Translation of "estavam sendo enviados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os guarda roupas estavam sendo esvaziados e os conteúdos estavam sendo verificados. | The wardrobes were being emptied and the contents were being checked. |
| O Ministério do Exterior alemão deu a explicação oficial de que, devido à guerra com a União Soviética, os judeus estavam sendo enviados para o leste . | The German Foreign Office was given the official explanation that, due to the war with the Soviet Union, Jews were to be sent to the east . |
| Essas baleias jubartes estavam sendo mortas. | These humpback whales were getting killed. |
| Dois singles foram lançados, sendo enviados para estações de rádio diferentes para fins promocionais. | Singles were released from the album, being sent to different radio stations for promotional purposes. |
| As mulheres na Bósnia estavam sendo estupradas. | The women in Bosnia were being raped. |
| Acredita se que elas estavam sendo traficadas. | It is believed that they were being trafficked. |
| Sendo domingo, as lojas não estavam abertas. | It being Sunday, the shops were not open. |
| As teorias de Tesla ganharam o apoio de Lord Kelvin que, ao visitar os Estados Unidos em 1902, disse que achava que Tesla tinha captado sinais marcianos que estavam sendo enviados aos Estados Unidos. | Tesla's theories gained support from Lord Kelvin who, while visiting the United States in 1902, was reported to have said that he thought Tesla had picked up Martian signals being sent to the United States. |
| Para compensar o déficit, os jovens do território estão sendo enviados para estudar e trabalhar na Turquia. | To make up for the deficit, young people are being sent to learn the trade in Turkey. |
| Pedi para ela me mandar todos os áudios que tinha recebido, uma sequência de mais de 20 áudios aproximadamente, então percebi que os áudios estavam sendo enviados de um grupo de amizade da qual ela faz parte. | I asked her to send me all the audio recordings that she had received, a sequence of more than 20 recordings approximately, and I learned that the audio recordings were being sent from a friend group of which she was a part. |
| Camponeses estavam sendo obrigados a pagar tributos por suas terras. | Peasants were increasingly required to pay tribute for their lands. |
| Portanto, muitos dos materiais recicláveis que são coletados aqui estão sendo reciclados e enviados para a China em navios. | So a lot of the recycled materials that are collected here are being recycled and taken to China by ships. |
| Grupos eram criados no Facebook. Aplicações para Facebook estavam sendo criadas. | Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. |
| Eles sabiam onde estavam conversando gentilmente (mas com firmeza) com as mulheres e onde elas estavam sendo assediadas fisicamente. | They knew where women were being spoken to gently (but firmly) and they knew where women were being physically harassed. |
| Enquanto os três estavam detidos, o Raw Fiji News continuou sendo publicado . | While the three were detained, Raw Fiji News continued publishing. |
| Simplesmente continua tomando seu banho sabendo que as fotografias estavam sendo tiradas. | He simply continued taking a bath, knowing that the photos were being taken. |
| Apenas 0,93 m hectares (ha) estavam sendo irrigados no final de 1980. | Only 0.93m hectares (ha) were under irrigation in the late 1980s. |
| Porque os ursos beiçudos estavam obviamente sendo extintos da natureza por essa razão. | Because the sloth bears in the wild were obviously getting depleted because of this. |
| Pelo menos um milhão de sul vietnamitas foram enviados para campos de reeducação, sendo que cerca de 165 mil prisioneiros vieram a morrer. | At least one million South Vietnamese were sent to reeducation camps, with an estimated 165,000 prisoners dying. |
| Em essência, dançarinos estavam desafiando uns aos outros 'online' para melhorarem novas e incríveis habilidades de dança estavam sendo inventadas até mesmo garotos de seis anos de idade, estavam embarcando | In essence, dancers were challenging each other online to get better incredible new dance skills were being invented even the six year olds were joining in. |
| Dezenas de atualizações sobre o tema estavam sendo feitas no twitter a cada minuto. | Dozens of twitter updates are appearing every single minute. |
| crianças foram pesadas pelo Programa Saúde da Família, sendo que 0,8 delas estavam desnutridas. | 32 963 children were weighed by the Family s Health Program, and 0,8 of them were undernourished. |
| Os filhotes de ursos estavam sendo retirados de todo o país, e eram vendidos e trocados. | And the bear cubs were being harvested from across the country and being sold and traded. |
| Muitos palestinos estão comemorando a libertação de 199 prisioneiros que estavam sendo mantidos em prisões israelenses. | Palestinians are rejoicing today in the release of 199 prisoners from Israeli prisons. |
| A foto que se segue mostra o vazamento cobrindo as margens quando estas estavam sendo limpas. | This next picture shows the oil covered shores that were being cleaned. |
| A certa altura, mais de 31 mil carregamentos de lixo estavam sendo transportados para Thilafushi anualmente. | At one point, more than 31,000 truckloads of garbage were being transported to Thilafushi annually. |
| Relatórios afirmam que alguns dos ingleses mortos ainda estavam sendo encontrados nas encostas anos mais tarde. | Reports stated that some of the English dead were still being found on the hillside years later. |
| Os russos estavam a perder e muitos morreram conforme iam sendo perseguidos pela motivada cavalaria francesa. | The Russians broke and many died as they were pursued by the reinvigorated French cavalry for about a quarter of a mile. |
| primeiras versões da bussola magnética estavam sendo desenvolvidas e usadas na navegação entre 1040 e 1117. | In China, early versions of the magnetic compass were being developed and used in navigation between 1040 and 1117. |
| Os livros serão enviados amanhã antes de fechar. | The books will be shipped out tomorrow before closing. |
| Os animais foram lhe enviados por Žiga Zois. | The specimens were sent to him by Žiga Zois. |
| O chicoteamento havia sido prescrito como forma de punição e as mulheres e crianças estavam sendo abusadas. | Whipping had been instituted as corporeal punishment and the women and children were being abused. |
| Ele, como de costume, suspeitou que seus esforços estavam sendo prejudicados pela velho, mas ainda assim influente, Markham. | Bruce, as usual, suspected that his efforts were being undermined by the aged but still influential Markham. |
| Kelley tinha dúvidas quanto ao roteiro, achando que as relações dos personagens da série não estavam sendo exploradas. | Kelley had reservations with the script, feeling that the characters and relationships from the series were not in place. |
| Responderam lhe Fomos enviados a um povo de pecadores. | We have been sent, they said, to (punish) a sinful people, |
| Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas. | These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors. |
| Esses relatórios serão igualmente enviados ao Tribunal de Contas .. | These reports shall also be forwarded W the Court of Auditors .' |
| Esses relatórios serão igualmente enviados ao Tribunal de Contas . | These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors . |
| Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas . | Where the Conciliation Committee does not approve a joint text , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . |
| Os desenhos anónimos foram posteriormente enviados para o IME . | The anonymous designs were then released to the EMI . |
| Leila e Sami foram enviados para duas prisões diferentes. | Layla and Sami were sent to two different prisons. |
| Soldados americanos foram enviados para desarmar os nativos americanos. | 31 U.S. soldiers were also killed in the conflict. |
| Dentre os muitos soldados enviados, encontrava se David Willis. | His father, David Willis, was an American soldier. |
| Também conhecido como MPPS, este serviço permite melhor compatibilidade com o sistema de armazenamento, já que, junto com os objetos, envia uma lista de objetos (informações) que estão sendo enviados. | Also known as MPPS, this service allows a modality to better coordinate with image storage servers by giving the server a list of objects to send before or while actually sending such objects. |
| E vocês podem ver no primeiro plano desta foto, ainda é uma das últimas áreas que estavam sendo conservadas. | And you can see in the foreground of this picture, it's still one of the last areas that was being held up. |
