )( vi ) .' |
| Para os fins do presente regulamento os BCN podem estabelecer e manter uma lista de OIF inquiridas , de acordo com os princípios definidos no anexo I , parte 1 , secção III , alínea vi ) . | For the purposes of this Regulation , NCBs may establish and maintain a list of reporting OFIs in accordance with the principles set out in Annex I ( 1 )( III )( vi ) . |
| Natação, primeiros princípios. | Swimming, first principles. |
| Princípios geral 3O . | Ccnual principles |
| Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica | Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency |
| Quais contatos gostaria de estabelecer? | What networks would you like to establish? |
| Vamos estabelecer algumas regras básicas. | Let's establish some ground rules. |
| Acreditar em seus princípios. | You believed in your principles. |
| Alguns princípios Construa pequeno. | A couple of principles build small. |
| Princípios orçamentais e financeiros | Budgetary and financial principles |
| PARTE I OS PRINCÍPIOS | PART ONE PRINCIPLES |
| Princípios básicos da transicáo | Basic principles of the changeover |
| I. Princípios técnicos 1 . | I. Technical Principles 1 . |
| Tom não tem princípios. | Tom has no principles. |
| Princípios da ecologia humana. | Basic Concepts of Ecology. |
| Princípios Integrados de Zoologia. | Robison, R.A. |
| É possível, ainda, estabelecer uma divisão? | Is it even still possible do draw the line? |
| Primeiros princípios, isso é importante. | First principles, this is very important. |
| É bom nos seus princípios. | It is fine, in principle. |
| Nós temos os mesmos princípios. | We hold the same principles. |
| É uma questão de princípios. | It's a question of principle. |
| decidimos estabelecer esta Carta para a Compaixão. | We would decide to establish this charter of compassion. |
| Compete ao Conselho estabelecer e dissolver comités . | The Governing Council shall establish and dissolve committees . |
| Decidiram estabelecer se na Virgínia naquele ano. | They decided to settle down in Virginia that year. |
| Sami estava tentando se estabelecer na vida. | Sami was trying to settle down. |
| Agressão também é usada para estabelecer hierarquias. | Aggression is also used in establishing dominance hierarchies. |
| As regras destinam se a assegurar que o recrutamento e a promoção sejam baseados em princípios de qualificação profissional , divulgação , transparência , igual acesso e não discriminação e a estabelecer práticas justas e uniformes para os processos de recrutamento . | The rules aim to ensure that recruitment and promotion are based upon the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and nondiscrimination and to establish fair and equal practices for recruitment procedures . |
| Enquanto mantinha os princípios de recrutamento feudal, ele se empenhou em estabelecer um sistema de disciplina rígido entre suas tropas, que ele fortaleceu com o pagamento a mercenários estrangeiros, especialmente ingleses e italianos, e pelo desenvolvimento de sua artilharia. | While retaining the principles of feudal recruiting, he had endeavoured to establish a system of rigid discipline among his troops, which he had strengthened by taking into his pay foreign mercenaries, particularly Englishmen and Italians, and by developing his artillery. |
| Comecemos com os princípios mais importantes. | Begin with first principles. |
| Nesta concepção seguimos alguns princípios básicos. | In designing this we followed a few basic principles. |
| Vêem algum padrão em comum? Princípios? | See any common themes? Principles? |
| E um desses princípios é foco. | And one of these principles is focus. |
| Artigo 9.º Princípios gerais 1 . | Article 9 General principles 1 . |
| Artigo 2.º Princípios estatísticos 1 . | Article 2 Statistical Principles 1 . |
| Princípios de avaliação dos activos subjacentes | Valuation principles for underlying assets |
Pesquisas relacionadas : Princípios Para - Princípios-chave - Princípios Jurídicos - Princípios Fundadores - Princípios Eqüitativos - Princípios Científicos - Aplicar Princípios - Princípios Econômicos - Princípios Essenciais
