Translation of "evitando duplicação de pagamentos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas a UE pode adicionar valor considerável na coordenação de projectos infra estruturais transnacionais, conseguindo assim economias de escala e evitando uma duplicação da despesa nacional.
But the EU can add considerable value by coordinating transnational infrastructure projects, thereby achieving economies of scale and avoiding a duplication of national spending.
Alguns banqueiros desejavam limitar o projecto aos pagamentos transfronteiras , evitando assim uma transformação dos sistemas de pagamentos nacionais num sistema pan europeu .
Some bankers wished to limit the project to cross border payments in order to avoid having to change national payment systems into a pan European system .
Nesse intervalo não ocorre duplicação de DNA.
No DNA replication occurs during this stage.
Está me evitando?
Are you avoiding me?
Yara está me evitando.
Yara is avoiding me.
Não estava te evitando.
I wasn't avoiding you.
Você esteve me evitando.
You've been avoiding me.
Vocês estiveram me evitando.
You've been avoiding me.
Tom está me evitando.
Tom is avoiding me.
Você está me evitando, né?
You're avoiding me, aren't you?
Vocês estão me evitando, né?
You're avoiding me, aren't you?
Eu não estive te evitando.
I haven't been avoiding you.
Eu não estava te evitando.
I wasn't avoiding you.
E ele faz isso evitando obstáculos.
And it does that avoiding obstacles.
Por que você está me evitando?
Why are you avoiding me?
Conduza um grupo de pinguins evitando os diversos obstáculos
Guide a horde of penguins through various obstacles
Dada a importância desta lista , e das implicações que uma alteração da mesma poderia ter no mercado de pagamentos , o mandato do Comité de Pagamentos deveria ser perfeitamente claro , evitando qualquer conflito com as competências do Eurosistema ao abrigo do Tratado e dos Estatutos .
Considering the importance of the list , and the influence an amendment could have on the payment market , the Payments Committee 's mandate should be unambiguous , avoiding any conflict with the Eurosystem 's competences as established under the Treaty and the Statute .
Os Tupamaros estão evitando a recontagem das urnas!
The Tupamaros are preventing a ballot count!
Caminho para a base de dados de duplicados sqlite (por omissão sem verificação de duplicação)
Path to the duplicate sqlite database (default no duplicate checking)
Estes ganhos territoriais significou também a duplicação da população da Prússia.
These territorial gains also meant the doubling of Prussia's population.
Duplicação das exigências em matéria de divulgação de informações no artigo 10.º da directiva
Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive
A replicação é o processo de duplicação de uma molécula de DNA de dupla cadeia (hélice).
DNA replication is the process of producing two identical replicas from one original DNA molecule.
Ele também dilata as artérias coronárias, evitando a angina.
It also dilates the coronary arteries, so it stops angina.
Os resultados do processo de consulta revelam que o sector de pagamentos se opõe , em geral , à aplicação de limiares , uma vez que tal requereria uma duplicação dos sistemas de tratamento das transferências de fundos , tanto acima como abaixo dos limiares .
The results of the consultation show that the payments industry is in general opposed to the application of thresholds , as this would necessitate putting in place dual systems for dealing with transfers of funds below and above thresholds .
Esta duplicação da notificação é supérflua e deverá , por conseguinte , ser suprimida .
This duplication of notification is superfluous and should therefore be repealed .
Espero que talvez os adultos estejam evitando a água suja.
I'm hoping that maybe the adults are avoiding that dirty water.
Estamos evitando deliberadamente isso agora , disse ele, de acordo com uma tradução da 1UP.com.
We're deliberately avoiding that right now , he said, according to a 1UP.com translation.
Viveu a maior parte de sua vida isolado, evitando o contato com o público.
He lived most of his life in isolation, avoiding the public.
Ela está certa. É a pergunta que todos nós estamos evitando.
And she's right. It's a question we've all been avoiding.
tema , actuando antes dos riscos se concretizarem , evitando maiores aumentos posteriores das taxas de juro .
by acting before risks become reality , later sharper increases in interest rates can be avoided .
Posteriormente, tais alimentos são selados hermeticamente por questões de segurança, evitando assim uma nova contaminação.
CU 07 00204 STATE OF CALIFORNIA and A.G. KAWAMURA, SECRETARY OF CALIFORNIA DEPARTMENT OF FOOD AND AGRICULTURE, Defendants.
Evitando velhos amigos políticos, ele se associou às elites de Washington, Nova Iorque e Newport.
With the Senate in recess, Arthur had no duties in Washington and returned to New York City.
As células estão mais vulneráveis às mutações aquando da divisão celular com duplicação do DNA.
More common are mutations, which are changes in the nucleotide sequence of genomic DNA.
PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica .
E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically .
Catarrinos são tricromatas devido a uma duplicação do gene da opsina, há cerca de 30 a 40 milhões de anos.
Catarrhines are routinely trichromatic due to a gene duplication of the red green opsin gene at the base of their lineage, 30 to 40 million years ago.
De acordo com Eutócio, Arquitas resolveu o problema da duplicação do cubo à sua maneira com uma construção geométrica.
According to Eutocius, Archytas solved the problem of doubling the cube in his manner with a geometric construction.
Melhoria das estruturas e processos do Secretariado para redução da duplicação, do desperdício, e da irrelevância?
Overhauling Secretariat structures and processes to reduce duplication, waste, and irrelevance?
evite um grau de complexidade desnecessário e a duplicação de tarefas devida à sobreposição entre comités novos e comités já existentes
avoids the risk of unnecessary complexity and duplication due to the overlap between existing and newly established committees
A duplicação desnecessária de trabalho e de recursos a nível organizacional , bem como a coordenação excessivamente abrangente e ineficiente , são evitadas .
Unnecessary duplication of work and resources at functional levels and over extensive and inefficient coordination shall be avoided .
Seu sistema de teologia moral se destaca pela prudência, evitando tanto o relaxamento quanto o rigor excessivo.
His system of moral theology is noted for its prudence, avoiding both laxism and excessive rigor.
As autoridades competentes dos Estados Membros devem cooperar para garantir a eficiência da supervisão e evitar a duplicação de tarefas .
For the efficiency of supervision and in order to avoid duplication of tasks the competent authorities of Member States should cooperate . ( 23 )
Os padrões dos pagamentos de retalho fornecem indicadores para a classificação de sistemas de pagamentos de retalho como sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , sistemas de pagamentos de retalho de grande importância e outros sistemas de pagamentos de retalho .
E PAYMENTS In recent years , the increasing use of new communications technologies and the need for specific payment mechanisms for e commerce have created opportunities for new intermediaries to facilitate the sending and processing of payment instructions .
Então, Napoleão deixou o seu exército e rumou a França, evitando os navios britânicos.
Napoleon then left his army and sailed back to France, evading detection by British ships.
Sistemas de Pagamentos
Payment Systems
Sistemas de pagamentos
Payment systems

 

Pesquisas relacionadas : Evitando Duplicação - Evitando - Evitando - Evitando - Evitando - Evitando - Evitando Olhar - Desastre Evitando - Responsabilidade Evitando - Ação Evitando - Custos Evitando - Ajuda Evitando