Translation of "estabelecer uma filial" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Estabelecer - tradução : Estabelecer - tradução : Filial - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
See also TARGET system .
Uma nova filial abrirá em Chicago no mês que vem.
A new branch will be opened in Chicago next month.
Uma filial de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade
a subsidiary of an investment firm or credit institution authorised in another Member State
A Telmex solicitou a constituição de uma filial para fornecer comunicações móveis.
This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications.
1963 Inaugurada a filial de Brasília.
Globally, the company was ranked the No.
Clientes NTT DoCoMo é uma filial do operador histórico do Japão telefonista NTT.
Customers NTT Docomo is a subsidiary of Japan's incumbent telephone operator NTT.
Uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade
a subsidiary of the parent undertaking of an investment firm or credit institution authorised in another Member State
uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade
or a subsidiary of the parent undertaking of a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community
É conhecida tradicionalmente como Cidade da piedade filial .
It is traditionally known as The City of Filial Piety .
É possível, ainda, estabelecer uma divisão?
Is it even still possible do draw the line?
Durante os anos de RAU, as mesmas linhas de facções que se desenvolveram na Filial Regional Síria chegaram à Filial Regional Libanesa.
During the UAR years, the same factional lines which developed in the Syrian Regional Branch came to the Lebanese Regional Branch.
Klammeraffe refere se à semelhança de para a cauda de um macaco agarrando uma filial.
Klammeraffe or Affenschwanz refer to the similarity of to the tail of a monkey grabbing a branch.
Escola Nacional de Administração Pública de Varsóvia, a filial do Colégio da Europa em Natolin Varsóvia e a filial do EEPA em Lodz.
the national School of Public Administration in Warsaw, the College of Europe filial in Natolin Warsaw and the EIPA filial in Lodz.
A linha de filial também será estendida para Kisumu.
A branch line will also be extended to Kisumu.
Em 2008, a Bloomsbury abriu uma filial em Doha, Qatar, em parceria com a Qatar Foundation.
In 2008, Bloomsbury opened a branch in Doha, Qatar, under joint partnership with Qatar Foundation.
Ele é um covarde sem o mínimo de piedade filial.
Such a coward and lack of filial piety.
Sua primeira filial internacional foi fundada no Canadá, em 1963.
The first overseas Oxfam was founded in Canada in 1963.
Está na altura de se estabelecer uma reorientação.
It is time to refocus.
Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas.
You can't establish a company without people.
Uma filial de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Uma filial da empresa mãe de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro .
b ) c ) 2 . a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State .
Filial de Nyahururu. Contate ElvoKibet para mais informações
Nyahururu branch
Em Trípoli, os comunistas apoiaram a candidatura de Rashid Karami, para assegurar se de uma vitória da Filial Regional.
In Tripoli the Communists supported the candidacy of Rashid Karami, to ensure themselves of a Regional Branch victory.
Nos casos em que uma instituição de pagamento tenciona prestar serviços de pagamento por intermédio de um agente vinculado ou de uma filial , deve comunicar o nome e o endereço do referido agente vinculado ou filial às autoridades competentes no seu Estado Membro de origem .
In cases where a payment institution intends to provide payment services through a tied agent or a subsidiary , it shall communicate the name and address of the tied agent or subsidiary to be used to the competent authorities in its home Member State .
Em 1932 a filial britânica da Brunswick foi vendida à Decca Records.
In 1932, the UK branch of Brunswick was acquired by British Decca.
As autoridades competentes do outro Estado Membro em causa devem ser consultadas previamente em relação à concessão de uma autorização a uma empresa de seguros que seja a ) b ) Uma filial de uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro , ou Uma filial da empresa mãe de uma empresa de seguros autorizada noutro Estado Membro , ou
The competent authorities of the other Member State involved shall be consulted prior to granting an authorisation to an insurance undertaking which is a ) b ) c ) 2 .
Seguindo esse crescimento, blogueiros tanzanianos decidiram estabelecer uma organização formal.
Following this growth, Tanzanian bloggers decided to establish a formal organization.
Em partes do Iémen do sul, uma filial da Al Qaeda, a Ansar al Sharia, funciona como um governo de facto.
In parts of southern Yemen, an Al Qaeda affiliate, Ansar al Sharia, functions as a de facto government.
Desde 2007, seus fins lucrativos e entidades de ensino filial são auditadas por uma firma de contabilidade independente, a Deloitte Touche.
Its for profit, non profit, and educational subsidiary entities are audited by an independent accounting firm , some done by Deloitte Touche.
Ele continuou A ela chamaram de Mãe dos Brasileiros, e nós todos realmente atribuímos a ela uma espécie de veneração filial.
He continued They called her the mother of the Brazilians, and we all really attributed to her a kind of a filial veneration.
A filial de Osaka em Nakanoshima é algumas vezes considerado como a estrutura que efetivamente simboliza o banco como uma instituição.
The Osaka branch in Nakanoshima is sometimes considered as the structure which effectively symbolizes the bank as an institution.
( b ) Realizar inspecções in loco junto da instituição de ( b ) Realizar inspecções in loco junto da instituição de pagapagamento , um subcontratante , um agente vinculado mento , um subcontratante , um agente vinculado ou ou uma filial , sob a responsabilidade da instituição de uma filial , sob a responsabilidade da instituição de pagamento
( b ) to carry out on site inspections with the payment insti ( b ) to carry out on site inspections with the payment institution , an outsourced entity , a tied agent or a tution , an outsourced entity , a tied agent or a subsidiary under the responsibility of the payment subsidiary under the responsibility of the payment institution
No entanto , independentemente do método utilizado , se a entidade for uma filial e tiver um défice de solvência ou se , no caso de uma entidade não regulamentada do sector financeiro , ter um défice de solvência nocional , deverá ser tomado em consideração o défice de solvência total da filial .
However , whichever method is used , when the entity is a subsidiary undertaking and has a solvency deficit , or , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency deficit , the total solvency deficit of the subsidiary has to be taken into account .
As propostas para leilão de uma instituição apenas podem ser apresentadas por um estabelecimento ( ou uma filial designada para o efeito ) em cada Estado membro .
The tender bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State .
Confúcio também percebeu que a lealdade e a piedade filial podem entrar em conflito.
Many Confucians also realized that loyalty and filial piety have the potential of coming into conflict with one another.
O golpe foi liderado pelo membro líder da Filial Regional Ahmed Hassan al Bakr.
The coup was led by leading Regional Branch member Ahmed Hassan al Bakr.
É apropriado estabelecer uma Unidade de luta contra a falsificação do euro
A Unit to combat euro counterfeiting should be established
Esta sucessão foi importante para estabelecer uma linha de custódia da ortodoxia.
This succession was important to establish a chain of custody for orthodoxy.
Estes processos padrões são usados para estabelecer uma consistência dentro da organização.
These standard processes are in place (i.e., they are the AS IS processes) and used to establish consistency of process performance across the organization.
Um dos mais renomados jornais do Equador publicou uma nota sobre o fechamento da filial local da Microsoft por pelo menos sete dias.
One of the most recognized newspapers in Ecuador published a note about the local Microsoft branch being closed for at least seven days.

 

Pesquisas relacionadas : Estabelecer Filial - Uma Filial - Detém Uma Filial - Abrir Uma Filial - Filial - Estabelecer Uma Relação - Estabelecer Uma Carreira - Estabelecer Uma Tendência - Estabelecer Uma Hipoteca - Estabelecer Uma Entidade - Estabelecer Uma Pegada - Estabelecer Uma Decisão - Estabelecer Uma Residência