Translation of "estirpes nativas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Batatas nativas. | Native Potatoes. |
| Em cada ano, as vacinas são reformuladas para estirpes específicas, mas não para todas as estirpes ativas no mundo em determinado momento. | The vaccine is reformulated each season for a few specific flu strains but does not include all the strains active in the world during that season. |
| No entanto, uma vez que as estirpes produzidas por deriva genética ainda têm algumas semelhanças com as estirpes mais antigas, algumas pessoas continuam a ser imunes. | However, since the strains produced by drift will still be reasonably similar to the older strains, some people will still be immune to them. |
| Eu tenho duas línguas nativas. | I have two native languages. |
| Ou adquirindo habilidades de suas línguas nativas | Or acquiring their native language abilities. |
| Todas as seguintes instruções são instruções nativas. | All the following instructions are native instructions. |
| Estas alterações denominam se deriva antigénica, a qual vai lentamente criando uma cada vez maior variedade de estirpes até que se desenvolva uma que seja capaz de infetar pessoas imunes às estirpes anteriores. | This is called antigenic drift, which slowly creates an increasing variety of strains until one evolves that can infect people who are immune to the pre existing strains. |
| Estudo genômico Actualmente, o genoma de várias estirpes de H. pylori foi completamente seqüenciado. | Genome H. pylori consists of a large diversity of strains, and the genomes of three have been completely sequenced. |
| Há 26 espécies nativas de mamíferos existentes na Irlanda. | There are 26 extant mammal species native to Ireland. |
| Possui mais de 100 espécies de árvores nativas reconhecidas. | Nova Bassano hosts many plants native of the region, including 100 species of recognized native trees. |
| Além das já pequenas populações nativas americanas e nativas do Havaí, quase todos os americanos ou os seus antepassados emigraram nos últimos cinco séculos. | Aside from the Native American, Native Hawaiian and Native Alaskan populations, nearly all Americans or their ancestors settled or immigrated within the past five centuries. |
| As estirpes 26695 e J99 mostram diferenças genéticas, com até 6 de diferença nos nucleotídes. | The two sequenced strains show large genetic differences, with up to 6 of the nucleotides differing. |
| A maioria das estirpes conhecidas deste grupo foram isoladas a partir do Chifre da África. | The majority of the known strains of this group have been isolated from the Horn of Africa. |
| Todos os anos, a Organização Mundial de Saúde determina quais serão as estirpes virais com maior probabilidade de circulação no ano seguinte, o que permite às farmacêuticas desenvolver vacinas que ofereçam a melhor proteção contra essas estirpes. | Every year, the World Health Organization predicts which strains of the virus are most likely to be circulating in the next year (see Historical annual reformulations of the influenza vaccine), allowing pharmaceutical companies to develop vaccines that will provide the best immunity against these strains. |
| Noutros animais A gripe infeta muitas espécies animais, podendo ocorrer transferência de estirpes virais entre espécies. | Other animals Influenza infects many animal species, and transfer of viral strains between species can occur. |
| Esta ilha de patogenicidade está normalmente ausente em estirpes de H. pylori isoladas de indivíduos assintomáticos. | This pathogenicity island is usually absent from H. pylori strains isolated from humans who are carriers of H. pylori but remain asymptomatic. |
| Entretanto, as línguas não românicas usam suas respectivas palavras nativas. | The non Romance languages use their own native words. |
| Phyllomedusa , um gênero de rãs nativas da América do Sul. | Amphibians Phyllomedusa , a genus of frogs native to South America. |
| Esta variabilidade é agravada quando uma célula é simultaneamente infetada por duas ou mais estirpes de VIH. | This variability is compounded when a single cell is simultaneously infected by two or more different strains of HIV. |
| Estirpes bacterianas que têm o gene cagA estão associadas com uma maior capacidade de causar úlcera péptica. | Bacterial strains with the cagA gene are associated with an ability to cause ulcers. |
| Mas não são somente as Nações Nativas que compartilham desta opinião. | But it is not only First Nations who share this view. |
| A flora das Malvinas é composta por 163 espécies vasculares nativas. | The Falklands' flora consists of 163 native vascular species. |
| Entre as espécies nativas do rio estão o peixe tigre golias. | Among the natives in the river is the huge, highly carnivorous giant tigerfish. |
| Outras línguas nativas são faladas por menos de 5 da população. | There is no other cause of disease affecting more than 3 of the population. |
| O jardim foi construído para proteger a vida do Botswana e as plantas nativas, e 90 do seu total de espécies de plantas são plantas nativas do Botswana. | The garden was built to protect Botswana's indigenous plant life, and 90 of its total plant species are native plants from Botswana. |
| As tensões permanecem entre as populações de colonos brancos desses países e suas minorias nativas e entre minorias e maiorias nativas assentados na África do Sul e Zimbabwe. | Tensions remain between the white settler populations of these countries and their indigenous minorities, and between white settler minorities and indigenous majorities in South Africa and Zimbabwe. |
| O vírus da imunodeficiência símia (VIS) evoluiu para diversas estirpes, classificadas em função da espécie do hospedeiro natural. | The closely related simian immunodeficiency virus (SIV) has evolved into many strains, classified by the natural host species. |
| Contudo, há também práticas nativas que se tornaram parte deste importante dia. | However, there are also native practices that have become a part of this important day. |
| O estilo barroco dominou a arte colonial, embora modificado por tradições nativas. | Baroque dominated colonial art, though modified by native traditions. |
| Nativas de áreas tropicais da África Oriental, pertence à família das acanthaceae. | It is native to Eastern Africa, and has been naturalized in other parts of the world. |
| Além disso, tem sido mostrado que pombos são suscetíveis a outras estirpes de gripe aviária, tais como o H7N7. | Pigeons were found to be resistant or minimally susceptible to other strains of avian influenza, such as the H7N7. |
| Abelhas melíferas não são nativas da América foram introduzidas junto com os colonizadores. | Honeybees are not native to America they were introduced with the colonialists. |
| Acharam que a presença dela ajudaria quaisquer encontros com tribos nativas pelo caminho. | They figured her very presence would help any encounters with native tribes along the way. |
| Eles usam tradução para converter as instruções x86 para instruções nativas do CPU. | They used just in time translation to convert x86 instructions to the CPU's native VLIW instruction set. |
| Epidemias e pandemias Uma vez que a gripe é provocada por diferentes espécies e estirpes de vírus, a cada ano algumas das estirpes podem morrer enquanto outras dão origem a epidemias regionais e outras são ainda capazes de criar uma pandemia à escala continental ou global. | Epidemic and pandemic spread As influenza is caused by a variety of species and strains of viruses, in any given year some strains can die out while others create epidemics, while yet another strain can cause a pandemic. |
| Por muitos anos, as escolas do governo tiraram as crianças de suas famílias nativas. | For many years, government run boarding schools in both the U.S. and Canada took children from Native families. |
| Calopsitas são nativas da Austrália, e favorecer os pântanos australianos, cerrado e terras mato. | Cockatiels are native to Australia, and favour the Australian wetlands, scrublands, and bush lands. |
| Como outras tribos nativas, os Wampanoags não compartilhar conceitos de propriedade privada dos colonos. | Like other native tribes, the Wampanoags did not share the settlers' concepts of private property. |
| Algumas das espécies não nativas podem causar um aumento na frequência com que aparecem fogos ou, aumentar o nível de azoto no solo, o que pode potenciar o aparecimento de mais plantas não nativas. | Some non native species may cause an increase in the fire frequency of an area or increase the available nitrogen in the soil that may allow more non native plants to become established. |
| Quando ocorre infeção em simultâneo, o genoma dos viriões progenitores pode ser constituído por fitas de ARN de duas estirpes diferentes. | When simultaneous infection occurs, the genome of progeny virions may be composed of RNA strands from two different strains. |
| Como um elenco internacional foi empregado, os atores executavam seus papéis em suas línguas nativas. | As an international cast was employed, actors performed in their native languages. |
| Este estirpe é uma recompilação de várias estirpes de H1N1 que são geralmente observadas em separado em seres humanos, aves e porcos. | This strain is a reassortment of several strains of H1N1 that are usually found separately, in humans, birds, and pigs. |
| É em Aman que fica a terra dos Valar e das três estirpes de elfos os Vanyar, os Noldor e os Teleri. | Aman is a fictional place in J. R. R. Tolkien's legendarium, also known as the Undying Lands or Blessed Realm, it is the home of the Valar, and three kindreds of Elves the Vanyar, some of the Noldor, and some of the Teleri. |
| As principais espécies que infectam humanos foram classificadas em sete espoligotipos o tipo 1 contém o Leste Africano Indiano (LAI) e algumas estirpes Manu (Indígenas) o tipo 2 é o grupo de Pequim o tipo 3 é composto pelas estirpes da Ásia Central (CAC) o tipo 4 de Gana e Haarlem (H T) América Latina Mediterrâneo (ALM) e estirpes X e os tipos 5 e 6 correspondem ao Mycobacterium africanum e são observadas, predominantemente e em frequência muito altas na África Ocidental. | The main human infecting species have been classified into seven spoligotypes type 1 contains the East African Indian (EAI) and some Manu (Indian) strains type 2 is the Beijing group type 3 consists of the Central Asian (CAS) strains type 4 of the Ghana and Haarlem (H T), Latin America Mediterranean (LAM) and X strains types 5 and 6 correspond to Mycobacterium africanum and are observed predominantly and at very high frequency in West Africa. |
| Marcadores de DNA que distinguem entre diferentes estirpes e entre os sexos, foram identificados, permitindo aos aquaculturistas identificar essas características em animais imaturos. | DNA markers that distinguish among different strains and between sexes have been identified, allowing aquaculturists to identify these characteristics in immature animals. |
