Translation of "estudantes escolares" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quase todas as estudantes estão associadas a vários clubes escolares ou equipes esportivas. | Most of the students are associated with school clubs or sports teams. |
| Combater o abandono e o insucesso escolares através da identificação precoce dos estudantes em risco. | Improving youth employment by identifying at risk students at an earlier stage. |
| O aumento entrou em efeito em Setembro, mês em que os estudantes voltam à escola e as famílias compram materiais escolares. | The hike went into effect in September, the month in which students go back to school and families go shopping for school materials. |
| Os professores também podem ser punidos se seus estudantes não ficarem de pé enquanto o Kimigayo é tocado durante as cerimônias escolares. | Teachers can also be punished if their students do not stand while Kimigayo is played during school ceremonies. |
| Outros incidentes em Okinawa a bandeira sendo rasgada em cerimônias escolares e estudantes se recusando a reverenciar a bandeira sendo hasteada ao som do Kimigayo . | Other incidents in Okinawa included the flag being torn down during school ceremonies and students refusing to honor the flag as it was being raised to the sounds of Kimigayo . |
| Nos Estados Unidos, nem todo os sistemas escolares públicos constituem distritos escolares como corpos corporais distintos. | Not all school systems constitute school districts as distinct bodies corporate. |
| Estudantes escoceses que vão para as universidades do país não pagam taxas escolares e nem taxas de graduação desde que elas foram abolidas em 2001 e 2008, respectivamente. | Scottish students who attend Scottish universities pay neither tuition fees nor graduate endowment charges, as fees were abolished in 2001 and the graduate endowment scheme was abolished in 2008. |
| Eu tocava trompete nas bandas escolares. | I played trumpet in the school bands. |
| Em 1969 Jackson e muitos outros estudantes mantiveram presos como reféns no Campus vários membros do Morehouse College (inclusive o Sr. Martin Luther King), exigindo mudanças no currículo e na administração escolares. | In 1969, Jackson and several other students held members of the Morehouse College board of trustees (including a nearby Martin Luther King, Sr.) hostage on the campus, demanding reform in the school's curriculum and governance. |
| Qual é a sua opinião sobre os uniformes escolares? | What is your opinion on school uniforms? |
| Tom e Mary não estavam usando seus uniformes escolares. | Tom and Mary weren't wearing their school uniforms. |
| Outros estados, tais como Nova Iorque, possuem distritos escolares controlados por órgãos públicos e sistemas escolares independentes, subordinados a um condado ou a uma cidade. | Other states, such as New York, have both independent school districts and school systems that are subordinate to cities. |
| É necessário envolver os centros regionais e as inspecções escolares existentes. | The existing regional centres and school inspectorates need to be involved. |
| Gostaria que meus trabalhos escolares sobre o meio ambiente aparecessem aí . | I hope to publish my school works on the environment there . |
| O governo brasileiro proibiu refrigerantes, bolos e biscoitos nas merendas escolares. | Brazil s government has banned sodas, cakes and cookies in school meals. |
| As regras da escola exigem que os alunos usem uniformes escolares. | The school rules require students to wear school uniforms. |
| Os livros considerados inaceitáveis pelo regime eram retirados das bibliotecas escolares. | Books deemed unacceptable to the regime were removed from school libraries. |
| Ainda não podemos afirmar se as hortas escolares melhoraram a saúde das crianças, diz Albaneide Peixinho, que coordenou o programa de merendas escolares no Brasil por 13 anos. | It s hard to know yet whether school gardens have improved children s health, says Albaneide Peixinho, who ran Brazil s school meal program for 13 years. |
| Estudantes | Students |
| Os sistemas de alto desempenho tornaram seus professores e diretores escolares criativos. | High performing systems have made teachers and school principals inventive. |
| Na Romênia, os psicólogos escolares não têm capacidade de fornecer aconselhamento individual. | School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling. |
| Desenhando enquanto passatempo, retratava cenas do quotidiano nas margens dos livros escolares. | Drawing as a hobby, he sketched out scenes from daily life along the edges of his school books. |
| Sabem, alguem chegava com uma lista das pessoas que não pagaram as taxas escolares e quando eles ficaram muito rígidos, você tinha que sair até que as taxas escolares fossem pagas. | You know, someone would come in with a list of the people who haven't paid school fees, and when they started getting pretty strict, you had to leave, until your school fees could be paid. |
| 94 dos estudantes escolares na Rússia, 75 na Bielorrússia, 41 no Cazaquistão, 20 na Ucrânia, 23 no Quirguistão, 21 na Moldávia, 7 no Azerbaijão, 5 na Geórgia e 2 na Armênia e Tajiquistão são educados única ou majoritariamente em russo. | While 94 of school students in Russia receive their education primarily in Russian, this number is lower in other countries 75 in Belarus, 41 in Kazakhstan and Uzbekistan, 20 in Ukraine, 23 in Kyrgyzstan, 21 in Moldova, 7 in Azerbaijan, 5 in Georgia, and 2 in Armenia and Tajikistan. |
| Somos estudantes. | We are students. |
| Somos estudantes. | We're students. |
| Eu não conheci esses estudantes. Mas conheci estudantes como eles. | Now, I haven't met these particular students, but I've met students like them. |
| Estes indicadores escolares são melhores do que os do Reino Unido em 1960. | These are better social indicators than the United Kingdom had in 1960. |
| Hoje, existem milhares de hortas escolares em cerca de 700 cidades e municípios. | Today, there are a few thousand school gardens in 700 cities and towns. |
| Em seus primeiros anos escolares, mostrou um grande interesse na poesia e filosofia. | In his early school years, he showed a strong interest in poetry and philosophy. |
| As histórias escolares, que lançou a carreira de Wodehouse com seu realismo comparativo. | The School stories, which launched Wodehouse's career with their comparative realism. |
| e Tiradentes esquartejado , reproduzidas aos milhões em livros escolares de todo o país. | With the proclamation of the Republic in Brazil in 1889, he was elected a deputy of the National Assembly. |
| Igrejas, grupos escolares, hospitais, moradores todo mundo construiu um desses em questão de meses. | Churches, school groups, hospitals, private residents everyone built one of these in a matter of months. |
| As refeições escolares gratuitas matam crianças na Índia , afirmava um dos títulos da imprensa. | Free school meals kill Indian children, one headline screamed. |
| Esta é a ideia por trás das crescentes hortas escolares por todo o Brasil. | That idea is behind flourishing school gardens across Brazil. |
| Infraestrutura Educação As escolas públicas em San Diego são administradas por distritos escolares independentes. | Education Public schools in San Diego are operated by independent school districts. |
| Grandes famílias recebiam subsídios para ajudar com suas necessidades, taxas escolares e despesas domésticas. | Large families received subsidies to help with their utilities, school fees, and household expenses. |
| Estudantes da GSBI | GSBI students |
| Vocês são estudantes? | Are you students? |
| Nós somos estudantes. | We are students. |
| Os estudantes voltaram. | The students are back. |
| Nós somos estudantes. | We're students. |
| Os estudantes voltaram. | The students have returned. |
| Eles são estudantes. | They're students. |
| Eles são estudantes? | Are they students? |
