Translation of "estudantes escolares" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quase todas as estudantes estão associadas a vários clubes escolares ou equipes esportivas. | Most of the students are associated with school clubs or sports teams. |
| Combater o abandono e o insucesso escolares através da identificação precoce dos estudantes em risco. | Improving youth employment by identifying at risk students at an earlier stage. |
| O aumento entrou em efeito em Setembro, mês em que os estudantes voltam à escola e as famílias compram materiais escolares. | The hike went into effect in September, the month in which students go back to school and families go shopping for school materials. |
| Os professores também podem ser punidos se seus estudantes não ficarem de pé enquanto o Kimigayo é tocado durante as cerimônias escolares. | Teachers can also be punished if their students do not stand while Kimigayo is played during school ceremonies. |
| Conselhos escolares | Generators. |
| Outros incidentes em Okinawa a bandeira sendo rasgada em cerimônias escolares e estudantes se recusando a reverenciar a bandeira sendo hasteada ao som do Kimigayo . | Other incidents in Okinawa included the flag being torn down during school ceremonies and students refusing to honor the flag as it was being raised to the sounds of Kimigayo . |
| Quer livros escolares. | He needs textbooks. |
| Para edifícios escolares | University Computing Centre |
| Sabe, essas coisas escolares. | You know, newspaper files, stories, pictures, everything. |
| Consigo prever resultados escolares. | I can predict school scores. |
| A associação de estudantes ou a associação de pais pode anunciar eventos escolares futuros por toda a escola e enviar panfletos para casa, através dos códigos QR. | The student council or the PTO can advertise upcoming school events all around the school and send home on flyers via QR code. |
| Estudantes escoceses que vão para as universidades do país não pagam taxas escolares e nem taxas de graduação desde que elas foram abolidas em 2001 e 2008, respectivamente. | Scottish students who attend Scottish universities pay neither tuition fees nor graduate endowment charges, as fees were abolished in 2001 and the graduate endowment scheme was abolished in 2008. |
| Objecto Bolsas e propinas escolares | Subject Student grants and fees |
| Restauração colectiva e cantinas escolares. | Mass caterers and school canteens |
| Nos Estados Unidos, nem todo os sistemas escolares públicos constituem distritos escolares como corpos corporais distintos. | Not all school systems constitute school districts as distinct bodies corporate. |
| Eu tocava trompete nas bandas escolares. | I played trumpet in the school bands. |
| Não percebia nada dos trabalhos escolares. | I had no understanding of schoolwork whatsoever. |
| Artigos de escritório e artigos escolares | Fittings |
| Artigos de escritório e artigos escolares | Consisting of a support impregnated, coated or covered with poly(vinyl chloride) |
| Artigos de escritório e artigos escolares | For human use |
| Estudantes (incluindo de cursos de pós graduação) e professores que os acompanham em viagens de estudo ou de formação, incluindo no âmbito de programas de intercâmbio ou de atividades escolares conexas | school pupils, students, post graduate students and accompanying teachers who undertake trips for the purposes of study or educational training, including exchange programmes and other school related activities |
| Em 1969 Jackson e muitos outros estudantes mantiveram presos como reféns no Campus vários membros do Morehouse College (inclusive o Sr. Martin Luther King), exigindo mudanças no currículo e na administração escolares. | In 1969, Jackson and several other students held members of the Morehouse College board of trustees (including a nearby Martin Luther King, Sr.) hostage on the campus, demanding reform in the school's curriculum and governance. |
| Quadro 4 Preualéncia ao longo da uida do consumo de diuersas drogas ilegais em estudantes de 15 16 anos, de acordo com inguéritos escolares recentes, a niuel nacional, em alguns países da UE | Table 4 Lifetime prevalence of use of different illegal drugs among 15 16 year old students in fecent nationwide school surueys in some El) countries |
| O documento não aborda os autocarros escolares. | It does not address school buses. |
| É a altura das viagens escolares organizadas. | It is the season for organised school trips. |
| Frequência de cursos escolares ou de formação | of education or training y responsibilities |
| frequência de cursos escolares ou de formação ) | education or training exible working hours) |
| Alunos, estudantes, incluindo de cursos de pós graduação, e professores acompanhantes que realizem viagens de estudo ou de formação, nomeadamente no âmbito de programas de intercâmbio, bem como de outras atividades escolares conexas | pupils, students, post graduate students and accompanying teachers who undertake trips for the purposes of study or educational training, including exchange programmes as well as other school related activities |
| Para alunos, estudantes, incluindo de cursos de pós graduação, e professores acompanhantes que realizem viagens de estudo ou de formação, nomeadamente no âmbito de programas de intercâmbio, bem como de outras atividades escolares conexas | for pupils, students, post graduate persons and accompanying teachers who undertake trips for the purposes of study or educational training, including in the framework of exchange programmes as well as other school related activities |
| Na Europa, os sistemas escolares globais ainda funcionam. | In Europe comprehensive school systems still work. |
| Reforma a de cursos escolares ou de formação | of retirement training |
| Poderá o Conselho esclarecer por que motivo alguns Estados membros, e designadamente a Itália, se opõem sistematicamente à autorização de saída do território de jovens estudantes menores que organizam e participam em intercâmbios intra escolares? | Could the Council say why certain Member States, and in particular Italy, are systematically opposed to giving authorization to leave the country to young students who organize and take part in intra school exchanges ? |
| Estudantes | Students |
| ESTUDANTES | STUDENTS |
| Qual é a sua opinião sobre os uniformes escolares? | What is your opinion on school uniforms? |
| Tom e Mary não estavam usando seus uniformes escolares. | Tom and Mary weren't wearing their school uniforms. |
| Outros abriram cantinas escolares. E ziliões de outras coisas. | Others opened school canteens and a zillion more things. |
| Eu desenho programas de leitura para crianças pré escolares. | I design reading programs for preschoolers. |
| Livros escolares e bibliotecas não eram o meu forte. | Textbooks and the library were not my playground. |
| 0 Vicepresidente da Associação de Directores Escolares da Baviera. | 0 Vicechairwoman of the Bavarian Association of Headmasters and Headmistresses. |
| Objecto A passagem das fronteiras comunitárias por grupos escolares | STEICHEN, Member of the Commission. (FR) Mr President, the Commission in fact takes the view that a transitional regulation should be introduced for a Community banana import system. |
| Artigos de escritório e artigos escolares, de plástico, n.e. | Office or school supplies, of plastics, n.e.s. |
| Artigos de escritório e artigos escolares, de plásticos, n.e. | Non plasticised collodions and celloidin, in primary forms |
| Outros estados, tais como Nova Iorque, possuem distritos escolares controlados por órgãos públicos e sistemas escolares independentes, subordinados a um condado ou a uma cidade. | Other states, such as New York, have both independent school districts and school systems that are subordinate to cities. |
| No que respeita à Comissão, posso dizer que nunca apoiámos financeiramente a elaboração ou a distribuição de manuais escolares nem a preparação de programas escolares. | As far as the Commission is concerned, we have never supported financially the production or distribution of school textbooks nor the preparation of school curricula. |
Pesquisas relacionadas : Férias Escolares - Instalações Escolares - Autoridades Escolares - Regras Escolares - Políticas Escolares - Refeições Escolares - Instalações Escolares - Festas Escolares - Habilidades Escolares - Necessidades Escolares - Despesas Escolares - Recursos Escolares - Eventos Escolares
