Translation of "estatuto atribuir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Atribuir - tradução : Atribuir - tradução : Atribuir - tradução : Estatuto - tradução : Estatuto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estatuto | Status |
| Até onde podemos atribuir uma personalidade a Deus? | To what extent can we ascribe personality to God? |
| o montante mínimo individual a atribuir ( quando existir ) | the minimum individual allotment amount ( if any ) |
| Não podemos atribuir alma a uma entidade abstracta. | We can t give a soul to an abstract entity. |
| Estatuto jurídico | legal status |
| QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia | WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community , |
| Atribuir um valor numérico a cada IFM por ordem crescente . | Assign a numeric value to each MFI in ascending order . |
| QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia | WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community |
| Isso nos permitiu atribuir um grau de influência a cada acionista. | This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder. |
| E sua maioria não crê em Deus, sem atribuir Lhe parceiros. | Not only do they not believe in God, but also associate others with Him. |
| Devem atribuir se novas probabilidades de inclusão e , consequentemente , novos ponderadores . | New selection probabilities and hence weights shall be allocated . |
| do Estatuto do Banco | Proceedings against such measures may be instituted only by Member States or by the Commission, under the conditions laid down in Article III 365, and solely on the grounds of non compliance with the procedure provided for in Article 19(2), (5), (6) and (7) of the Statute of the Bank |
| O estatuto do BCE | The ECB 's position |
| Estas consideracoes influenciarao as prioridades a atribuir aos trabalhos específicos de harmonizacao . | Such considerations will influence the priority given to individual tasks of harmonisation . |
| DHCP não é a única tecnologia usada para atribuir endereços IP dinâmicos. | DHCP is not the only technology used to assign IP addresses dynamically. |
| Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . | Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary Financial Institution ( MFI ) financial institutions which together form the money creating sector of the euro area . |
| Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . | Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary financial institution ( MFI ) financial institutions which together form the money creating sector of the euro area . |
| Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . | Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary financial institution ( MFI ) financial institutions which together form the moneyissuing sector of the euro area . |
| O BCE deve atribuir o indicativo europeu num prazo máximo de dois meses . | The ECB must give a European code number within two months . |
| O Banco Popular da China atribuir lhes á uma quota para este efeito. | The People s Bank of China (PBOC) will give them a quota for this purpose. |
| O estatuto jurídico do requerente | the applicant 's legal status |
| Era uma estrutura tão perfeitamente organizada, que foi difícil não atribuir divindade a ela. | So perfectly organized a structure, it was hard not to attribute divinity to it. |
| O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . | Minimum allotment ratio the lower limit , expressed in percentage terms , of the ratio of bids at the marginal interest rate to be allotted in a tender operation . The Eurosystem may decide to apply a minimum ratio in its tender operations . |
| O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . | In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . |
| O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . | Minimum allotment ratio the lower limit , expressed in percentage terms , of the ratio of bids at the marginal interest rate to be allotted in a tender operation . The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations . |
| O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . | The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties . |
| As regras são parte do estatuto. | Those are captured in the charter. |
| Instituição e estatuto jurídico das AES | Establishment of the ESAs and their legal status |
| Artigo 3.º Estatuto jurídico 1 . | Article 3 Legal status 1 . |
| o estatuto legal da rnoeda europeia | the legal status of the European currency |
| o montante mínimo individual a atribuir ( quando existir ) o rácio mínimo de colocação ( quando existir ) | However , under exceptional circumstances , the ECB may decide not to announce quick tenders publicly in advance . |
| ESTATUTO DOS JUÍZES E DOS ADVOGADOS GERAIS | JUDGES AND ADVOCATES GENERAL |
| Qualquer restrição com base no estatuto jurídico . | any restriction on the basis of institutional status . |
| Recebeu o estatuto de cidade a 2004. | The main station for the city is Hida Furukawa Station. |
| Recebeu o estatuto de cidade em 2004. | Fishing is mainly based in Ryotsu and Aikawa. |
| Em 1996, obteve o estatuto de cidade. | In 1996, it was declared a city. |
| do Protocolo que define o Estatuto do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ( x00AB Estatuto x00BB ). | Articles 3, 4, 6, 7, 9(2), 10(1), (2) and (3), 11(2), 12(1), 14, 16, 18, 19, 20, 22, 23, 26, 27, 30, 31, 32, 33, 34 and 50 of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (the x2018 Statute x2019 ) shall not apply to the United Kingdom. |
| O BCE , que actualmente detém o estatuto de órgão comunitário , será dotado com o estatuto de uma instituição da União . | The ECB , currently a Community body , becomes a Union institution . |
| Etiquetar, atribuir. Meta dados. Fazer com que a comunidade adicione produndidade local perspectiva global, conhecimento local. | Tag it. Attribute it. Metadata. Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge. |
| Deus jamais perdoará a quem Lhe atribuir parceiros porém, fora disso, perdoa a quem Lhe apraz. | God does not forgive that compeers be ascribed to Him, though He may forgive aught else if He please. |
| Deus jamais perdoará quem Lhe atribuir parceiros, conquanto perdoe os outros pecados, a quem Lhe apraz. | God does not forgive that compeers be ascribed to Him, and absolves all else whatsoever He will. |
| No entanto, é possível discutir a cardinalidade relativa dos conjuntos sem explicitamente atribuir nomes a objetos. | It is however possible to discuss the relative cardinality of sets without explicitly assigning names to objects. |
| Só depois da sua recuperação se conseguiu documentar a sua órbita e atribuir lhe um número. | Only after it was rediscovered could its orbit be established and a number assigned. |
| Eles também tentaram atribuir lhe os males financeiros do New York, New Haven and Hartford Railroad. | They also attempted to attribute to him the financial ills of the New York, New Haven and Hartford Railroad. |
| Estatuto das igrejas e das organizações não confessionais | Status of churches and non confessional organisations |
Pesquisas relacionadas : Atribuir - Atribuir Tarefas - Atribuir Pontos - Responsabilidades Atribuir - Papéis Atribuir - Atribuir Recursos - Reivindicações Atribuir - Trabalho Atribuir - Valor Atribuir
