Translation of "evitando duplicação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas a UE pode adicionar valor considerável na coordenação de projectos infra estruturais transnacionais, conseguindo assim economias de escala e evitando uma duplicação da despesa nacional. | But the EU can add considerable value by coordinating transnational infrastructure projects, thereby achieving economies of scale and avoiding a duplication of national spending. |
| Está me evitando? | Are you avoiding me? |
| Yara está me evitando. | Yara is avoiding me. |
| Não estava te evitando. | I wasn't avoiding you. |
| Você esteve me evitando. | You've been avoiding me. |
| Vocês estiveram me evitando. | You've been avoiding me. |
| Tom está me evitando. | Tom is avoiding me. |
| Nesse intervalo não ocorre duplicação de DNA. | No DNA replication occurs during this stage. |
| Você está me evitando, né? | You're avoiding me, aren't you? |
| Vocês estão me evitando, né? | You're avoiding me, aren't you? |
| Eu não estive te evitando. | I haven't been avoiding you. |
| Eu não estava te evitando. | I wasn't avoiding you. |
| E ele faz isso evitando obstáculos. | And it does that avoiding obstacles. |
| Por que você está me evitando? | Why are you avoiding me? |
| Os Tupamaros estão evitando a recontagem das urnas! | The Tupamaros are preventing a ballot count! |
| Estes ganhos territoriais significou também a duplicação da população da Prússia. | These territorial gains also meant the doubling of Prussia's population. |
| Conduza um grupo de pinguins evitando os diversos obstáculos | Guide a horde of penguins through various obstacles |
| Ele também dilata as artérias coronárias, evitando a angina. | It also dilates the coronary arteries, so it stops angina. |
| Esta duplicação da notificação é supérflua e deverá , por conseguinte , ser suprimida . | This duplication of notification is superfluous and should therefore be repealed . |
| Espero que talvez os adultos estejam evitando a água suja. | I'm hoping that maybe the adults are avoiding that dirty water. |
| Ela está certa. É a pergunta que todos nós estamos evitando. | And she's right. It's a question we've all been avoiding. |
| Caminho para a base de dados de duplicados sqlite (por omissão sem verificação de duplicação) | Path to the duplicate sqlite database (default no duplicate checking) |
| Duplicação das exigências em matéria de divulgação de informações no artigo 10.º da directiva | Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive |
| As células estão mais vulneráveis às mutações aquando da divisão celular com duplicação do DNA. | More common are mutations, which are changes in the nucleotide sequence of genomic DNA. |
| Melhoria das estruturas e processos do Secretariado para redução da duplicação, do desperdício, e da irrelevância? | Overhauling Secretariat structures and processes to reduce duplication, waste, and irrelevance? |
| A replicação é o processo de duplicação de uma molécula de DNA de dupla cadeia (hélice). | DNA replication is the process of producing two identical replicas from one original DNA molecule. |
| Estamos evitando deliberadamente isso agora , disse ele, de acordo com uma tradução da 1UP.com. | We're deliberately avoiding that right now , he said, according to a 1UP.com translation. |
| Então, Napoleão deixou o seu exército e rumou a França, evitando os navios britânicos. | Napoleon then left his army and sailed back to France, evading detection by British ships. |
| Viveu a maior parte de sua vida isolado, evitando o contato com o público. | He lived most of his life in isolation, avoiding the public. |
| tema , actuando antes dos riscos se concretizarem , evitando maiores aumentos posteriores das taxas de juro . | by acting before risks become reality , later sharper increases in interest rates can be avoided . |
| Posteriormente, tais alimentos são selados hermeticamente por questões de segurança, evitando assim uma nova contaminação. | CU 07 00204 STATE OF CALIFORNIA and A.G. KAWAMURA, SECRETARY OF CALIFORNIA DEPARTMENT OF FOOD AND AGRICULTURE, Defendants. |
| Evitando velhos amigos políticos, ele se associou às elites de Washington, Nova Iorque e Newport. | With the Senate in recess, Arthur had no duties in Washington and returned to New York City. |
| De acordo com Eutócio, Arquitas resolveu o problema da duplicação do cubo à sua maneira com uma construção geométrica. | According to Eutocius, Archytas solved the problem of doubling the cube in his manner with a geometric construction. |
| As autoridades competentes dos Estados Membros devem cooperar para garantir a eficiência da supervisão e evitar a duplicação de tarefas . | For the efficiency of supervision and in order to avoid duplication of tasks the competent authorities of Member States should cooperate . ( 23 ) |
| Catarrinos são tricromatas devido a uma duplicação do gene da opsina, há cerca de 30 a 40 milhões de anos. | Catarrhines are routinely trichromatic due to a gene duplication of the red green opsin gene at the base of their lineage, 30 to 40 million years ago. |
| Seu sistema de teologia moral se destaca pela prudência, evitando tanto o relaxamento quanto o rigor excessivo. | His system of moral theology is noted for its prudence, avoiding both laxism and excessive rigor. |
| O trauma pode ser reduzido, evitando gêneros alimentícios ásperos ou cortantes e escovando os dentes com cuidado. | Trauma can be reduced by avoiding rough or sharp foodstuffs and by brushing teeth with care. |
| evite um grau de complexidade desnecessário e a duplicação de tarefas devida à sobreposição entre comités novos e comités já existentes | avoids the risk of unnecessary complexity and duplication due to the overlap between existing and newly established committees |
| A duplicação desnecessária de trabalho e de recursos a nível organizacional , bem como a coordenação excessivamente abrangente e ineficiente , são evitadas . | Unnecessary duplication of work and resources at functional levels and over extensive and inefficient coordination shall be avoided . |
| A curva de Arquitas, que ele usou na sua solução do problema da duplicação do cubo, é assim chamada por causa dele. | The Archytas curve, which he used in his solution of the doubling the cube problem, is named after him. |
| O caminho mais sábio, no entanto, é fazer os investimentos necessários, hoje, evitando assim uma factura muito maior, amanhã. | The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow. |
| Andrade pesquisou o folclore e a música popular brasileira e usou isso em seus livros, evitando o estilo europeu. | He researched Brazilian folklore and folk music and used it in his books, avoiding the European style. |
| Ele habita a maioria das áreas menos povoadas do continente, evitando apenas a floresta densa e o deserto severo. | The emu is common over most of mainland Australia, although it avoids heavily populated areas, dense forest and arid areas. |
| Tal traduzir se á em benefícios para os emitentes da UE , que não serão obrigados a proceder à duplicação dos documentos de informação . | This will provide benefits to EU issuers , which will not be obliged to duplicate disclosure documents . |
| Com esse problema, os políticos do município e das cidades vizinhas sofrem pressão do governador do estado para fazer a duplicação da estrada. | With that problem, politicians of the municipality and the neighbouring cities pressure the state governor for the duplication of the highway. |
Pesquisas relacionadas : Evitando Duplicação De Pagamentos - Evitando - Evitando - Evitando - Evitando - Evitando - Evitando Olhar - Desastre Evitando - Responsabilidade Evitando - Ação Evitando - Custos Evitando - Ajuda Evitando
