E, à medida que evapora, ele se unirá, formando as costuras.	And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.
Quando faz calor, a água evapora se rapidamente.	In hot weather, water evaporates quickly.
Seus escritos são conhecidos por sua secura, devida em grande parte à sua experiência de exilado na Sibéria.	His short stories were known for their harsh description of nature based on his experience of exile in Siberia.
Quando se evapora água salgada, a primeira coisa que se cristaliza é carbonato de cálcio.	When you evaporate seawater, the first thing to crystallize out is calcium carbonate.
Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se.	Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.
A xerostomia (também conhecida como boca seca ou secura da boca) é um sintoma relacionado à falta de saliva.	Xerostomia may also result from a change in composition of saliva (from serous to mucous).
A água da chuva evapora em um dia quente.	The rain water is evaporating on a hot day.
Se o ar contiver uma alta concentração da substância que evapora, então tal substância evaporará mais devagar.	Concentration of the substance evaporating in the air If the air already has a high concentration of the substance evaporating, then the given substance will evaporate more slowly.
Durante os banhos, o iodo se evapora no ar e assim nasce um microclima único cujo conteúdo de iodo é ainda maior que nas áreas à beira mar.	During baths, iodine vaporises into the surrounding atmosphere, creating a unique microclimate with a higher iodine content than in coastal areas.
Mesmo abaixo do ponto de ebulição o líquido evapora na superfície.	At this point the gas will condense at the same rate as the liquid evaporates.
Portanto, apenas o aquecimento da superfície do mar no verão e se evapora mais rapidamente do que o esperado.	Thus, only the top of the sea was heated in the summer, and it evaporated faster than would otherwise be expected.
Se o ar já estiver saturado com outras substâncias, poderá ter uma capacidade menor para a substância que evapora.	Concentration of other substances in the air If the air is already saturated with other substances, it can have a lower capacity for the substance evaporating.
Cumulus virga são nuvens que possuem virga (precipitação que se evapora antes de chegar ao solo), e cumulus praecipitatio que produzem chuva.	Cumulus virga clouds are cumulus clouds producing virga (precipitation that evaporates while aloft), and cumulus praecipitatio produce precipitation that reaches the Earth's surface.
Perguntei o Como pode criar e medir algo que evapora, em outras palavras, felicidade?	I asked him, How can you create and measure something which evaporates in other words, happiness?
No país de maior secura da África Subsaariana, a Namíbia, foi enfrentado a pior estiagem em três décadas.	Being situated between the Namib and the Kalahari deserts, Namibia is the country with the least rainfall in sub Saharan Africa.
Embora tenha importantes efeitos colaterais, que incluem sonolência, sintomas visuais e secura na boca e outras membranas mucosas.	Oxybutynin (brand name Ditropan ) is one that has shown promise, although it has important side effects, which include drowsiness, visual symptoms and dryness in the mouth and other mucous membranes.
Manteve se contumaz até à sua captura, em setembro último.	Following her arrest in September 2016, more than 6,000 have signed an online petition asking for her freedom.
Segurou se firmemente a esta convicção até à sua morte.	She firmly held on to this conviction until her death.
Em contraste, a água evapora em ar, que posteriormente por ignição produz chamas quando mais rarefeito.	In contrast, water evaporates into air, which ignites and produces flame when further rarefied.
Esta situação manteve se nos séculos seguintes, até à sua extinção.	This situation continued until the preceding centuries, until the municipality's extinction.
Virga extraterrestre A chuva de ácido sulfúrico na atmosfera de Vênus evapora se antes de atingir o solo devido ao alto calor perto da superfície.	Extraterrestrial occurrences Sulfuric acid rain in the atmosphere of Venus evaporates before reaching the ground due to the high heat near the surface.
Esta dinâmica estende se até mesmo à China, um país oficialmente ateu.	This dynamic extends even to officially atheist China.
A correcção na política dos EUA estende se mesmo até à terminologia.	The correction in US policy actually extends even to terminology.
Se eu continuar assim, vocês vão ficar aqui até à meia noite.	If I go on like this, you will be here till midnight.
A escultura que evapora me deu fé de que talvez haja muitas possibilidades mais de capturar o invisível.	That evaporating sculpture gave me a greater faith that maybe there is many more possibilities to capture the invisible.
Precauções Seres humanos expostos a atmosfera com 0.01 mg m³ ou menos com telúrio adquirem um hálito desagradável e secura na boca.	Humans exposed to as little as 0.01 mg m3 or less in air exude a foul garlic like odor known as tellurium breath.
Dilma permaneceu à frente da Secretaria Municipal da Fazenda até 1988, quando se afastou para se dedicar à campanha de Araújo à prefeitura de Porto Alegre.	Rousseff remained as Treasury Secretary until 1988, when she stepped out to dedicate herself in Araújo's campaign for mayor of Porto Alegre.
1988 até à data	1988 to date
Até amanhã à tarde.	See you tomorrow afternoon.
Toda a minha pouca sorte, até agora, deve se à falta de fragatas.	All my ill fortune, hitherto, has proceeded from want of frigates.
Frederica retirou se para Oatlands, onde viveu até à sua morte em 1820.	Frederica retired to Oatlands, where she lived until her death in 1820.
Pouco frequentes tosse com expectoração, dispneia de esforço, sinusite, sons respiratórios diminuídos, efusão pleural, rinite alérgica, garganta seca, congestão nasal, secura nasal, pieira	Productive cough, exertional dyspnoea, sinus congestion, decreased breath sounds, pleural effusion, allergic rhinitis, hoarseness, nasal congestion, nasal dryness, wheezing
84 da água que evapora para a atmosfera tem origem nos oceanos, enquanto que apenas 16 são oriundos dos continentes.	It is also estimated that the oceans supply about 90 of the evaporated water that goes into the water cycle.
Até recentemente, a principal função das mulheres era se casar e dar à luz crianças.	Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
E a razão pela qual ela é fria é por que ela evapora 25 vezes mais rápido do que a água.	And the reason it feels cold is because it evaporates 25 times faster than water.
3 ) Os dados até 2000 referem se à UE15 , para o período entre 2001 e 2003 à UE25 e a partir de 2004 à UE27 .	3 ) Data to 2000 refer to EU15 , for the period 2001 03 to EU25 , and from 2004 to EU27 .
Por maravilhosos palácios até à fronteira	Enchanted chateaux across the border
Fui até lá ontem à noite.	I went by there last night.
O Chefe de Estado até 2007, Sua Alteza Malietoa Tanumafili II, se converteu à fé Bahá'í.	The Head of State until 2007, His Highness Malietoa Tanumafili II, was a Bahá'í convert.
Próximo à costa, a zona fótica normalmente se estende até cerca de 100 metros de profundidade.	The mixed layer can vary from being shallower than the photic zone, to being much deeper than the photic zone.
Devem comunicar essas medidas à Comissão o mais tardar à data da adesão ou , se for caso disso , até à data limite fixada no presente Acto .	They shall communicate those measures to the Commission at the latest by the date of accession or , where appropriate , by the time limit provided for in this Act .
Devem comunicar essas medidas à Comissão o mais tardar à data da adesão ou até à data limite fixada no presente Acto , se esta for posterior .	They shall communicate those measures to the Commission by the date of accession or , where later , by the time limit provided for in this Act .
Em 1974 juntou se à banda de Chick Corea, Return to Forever, com a qual tocou até à sua dissolução em 1976.	In 1974 he joined Chick Corea's band, Return to Forever for the album Where Have I Known You Before .
O facto de o tumulto se estender até à Índia esclarece as muitas maneiras com que se pode olhar para o aborto até mesmo a partir de uma perspectiva religiosa.	The fact that the uproar has extended to India illuminates the many ways in which one can view abortion even from a religious perspective.
Começando pelo primeiro ministro até à base	From PM down Dr Aujaé K Dixon ( Aujae_Dixon) July 22, 2017

Pesquisas relacionadas : Evapora-se Até à Secura - Evaporou-se Até à Secura - Secura - água Evapora - Secura Vaginal - Bolo Secura - Secura Ocular - Secura Nasal - Secura Relativa - Evapora-se A Partir De - Até Se - Até à Data - Até à Adopção - Até à Primavera

Exibir esta página em português